[澳洲资讯] 影子移民部长Scott Morrison宣布新政策，将购买偷渡的木船 [复制链接]

发表于 2013-8-23 17:08 |显示全部楼层

此文章由 Reboot12 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Reboot12 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这政策很无语

anne.fang

皮靴族

发表于 2013-8-23 17:20 |显示全部楼层

此文章由 anne.fang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 anne.fang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

弄的我都想带孩子再移回中国了。一个比一个智商低下。到底选谁？我家户主说没入籍，现在整天拿这个笑话我，说你们澳洲的政党就这水平？真高级，真会玩儿！

kche22

布鞋族

发表于 2013-8-23 17:20 |显示全部楼层

此文章由 kche22 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kche22 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一个城镇都靠走私或者偷渡这个生活的，谁会去出卖自己整个村庄？除非不想混了

海南候鸟

头像被屏蔽

发表于 2013-8-23 17:43 |显示全部楼层

此文章由海南候鸟原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者海南候鸟所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

脑子进海水了

这几个人真傻到底了。

qingtao

头像被屏蔽

发表于 2013-8-23 17:51 |显示全部楼层

此文章由 qingtao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qingtao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

一群笨蛋，这还看不出来么？自由党在下很大很大的一盘棋。
气候变暖会导致树木生长缓慢，以后深林砍光了，木头的价格会坐上火箭，而自由党通过船民来买木船实际上是明修栈道暗渡陈昌，为300年后木头缺乏的做的长远打算。

是把刷子

头像被屏蔽

发表于 2013-8-23 18:19 |显示全部楼层

此文章由是把刷子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者是把刷子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

本帖最后由是把刷子于 2013-8-23 17:37 编辑

作为一名工党铁杆，我不得不叛变投自由党，等他上台后我去印尼收购渔船再卖给澳洲政府，实在收购不到，我就开个厂自己造船，选最差木材，不装马达，直接卖自由党，发达指日可待了

charmaine

发表于 2013-8-23 18:27 |显示全部楼层

此文章由 charmaine 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 charmaine 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

唉，没有最蠢，只有更蠢，真是让俺们选无可选呀

rockbox

发表于 2013-8-23 18:32 |显示全部楼层

此文章由 rockbox 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rockbox 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其实思路不错的，振兴了东南亚的经济，搞垮了自己的就不会有人偷渡过来了，治本的好方子！(paopaobing(6))

是把刷子

头像被屏蔽

发表于 2013-8-23 18:49 |显示全部楼层

此文章由是把刷子原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者是把刷子所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

theforest 发表于 2013-8-23 15:17
拜托选我吧，我的Stop the boat计划是：向全球各黑社会组织招标，要求秘密暗杀蛇头（皇军大大有赏），不过 ...

你的政策太逊了，花费太大，我的政策是船民们若能杀死一个我方黑名单上得蛇头，可获移民。

如100人参与了屠杀蛇头，实行摇号抽签，前2名移民

leslie1207

发表于 2013-8-23 18:50 |显示全部楼层

此文章由 leslie1207 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leslie1207 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

回家停车的时候正好广播里放到这个，害我车都差点停歪了，这也太弱智了啊～

han020573

头像被屏蔽

发表于 2013-8-23 18:56 |显示全部楼层

此文章由 han020573 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 han020573 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

简直是弱智的政策

博闻

发表于 2013-8-23 18:58 |显示全部楼层

此文章由博闻原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者博闻所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

自由党确实很懂“搞经济”。。。。

fuyao

发表于 2013-8-23 19:00 |显示全部楼层

此文章由 fuyao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fuyao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

NND 这是啥子党的？

Rhapsody

发表于 2013-8-23 19:02 |显示全部楼层

此文章由 Rhapsody 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Rhapsody 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

集资去印尼造船吧。

cncsman

头像被屏蔽

发表于 2013-8-23 19:09 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 cncsman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cncsman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

请楼主注意：原文的开头一句是：

Australian taxpayers would purchase leaking fishing boats from poor fishermen where intelligence identified they planned to sell them to people smugglers.

也就是说，原本这些船是贫穷的渔民打算卖给蛇头来赚钱的，现在联盟党主动出钱买下这些船。

也就是说，联盟党的目的是从蛇头手中抢船，釜底抽薪。劳民伤财之余，有其一定的合理性。

但是如此重要的前提信息，在版主的翻译中居然消失了，使得政策中的掏钱部分成为彻底无厘头的行为，遭至连篇累牍的误解和攻击。

姑且不谈法律上是否有经官方报社授权，这种有背新闻原文信息完整、一致性的翻译，严重损坏了足迹的名誉。

希望在翻译的过程中，不要夹带个人政治立场而进行断章取义。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
老衲	+ 1	安慰一下

查看全部评分

伊达政宗

发表于 2013-8-23 19:10 |显示全部楼层

此文章由伊达政宗原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者伊达政宗所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哦，去印尼找破船去喽

archeray

木屐族

发表于 2013-8-23 19:16 |显示全部楼层

此文章由 archeray 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 archeray 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

猪头鬼佬

卡落琳0000

发表于 2013-8-23 19:31 |显示全部楼层

此文章由卡落琳0000 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者卡落琳0000 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

抓紧时间造船能卖个好价钱大家组团去印尼开造船厂吧

lxk

发表于 2013-8-23 19:32 |显示全部楼层

此文章由 lxk 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lxk 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

真是国际笑话

idlepoison

发表于 2013-8-23 20:07 |显示全部楼层

此文章由 idlepoison 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 idlepoison 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我擦，无下限

stevenzhhy

皮靴族

发表于 2013-8-23 20:08 |显示全部楼层

此文章由 stevenzhhy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stevenzhhy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cncsman 发表于 2013-8-23 18:09
请楼主注意：原文的开头一句是：

Australian taxpayers would purchase leaking fishing boats from poor ...

这个解释亮了，

ds1024

头像被屏蔽

发表于 2013-8-23 20:11 |显示全部楼层

此文章由 ds1024 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ds1024 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

rohin1111 发表于 2013-8-23 14:52
工党现在手里没牌了，只能拼命攻击自由党政策，好像自己的政策就完美无缺似的，也不想想是谁把这样一拖stea ...

Mr. Rudd 就是个定级忽悠哥

Yonny

发表于 2013-8-23 20:57 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 Yonny 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 Yonny 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cncsman 发表于 2013-8-23 18:09
请楼主注意：原文的开头一句是：

Australian taxpayers would purchase leaking fishing boats from poor ...

联盟党驻新足迹首席洗地工。

江南有佳丽出于帝王州繁花未曾见王谢纸上闻
茕茕影孑立烟雨两凄迷凭栏望楼台四百寺安在
------陈叁

cncsman

头像被屏蔽

发表于 2013-8-23 21:04 |显示全部楼层

此文章由 cncsman 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 cncsman 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Yonny 发表于 2013-8-23 20:57
联盟党驻新足迹首席洗地工。

礼尚往来，接下来我就称阁下为工粉拖把了。

请问工粉拖把，在忙着给对手扣帽并匆匆结束之前，何不抽空先评论一下对手给出的被译者故意隐瞒的新闻事实？？？

qq888

白金靴族

发表于 2013-8-23 21:08 |显示全部楼层

此文章由 qq888 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 qq888 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

cncsman 发表于 2013-8-23 18:09
请楼主注意：原文的开头一句是：

Australian taxpayers would purchase leaking fishing boats from poor ...

翻译没有什么大问题，就是告诉了大家自由党要去印尼出钱购买偷渡用的破船。大家理解的意思也没有错。倒是你从政治立埸出发，有点求全责备了。
大家可以说说是不是这样？
我可从来不专为工党讲话，也不专为自由党讲话。

评分

参与人数 1	积分 +3	收起理由
encoding	+ 3	我很赞同

查看全部评分

ruiminlin

发表于 2013-8-23 21:21 |显示全部楼层

此文章由 ruiminlin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ruiminlin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

顶楼主！

cncsman

头像被屏蔽