我们与华裔澳洲人的复杂关系 [复制链接]

发表于 2016-1-10 07:59 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 liu263 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liu263 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

bulaohu 发表于 2016-1-10 07:52
不是那个意思，bamboo ceiling是指专门针对亚洲人的歧视，bamboo在这里就是指代亚洲国家，特别是东亚和东 ...

多谢解释。看来不能想当然啊。

我的新闻翻译选材
怎样看澳大利亚收费新闻网站

liu263

发表于 2016-1-10 08:00 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 liu263 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liu263 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Oped 发表于 2016-1-10 07:53
当CEO要能服众，要能跟客户打交道，要了解本公司文化，这些华人都不具备

说所有华人都不具备怕是有点偏颇吧？黑莓的CEO就是标准华人。

我的新闻翻译选材
怎样看澳大利亚收费新闻网站

Oped

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-1-10 08:01 |显示全部楼层

此文章由 Oped 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Oped 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

liu263 发表于 2016-1-10 08:00
说所有华人都不具备怕是有点偏颇吧？黑莓的CEO就是标准华人。

绝大多数，白手起家的像Yahoo这种不算

thygrace

布鞋族

发表于 2016-1-10 08:01 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 thygrace 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 thygrace 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

翻译好棒谢谢

lycans

发表于 2016-1-10 08:02 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lycans 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lycans 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Maobama 发表于 2016-1-10 07:53
犹太人靠宗教凝聚力，，华人，目前是礼乐崩坏，只能靠家族血缘来凝聚生活。 ...

千年来都是如此，不然，汉人作为一个全球人口最多的民族被也不至于外族灭了一次又一次。

澳币要涨，要大涨！！

不会说

发表于 2016-1-10 08:07 |显示全部楼层

此文章由不会说原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者不会说所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好长啊，看完了，华裔不好当啊。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
liu263	+ 1	谢谢阅读

stanli

木屐族

发表于 2016-1-10 08:11 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 stanli 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stanli 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

工作量太大了

Maobama

头像被屏蔽

禁止发言

发表于 2016-1-10 08:13 |显示全部楼层

此文章由 Maobama 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Maobama 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

lycans 发表于 2016-1-10 08:02
千年来都是如此，不然，汉人作为一个全球人口最多的民族被也不至于外族灭了一次又一次。
...

不应该再提汉族，汉人，我觉得现在应该提倡用华人来代替汉人，全球华人是一家，有中国血统，不管是汉族，满族，蒙古族，突厥族，日本族，朝鲜族，京族，傣族，回族，维吾尔族，还是苗族，都是华人，信奉儒家文化就行，亚洲是华人的亚洲。

签名被屏蔽

lycans

发表于 2016-1-10 08:15 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lycans 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lycans 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

博闻发表于 2016-1-10 04:46
犹太人不是靠自我约束获得的尊重，而是靠政治斗争，甚至流血牺牲才换来的尊重。 ...

其实犹太人也很招人恨的说，很多人背后都说他们是吸血鬼，不过他们掌控美国经济命脉，能操控两党政客。一般民众都不敢惹他们。
那天要美国经济大萧条，出来了一个元首式的人物。估计犹太人也会如印尼华人般，被打倒在地。

澳币要涨，要大涨！！

lycans

发表于 2016-1-10 08:22 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 lycans 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lycans 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Maobama 发表于 2016-1-10 08:13
不应该再提汉族，汉人，我觉得现在应该提倡用华人来代替汉人，全球华人是一家，有中国血统，不管是汉族， ...

华人多为汉族，占90%以上。你爱咋提倡咋提倡，也改变不了绝大数华人的DNA。

其实按你这说，还不如大家都称为地球人，不分种族，不分国家，彼此都是兄弟姐妹。

澳币要涨，要大涨！！

忽然一周

发表于 2016-1-10 08:29 来自手机 |显示全部楼层

此文章由忽然一周原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者忽然一周所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

就是在全世界各地都工作一段时间，谁歧视谁还说不清楚呢，就是小孩将来咋加入中国籍比较头痛

heroes3lover

发表于 2016-1-10 08:32 |显示全部楼层

此文章由 heroes3lover 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 heroes3lover 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

忽然一周发表于 2016-1-10 08:29
就是在全世界各地都工作一段时间，谁歧视谁还说不清楚呢，就是小孩将来咋加入中国籍比较头痛 ...

只要小孩父母有一个人有国籍，小孩就可以申请绿卡。
所以偶不入籍，都延了两次了。保不定哪天就回去了。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
忽然一周	+ 5	感谢分享

redappletree

发表于 2016-1-10 08:35 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 redappletree 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 redappletree 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

辛苦楼主啦。这片跟房子关系不大

看配图就在想这么短一根线让小朋友填住在哪里，怎么写得下嘛，中文老师还是不够呀。

牵黄擎苍

发表于 2016-1-10 08:36 |显示全部楼层

此文章由牵黄擎苍原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者牵黄擎苍所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

好文啊，逐字逐句看了。澳洲毕竟土人比较多。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
liu263	+ 1	谢谢阅读

LWLJH2010

发表于 2016-1-10 08:37 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 LWLJH2010 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 LWLJH2010 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

全文看完了。澳洲就像长工，对中国这个土财主又爱又恨

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
liu263	+ 1	谢谢阅读

自游自在

水晶靴族

发表于 2016-1-10 08:43 |显示全部楼层

此文章由自游自在原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者自游自在所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

sydnewcomer

发表于 2016-1-10 08:45 |显示全部楼层

此文章由 sydnewcomer 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 sydnewcomer 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

很认真的看完了全文，给楼主点个赞。应该多翻译这样的文章，而不只是那些楼市要跌的文章嘛！

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
liu263	+ 1	谢谢阅读

西陆风声

发表于 2016-1-10 08:48 |显示全部楼层

此文章由西陆风声原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者西陆风声所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看文几分钟，楼主辛苦了几小时。谢谢带给我们这篇文章

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
liu263	+ 1	谢谢阅读

dandan

发表于 2016-1-10 08:49 |显示全部楼层

此文章由 dandan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dandan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主辛苦了！

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
liu263	+ 1	谢谢阅读

Mr.Yuan

发表于 2016-1-10 08:50 |显示全部楼层

此文章由 Mr.Yuan 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Mr.Yuan 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

i am actually so proud to be Chinese hence why I am doing so well at work

qqxp

草鞋族

发表于 2016-1-10 08:50 |显示全部楼层

此文章由 qqxp 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qqxp 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

楼主辛苦了！认真拜读了！谢谢

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
liu263	+ 1	谢谢阅读

shaoshuai_dl

发表于 2016-1-10 08:54 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 shaoshuai_dl 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 shaoshuai_dl 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

看完了。好长啊。LZ辛苦了。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
liu263	+ 1	谢谢阅读

peanut

水晶靴族

发表于 2016-1-10 09:02 |显示全部楼层

此文章由 peanut 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 peanut 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

啃着面包看完了

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
liu263	+ 1	谢谢阅读

degra

铜靴族

发表于 2016-1-10 09:03 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 degra 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 degra 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

读玩，楼主辛苦了，赞！

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
liu263	+ 1	谢谢阅读，第一次知道除了astina，还有另外.