谢连斌案：检察官说杀手知道房子格局 ！！新爆料 273#395#427#431#819#2875#

Shenjie

星空来使 发表于 2016-12-7 09:55
第一现场都被几波人马，三番五次的勘察　凌乱不？

再说，久经时日，多次的法庭答辩，这些“实战演练”， ...

不知道警方在审讯谢时，可有会说粤语或普通话的警察和其直接对话，如果没有，一定要用翻译的话，其实会错失很多针锋相对，捕捉其说话漏洞的机会，反倒让其多一层心理防线。

碧姐

Shenjie 发表于 2016-12-7 09:51
对于反对洗白谢的网友，你们这些洗地僧的语言包括“偏执狂”“精神分裂症”“泼妇”忘记吃药了”等等，而 ...

赞成！
反对不文明语言
鄙视乱扣帽子
评论应对事不对人

闲人甲

大黑天 发表于 2016-12-7 06:24
梳理一下啊：目前根据坛子内外的各种说法，归纳起来是因财失意，怀恨灭亲，凶手就是谢连斌。

起因还是财产 ...

可否具体一点，分成几节来说。谢谢。

smokyeyes

Shenjie 发表于 2016-12-7 10:03
不知道警方在审讯谢时，可有会说粤语或普通话的警察和其直接对话，如果没有，一定要用翻译的话，其实会错 ...

这个我同意，且不说翻译当中意思的流失，而且警方在事后transcribe的时候翻译的口音会造成听写错误。

SoftSome

smokyeyes 发表于 2016-12-7 10:17
这个我同意，且不说翻译当中意思的流失，而且警方在事后transcribe的时候翻译的口音会造成听写错误。 ...

这个我同意

闲人甲

匿名信是不是林老头写的，警察也没有办法调查清楚吗？ 这是什么警察呀。

smokyeyes

我觉得应该是法医秦明出手的时候了

Shenjie

smokyeyes 发表于 2016-12-7 10:17
这个我同意，且不说翻译当中意思的流失，而且警方在事后transcribe的时候翻译的口音会造成听写错误。 ...

审讯应该有录音的，事后记录若有异议，完全有条件重放录音，还原本意。问题是，对于警方来说，不能第一时间捕捉谢话的漏洞，可能错失对其穷追猛打突破其心理防线的机会

smokyeyes

Shenjie 发表于 2016-12-7 10:56
审讯应该有录音的，事后记录若有异议，完全有条件重放录音，还原本意。问题是，对于警方来说，不能第一时 ...

你知不知道录音也会听错的？证人说前一晚晚餐吃的是芹菜，翻译说celery，警察听成Sara Lee，然后总觉得不对头因为尸检没有发现死者胃里有甜点，隔了几年之后再把证人叫过来调出来录像核实，才恍然大悟。这些翻译的错误使得有些证据根本就到不了法庭上，而且也没有一个很有效的方法去核实翻译的对错。

SoftSome

smokyeyes 发表于 2016-12-7 10:59
你知不知道录音也会听错的？证人说前一晚晚餐吃的是芹菜，翻译说celery，警察听成Sara Lee，然后总觉得不 ...

另外一例，一tx说谢对警察用广东话说的是清扫，翻译成clean，到了新足迹就成了用水清洗，甚至用了洗涤液

碧姐

smokyeyes 发表于 2016-12-7 10:55
我觉得应该是法医秦明出手的时候了

这是谁啊？

SoftSome

碧姐 发表于 2016-12-7 11:08
这是谁啊？

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼

smokyeyes

碧姐 发表于 2016-12-7 11:08
这是谁啊？

国内很火的呀，法医出身，后来在网上把一些案例写成了小说，最近好几部又被拍成了电视剧。

Shenjie

SoftSome 发表于 2016-12-7 11:04
另外一例，一tx说谢对警察用广东话说的是清扫，翻译成clean，到了新足迹就成了用水清洗，甚至用了洗涤液 ...

那警方可有问清，是怎样的clean呢？历时多長时间呢？具体包括clean哪些东西呢？都用了哪些工具做clean？上次做同样类型的clean是什么时候呢？对于我来说，可称的上clean车库的打扫，恐怕一年不超过两次，康嫂通知可扔杂物才会认真理一理，当然，有人会勤快很多也很正常。

碧姐

SoftSome 发表于 2016-12-7 11:08
昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼

我是问谁是秦明法医？

碧姐

smokyeyes 发表于 2016-12-7 11:14
国内很火的呀，法医出身，后来在网上把一些案例写成了小说，最近好几部又被拍成了电视剧。 ...

原来是写小说的。

smokyeyes

碧姐 发表于 2016-12-7 11:16
原来是写小说的。

正经的法医啊，写小说只是副业。

SoftSome

碧姐 发表于 2016-12-7 11:14
我是问谁是秦明法医？

http://tv.sohu.com/s2016/fyqm/

SoftSome

Shenjie 发表于 2016-12-7 11:14
那警方可有问清，是怎样的clean呢？历时多長时间呢？具体包括clean哪些东西呢？都用了哪些工具做clean？ ...

427# copy 如下：我听到的是他说扫了一下车库的地，因为有点脏。他说因为下周一要倒绿色垃圾桶所以他去收拾后院的树枝的前院掉下来的花。然后就扫车库的地。

SoftSome

碧姐 发表于 2016-12-7 11:14
我是问谁是秦明法医？

我的意思是谁来也不行了，马已经死了，只不过死马当做活马医，否则咋办？说我们无能？

碧姐

SoftSome 发表于 2016-12-7 11:25
我的意思是谁来也不行了，马已经死了，只不过死马当做活马医，否则咋办？说我们无能？  ...

有能人的。问题是去不去请和人家愿不愿意来。

Shenjie

SoftSome 发表于 2016-12-7 11:21
427# copy 如下：我听到的是他说扫了一下车库的地，因为有点脏。他说因为下周一要倒绿色垃圾桶所以他去收 ...

根据这篇报道，使用的是“清洗”，我们做为常人,在这五条人命案后，对clean车库这样特殊时间点的行为都会有细节上的追问，推测，有理由相信，专业控方当庭也问到clean细节，所以才有“清洗”的报道流出
http://huarenxinwen.blogspot.com ... g-post_904.html?m=1

Tuesday, May 12, 2015
悉尼林家灭门案嫌犯车库发现血迹 嫌犯妻下周出庭
中新网5月12日电 据澳大利亚新快网报道，涉嫌谋杀妻舅一家五口的谢连斌(Robert Xie)继续受审。此案正在澳大利亚新州高等法院审理，预计要持续6个月，至今已经过了一半。
法庭11日获悉，在谢连斌车库地板上发现的一滴血迹可能是鞋子或凶器从犯罪现场带过来的。据澳大利亚广播公司报道，陪审团11日观看了鉴证专家如何检测在谢连斌车库地板上发现的血迹。

疑犯谢连斌被指在2009年7月，在林暋(Min Lin)位于悉尼西北区北叶坪(North Epping)Boundary路的家中，谋杀了他的妻舅45岁的林暋、林暋43岁的妻子林云丽、两人分别为9岁和12岁的儿子，以及林云丽39岁的妹妹林云彬，然后返回自己位于同一个城区Beck街的家中，并清洗自己车库的地板。

鉴定分析师吉哈德(Jae Gerhard)11日告诉法庭，她是检查谢连斌住所的专家组成员之一。她说他们在车库地板上发现的一个污点很可能是血。她说是“转移血迹”。

在我们检测的所有污点中，那一个最强有力表明是血。

吉哈德认同高级皇家检察官特德斯奇(Mark Tedeschi)的观点，认为血迹可能是凶手在移动一双带血的鞋子或武器时，滴落到地面的。她告诉法庭，她的资历包括，获得鉴定科学学位荣誉以及与澳洲联邦警察及新州警方合作的经验。

在吉哈德作证过程中，谢连斌做了笔记，他的妻子林姝(Kathy Lin)预计将在下周作证。

法庭此前获悉，林家5口是在午夜至凌晨5点被凶手用锤式凶器暴打至死。特德斯奇此前称，谢连斌是在切断电源后用钥匙开门进入林家，然后开始杀人。他说谢连斌的杀人动机是“觉得丢脸”，因为他的岳父岳母常常拿他和大舅子林暋做比较，导致他憎恨林暋，谢连斌夫妇当时已经有4年没工作。

at 4:27 PM
Share

No comments:
Post a Comment

smokyeyes

清洗、清扫、clean、clear这个倒不是大问题，因为双方都不是吃干饭的，但凡有模糊的词语都会问得非常清楚。比如，控方用了clean的话，辩方一定会问控方证人是怎么程度的clean，你怎么知道是clean，用了哪些工具，有没有听到水声，你凭什么说是clean，会问到非常具体非常细节。但是这些我们在媒体上都看不到。

所以在这里为了媒体上的混乱报道，再加上中文媒体的乱插一脚，而吵得不可开交根本没有意义。每个人都盯着有利于自己观点的那部分报道。真想要第一手资料的必须得每天亲自旁听，即便这样也不排除有几天非公开审理的可能性。

SoftSome

Shenjie 发表于 2016-12-7 11:39
根据这篇报道，使用的是“清洗”，我们做为常人,在这五条人命案后，对clean车库这样特殊时间点的行为都会 ...

427楼和相关帖子是Devilsear同学在庭上亲耳所听，你不相信？

smokyeyes

Shenjie 发表于 2016-12-7 11:39
根据这篇报道，使用的是“清洗”，我们做为常人,在这五条人命案后，对clean车库这样特殊时间点的行为都会 ...

唉，虽然我倾向于谢不是好人（至少从他性侵侄女的是来看，杀不杀人暂且不说），但是拿中文报道来举例很没有说服力，我很有理由相信写报道的人未必知道clean和clear的区别。

Shenjie

smokyeyes 发表于 2016-12-7 11:46
清洗、清扫、clean、clear这个倒不是大问题，因为双方都不是吃干饭的，但凡有模糊的词语都会问得非常清楚。 ...

媒体不可信？既然有人去听了庭审，好，我们也相信那位听审的人，相信他/她会不隐瞒不错漏地告许我们这一细节，那问题就是，控方在庭上有没有问是否用水清洗？谢在庭上回答是否用水清洗？

Shenjie

SoftSome 发表于 2016-12-7 11:48
427楼和相关帖子是Devilsear同学在庭上亲耳所听，你不相信？

知道Devilsear庭上听到clean一字。我的问题是，控方对Clean一字有没有追问细节？谢有没有澄清细节？

SoftSome

Shenjie 发表于 2016-12-7 12:04
知道Devilsear庭上听到clean一字。我的问题是，控方对Clean一字有没有追问细节？谢有没有澄清细节？ ...

devilsear同学听到的是广东话“清扫”

smokyeyes

Shenjie 发表于 2016-12-7 11:54
媒体不可信？既然有人去听了庭审，好，我们也相信那位听审的人，相信他/她会不隐瞒不错漏地告许我们这一 ...

你不要激动。我只是说用中文报道的说服力不够，毕竟庭辩以英文为主，而你引用的那篇是转手了好几次的新快网的报道，而新快网小编的翻译能力我是持非常大的保留态度的，能把VC翻成大学的副校长，把星期二说成星期四，作为比较有影响力的澳洲中文媒体的编译，不够称职。所以帮你找出了同日的英文报道：

http://www.abc.net.au/news/2015- ... mily-murder/6461520

中文里的“清洗”是这句话翻译过来的：
The crown case is that the morning after he bashed his brother-in-law Norman "Min" Lin, Mr Lin's wife Lily, their two young boys, and Lily's sister Irene to death with a hammer-like object, in their home on Boundary Road in North Epping, Xie returned to his own home in Beck Street in the same suburb and cleaned his garage floor.

小编把clean翻译成清洗显然不准确，因为clean可以只是用抹布擦。除非新快网的小编在法庭上亲耳听到证人说了用水洗。

我也很想听听前面那位童鞋在法庭里究竟听到了些什么，替我们来解惑释疑。

Shenjie

SoftSome 发表于 2016-12-7 12:05
devilsear同学听到的是广东话“清扫”

这一点我已经知道，我的问题是devilsear随后有没有在庭上听到控方追问清扫细节？Devilsear在庭上又有没有听到谢是如何澄清清扫的细节。因为，现在,按你所说, 我们选择不相信任何中英文媒体，只信Devilsear. 请Devilsear回答我的上述两个问题。回答后,我们再做讨论。