[[[[求教]]]]关于中国驾照到nsw使用方法

微蓝的简单

各位大侠，我想请教件事。

我先生有中国的驾照，他的TR还在办理中，准备1月初办理探亲签证先来悉尼。
他在中国的驾照可以在SYD用吗？需要在国内先做公证和翻译吗？
临时驾照可以用多久呢？因为他是探亲签证，3个月是不是要出境一次然后再入境？最多只能待180天呢？那么他第二次入境的话，驾照还需要重新在国内做公证和翻译吗？

真心请教！！！

Bigman

不用中国的翻译和公证，国内驾照可以直接用，在NSW需要到 RTA指定的一个翻译机构翻译。

不是PR的话，可以一直开。 PR后，只能在登陆后开3个月。

欢迎回来

微蓝的简单

Bigman 发表于 2015-12-2 14:42
不用中国的翻译和公证，国内驾照可以直接用，在NSW需要到 RTA指定的一个翻译机构翻译。

不是PR的话，可以 ...

哈哈，谢谢。。。。
我要回来啦~~~

Bigman

微蓝的简单 发表于 2015-12-2 14:44
哈哈，谢谢。。。。
我要回来啦~~~

他的驾照如果过三年，可以到时候直接考试转full license.

那个翻译件还是要的

微蓝的简单

Bigman 发表于 2015-12-2 14:49
他的驾照如果过三年，可以到时候直接考试转full license.

那个翻译件还是要的 ...

不是PR也能转吗？

Bigman

微蓝的简单 发表于 2015-12-2 14:51
不是PR也能转吗？

是的

驾照跟PR没有关系

微蓝的简单

Bigman 发表于 2015-12-2 14:53
是的

驾照跟PR没有关系

太好了，嘻嘻。那我让他直接去转。
太谢谢你了。

wmwbull

PR与驾照没有约定。。。只要人在澳洲就能考驾照。。。但要提供签证信息，住址及可以扣款的银行卡。。

微蓝的简单

wmwbull 发表于 2015-12-2 15:24
PR与驾照没有约定。。。只要人在澳洲就能考驾照。。。但要提供签证信息，住址及可以扣款的银行卡。。

...

明白，谢谢

盘丝大仙

NSW 指定翻译机构：

MULTICULTURAL NSW OFFICES

SYDNEY
Interpreting & Translations
Tel: 1300 651 500
Fax: (02) 8255 6711
TTY: (02) 8255 6758

Level 8
175 Castlereagh St
Sydney NSW 2000
P.O. Box A2618
Sydney South NSW 1235

微蓝的简单

盘丝大仙 发表于 2015-12-2 15:43
NSW 指定翻译机构：

MULTICULTURAL NSW OFFICES

我直接去翻译就可以吗？还是需要先去RTA拿referral letter？

盘丝大仙

微蓝的简单 发表于 2015-12-2 15:51
我直接去翻译就可以吗？还是需要先去RTA拿referral letter？

不需要referral letter, 直接拿着中文证件翻译就好了，翻译期间不建议开车，如果着急，可以加急，要加钱

chainray

国内公正过的就可以直接用了

gx333

过来翻译一下就可以了

rkzeng

翻譯如果要快，可能3分鐘就好了，只要模板改一下名字，駕照信息，馬上就可以打印出來，甚至全程email就可以解決了。

微蓝的简单

盘丝大仙 发表于 2015-12-2 15:55
不需要referral letter, 直接拿着中文证件翻译就好了，翻译期间不建议开车，如果着急，可以加急，要加钱 ...

明白了，不加急的话大概需要多久啊？

微蓝的简单

chainray 发表于 2015-12-2 16:25
国内公正过的就可以直接用了

不需要去翻译？

微蓝的简单

rkzeng 发表于 2015-12-3 15:13
翻譯如果要快，可能3分鐘就好了，只要模板改一下名字，駕照信息，馬上就可以打印出來，甚至全程email就可以 ...

听上去不错哎，才3分钟啊，太棒了

rkzeng

微蓝的简单 发表于 2015-12-6 13:45
听上去不错哎，才3分钟啊，太棒了

很多三級翻譯都可以做，銀行轉帳，再拍個駕照給翻譯，然後她就可以寄個翻譯件給你，完事了。

微蓝的简单

rkzeng 发表于 2015-12-6 13:58
很多三級翻譯都可以做，銀行轉帳，再拍個駕照給翻譯，然後她就可以寄個翻譯件給你，完事了。 ...

前面有大侠说要去RTA指定的翻译公司去翻译的
还是像你说的，随便翻译公司都可以啊？

chainray

微蓝的简单 发表于 2015-12-6 13:44
不需要去翻译？

公正过的有翻译啊

shuyuanli

微蓝的简单 发表于 2015-12-6 14:00
前面有大侠说要去RTA指定的翻译公司去翻译的
还是像你说的，随便翻译公司都可以啊？ ...

TR可以找三级翻译，20一份，基本上立等可取，但以后转PR的话必须找CRC翻译，大概等两周70多，或者加急100多

szrqypl

微蓝的简单 发表于 2015-12-6 14:00
前面有大侠说要去RTA指定的翻译公司去翻译的
还是像你说的，随便翻译公司都可以啊？ ...

每个州不一样，NSW是要到RTA指定的翻译公司去翻译，好像70几刀

盘丝大仙

微蓝的简单 发表于 2015-12-6 13:44
明白了，不加急的话大概需要多久啊？

不急要等几天的，具体可以电话联系那个机构，楼下说的那些公正以及3级翻译，我以前也有，因为我上学的时候在布里斯班，开车就用的是3级翻译给做的驾照，没问题，但是来了悉尼就不行，因为有次超速被逮到被警察哥警告过要去指定的地方翻译，楼主可以找警察问问，也许这两年政策放宽了也说不定，毕竟我被罚已经是4年前了

sy417

去问过RMS，一定要到指定的机构去翻译，才被认可

Coffeecat

微蓝的简单 发表于 2015-12-6 13:44
不需要去翻译？

要翻译的，只有短期旅游用公证，长期开建议翻译，反正以后换这里驾照也需要翻译件，这钱不白花

Coffeecat

对了，新洲是指定的地点在city, 不可以三级翻译翻译哦，

微蓝的简单

Coffeecat 发表于 2015-12-7 14:50
对了，新洲是指定的地点在city, 不可以三级翻译翻译哦，

好的，谢啦

Ryan1022

rblover

如果不跟RTA打交道只是开车，NAATI即可，不需要去RTA指定的翻译机构
NAATI服务淘宝上四五十块钱