|
此文章由 乱码 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 乱码 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
原帖由 stevenbian 于 2011-7-11 16:33 发表 
看了下LZ 以前帮别人改的自我介绍,英文好像和当地人还是有差距的
好的。下面是我改的第一个自我介绍。虽然还说不上漂亮,但起码没有严重的语法、拼法、符号使用法等方面的错误。
Good morning.
Let me begin with a brief introduction of myself. I am 26 years old, and was born in Shandong province, China.
I graduated with a Bachelor's Degree in Electronics from Qingdao University in 2003, gaining a solid grounding in Electronics and also in English, obtaining the highest level possible for a non-English major in the Chinese national college English tests (CET 6).
After graduation I worked for a year as a technical support engineer for a small company in Qingdao, and then in 2004 moved to Beijing to take up an opportunity with a foreign enterprise as an automation software test engineer. Although my current job gives me a higher level of responsibility, I feel that it doesn't provide me with the challenges I need to grow. This is why I am here today, because I believe that as a global company, Motorola can provide me with those challenges.
In both my current and previous roles, I have demonstrated that I am a good team player and someone who acts with a high level of professionalism and integrity. On multiple occasions I have also demonstrated my ability to work under pressure to meet the needs of the business and our clients. (最好在这里举几个具体的例子)
Anyway, thank-you for taking the time to give me this opportunity today, please feel free to ask any questions you might have regarding my suitability for this position.
被dalaohu引过来了。
我不是很明白,从上面的自己介绍来看是地道的中国人,而且是第一代移民,为什么说自己澳洲人呢?(sorry,他可能是帮别人改的CV)
我看他在技术论坛的帖子,回帖很快,绝大多数在5-10分钟,记住,那是技术帖,不是口水帖,怎么也要过脑子的。
虽然不是很详尽的阐述,但是运用中文的能力跟我们这些母语的中国人没什么两样。
中国人混鬼佬的技术论坛不是什么新鲜事,但鬼佬混中国技术论坛就非常新鲜,而且能用地道中文回技术帖,就人精级的人物了。
本地人,麻烦你解释一下,我真的很好奇。
[ 本帖最后由 乱码 于 2011-7-11 23:33 编辑 ] |
|