我承认我是有点焦虑了，上了两年childcare，还是不会说英文怎么办？

Mylittlelover

原帖由 爱吃糖的小猪 于 2010-1-19 14:18 发表
MM真的不用着急,每个有小孩的妈妈估计都会碰到这个问题.中文还是英文.想当初我女儿与你的小孩一样.根本说不出一句简单完整的英语句子,但去年上了一年PREP后,英文进步真是神速啊~~我们在家是根本不用英文交谈的,而是用 ...

这个PREP看来很神奇(NSW的KINDY)，很多孩子都是在这一阶段英语开始突飞猛进的，还有一年，我期待萱萱的那一天的到来～

美讶

我收藏了这个帖子， 免得日后焦虑

purplecat

原帖由 旋木 于 2010-1-14 17:28 发表
我们家是中文，英文名字混着叫

我们家也是中文名，英文名，小名混着叫。

purplecat

从早上开始断断续续地一直到这半夜了才把帖子完整看下来，没办法，家里琐事太多，连上网都没有完整的一块时间
爱版的焦虑和各位妈妈的经验让我受益不少。

我们家小R也正经历着这个阶段，他从19个月时开始上childcare，每周两天，刚开始时，每次去对他对我都是一次考验，哭呀闹着就是不肯，当时childcare的director跟我说不要紧的，有的孩子3个月才适应，可没想到我们家小R用了半年多的时间才停止了早晨的哭闹，也算创了纪录。
后来分析这段过程，感觉主要还是语言的原因，小R说话比较早，在家我们都说中文，他开始上childcare时已经能用中文和我们基本交流，可是一下子到了全英语的环境里（他班上没有其他中国小孩），老师说的他听不懂，他说的老师又不明白，所以他不愿意去。可是我狠心地坚持让他上childcare，每次都无法抑制内心的愧疚，大约7个月以后，他已经不那么抗拒了，还会说谁谁老师怎样怎样的，而这个阶段他在家里也会时不时地蹦出一些英文单词，还会唱一两句英文歌。可惜这样的情况只持续了大约两个月，我们就回国呆了段时间，在国内全是说中文，他原先学会的英文单词都忘光了。
从国内回来后，再上childcare（还是原来那家），他哭闹得比以前更变本加厉，每次上幼儿园，都是哭天抢地+拳打脚踢，实在让人心疼。没有办法，我们只好在家里开始和他说英文，刻意地教他一些常用的英文单词，由于他中文已经掌握得有些基础，所以教他英文时，都是中英对照的（他现在知道每样东西都有两种说法，中文和英文的），慢慢的，我们发现情况有些好转了，小R也会自己问我们一些东西的英文应该怎么说，我们告诉他，他就会自己重复两遍，有时会忘记，他还会再问，这时候就觉得真挺难为孩子的，这么小就要开始“背英语”，不过想想这是为他好，心里也就好受了。这次小R只用了3个月就适应了 虽然这已经是其他小孩的最长纪录。
现在小R上幼儿园都很开心了，虽然他还只会一些很简单的英文，但已经够他理解老师的意思，其他的只有让他自己跟着老师学了，因为我们已经发现他常常在家里自言自语地说英文，就连晚上说梦话也是英文的 ，所以决定在家里还是恢复只说中文的规定。

Mylittlelover

看小R上幼儿园的经历，真觉得心里好难过。就像前面有个MM说的，语言关不光是对大人而言，对孩子，又何尝不是一座难以逾越的山？ 就算以后对话没问题了，在文化上，背景上，我们也还是很难真正融入澳洲这个社会。不过那是以后的事情了，就此打住，不然就没完没了啦。

irenezh

我家的小朋友也是很敏感很细腻的。3岁多了，刚上childcare几个月，还在一周2次早上要眼泪汪汪和我道别的阶段。老师也说他在园里不说话，为此还让我写了张中英文对照的list，试图用中文和他沟通。我是个粗心的妈妈，都忘了问问老师在园里合不合群的问题。 估计语言的障碍还是会影响他和其他小朋友玩。我意识到他英文语言的障碍后，有意识地开始让他看abc kids的电视了。在家有时会同一样东西中英文都说一遍。但奇怪得很，虽然我知道他几乎听不懂英文，每次我问他你能不能听懂老师在说什么，他居然很自信地跟我说听得懂。

RZ的妈妈

亲不用羡慕，等萱萱英文说流利了，自己觉得说英文也很自信的时候，我们就该担心他们中文了！ 我家附近6家中国邻居，好几个问我，为什么不教孩子说中文？ 我说不是不教，他会说中文的，就是不怎么说！中文电视全会看，自己给喜羊羊的主题歌编歌词，还是中英文夹杂的，听得懂的地方歌词是中文，听不懂的自己编英文，你说怎么办！

tyxzh

今天才看到这个帖子

开始焦虑了，不过读到了第三页发现了不少妈妈有宝贵的过来人的经验

感觉稍微好了一些，感谢小爱版主拿出来这个问题和大家讨论

我也一直以为在澳洲出生的孩子英语会没有问题呢。

fiona_cf

原帖由 RZ的妈妈 于 2010-1-21 23:26 发表
亲不用羡慕，等萱萱英文说流利了，自己觉得说英文也很自信的时候，我们就该担心他们中文了！ 我家附近6家中国邻居，好几个问我，为什么不教孩子说中文？ 我说不是不教，他会说中文的，就是不怎么说！中文电视全会看， ...

我家现在开始有这个趋向了，5岁的儿子跟3岁的女儿碰到一块，都是讲英文，中间穿插着讲中文。每次我听到都不让她们说英文的，在家全中文。小孩也好玩，经常问我们，这个单词的中文怎们说，那个单词的英文该怎么说的。儿子当年18个月就开始上CC，哭了有一个月，我照样送，后来发现是CC那个班不对，玩具都是小BB的，儿子喜欢大小孩的玩具，像Leggo, Puzzel这些。我们从来跟小孩说话的时候，不管任何方言，都是说完整句再换种方言说完整句，千万不要穿插的说，这样更容易把小孩搞混了。内向的小孩上CC会比较的孤独的，不想跟人打交道，跟CC的老师打好交道，老师会特别留意这个问题的。女儿22个月上的CC，去了有半年，都不怎么说话的，CC跟MW都建议我去找语言专家。被我回绝了。因为丫头跟着儿子一起上中文学校，2岁出头的小孩能背出近200字的弟子规，以及整首的春江花月夜，我就不相信她有语言障碍。慢慢的，丫头适应了，现在天天说得没完没了的。这都是需要一个过程的，时刻跟CC的老师交流。多鼓励小孩出去跟人接触，给小孩提供更多接触其他Culture的朋友机会。去图书馆参加Reading Group挺好的。

sky2010

我儿子幼儿园有个中国小朋友，有一次我问儿子你跟他玩吗？他说不玩，我问为什么？我儿子说他都不说话。后来我问幼儿园阿姨，也说他基本不说话的，我想大概是英文不好听不懂也不会说吧。

lucy51

原帖由 2373 于 2010-1-14 16:13 发表
不用担心，孩子只是不说，其实她都懂，她还没养成开口就说英语的习惯性思维

所以在家、有中国小朋友的时候，自然地就用自己的第一语言表达。

我同意，我觉得小孩子可能是懂了，但还没有想说出来。举个我妹ＢＢ的例子，二岁半多了还不会说话，我妈妈说大家说什么她都明白，但就是不会说话。我家都有点担心，这孩子会不会以后也不会说话了。现在快四岁了，话多得不了了。在某天爆发出来，就说个不停了。楼子的孩子我看不用担心的。

youyou945

我觉得孩子开口说的第一种语言很重要，我至今后悔在1岁半的时候把我儿子送回国住了半年，回来后已经是一口中文加方言了，后来要他再说英文就很难。应该在1岁半还未开口说话的时候就送childcare，这样开口就是英文，以后就轻松多了。

alisawang

其实这个问题确实是需要焦虑的，焦虑的不是以后他能不能学会英文，这个不用担心，肯定以后会。焦虑的时在孩子应该enjoy的童年因为不说英语而造成的其他问题，比如不能融入，比如没法enjoy快乐的幼儿园生活，只说中文在大环境里看着还是蛮可怜的

alisawang

可以在邻居里找个亚洲孩子跟她一起玩，不会说中文的亚洲孩子。我们因为住的是townhouse，小区里很多孩子，她跟一个韩国女孩很要好，所以慢慢就没问题了。刚来的时候也是那样，幼儿园老师讲故事，show time，她都听不懂啊，心不在焉的晃悠，看着心疼

alai428

不知道楼主的小孩怎么样了

echoyiy

我家也是，我们家里英语环境不好，有老人一起，然后我本人英语也一般，好了现在3岁了一句也不会说，就是简单单词！现在刚去cc，一进去就和中国小朋友玩，然后发现小朋友是老乡，啊呀那个欢快啊！这个可肿木办啊！

crystalsea

大都操心不讲中文呢，英文迟早会的。有小学三年级过来的，英文讲得与母语一样，很难听出分别

rb

祖坟贴又被顶上来了，现在lz的女儿都快不说中文了。