新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 小狗才艺表演----赖赖爱唱歌 (2009-10-27) fzha8447 · 征文- 难忘一刻 (2005-1-14) 娃娃
· 北半球和南半球 (2007-10-28) patrickzhu · 参加活动----我最喜欢的澳洲海滩:BICHENO,TAS (2013-11-4) 小Q新视野
Advertisement
Advertisement
查看: 4408|回复: 16

一个看YouTube视频造自己飞机的男人 [复制链接]

发表于 2017-6-3 22:08 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 tina50 于 2017-6-3 22:45 编辑



一个看YouTube视频造自己飞机的男人

三年来汽车机械师Paen Long每晚在妻子睡觉后,他都要熬夜到很晚。数不清用了多少小时看You Toub上的视频。

但是与大多数人消磨时光所不同的是,这些不是网络走红视频或流行音乐视频。Long先生住在公路的一侧,这里是柬埔寨东南地区的乡下,他对飞机异常痴迷。

他说 “起初我敲入“jet”这个字,从此逐渐引入到飞机起飞和降落、飞行模拟、以及飞机制造厂的虚拟参观。

Long先生是水稻种植户六个孩子中的一个。他成长的那些年,正是柬埔寨一直在努力从红色高棉造成的破坏中恢复过来,而且从未有过任何形式的飞机。

他说他在六岁时见过直升飞机,几十年来他满脑子想的都是飞机。他说“我每天夜里总是梦到飞机,我一直渴望有一架自己的飞机”。

起初只有梦想,没别的。Long先生很早就辍学了,他被培养成机械师,这是他家乡Svay Rieng省,没有受过高中教育的青年人,有可能获得的为数不多的非农职业之一。

到去年他对飞机的痴迷已经无以自拔,这时Long先生30岁,在邻省Prey Veng经营着他自己的汽车修理厂,他已经攒下了足够的钱去实现儿时的梦想。

“我开始建造工厂,悄悄的做飞机”,他说。“我担心人们会笑话我,所以有时我在夜里工作。”

Long先生认为改制直升机比飞机更复杂,所以他以二战时期日本用过的飞机做基础来进行设计,飞机有一个座位,翼展是5.5米,几乎花了他一年的时间整合,白手起家,大部分材料都是二手的回收材料。

飞行员的座位是用一把塑料椅子把椅子腿砍掉了,控制面板是汽车仪表盘,机身用一个旧的气体容器制成。



成功与否的关键时刻到了,3月8号下午三点,Long先生发动了飞机引擎。三个人帮忙把飞机推到“跑道”上:离开主路的一条土路,通向稻田。

据村民们说,大约200到300人(Long先生粗略估计下人群规模是大约有2000人)跑来看本地第一位飞行员的试飞。

他戴上了摩托车头盔,这是他唯一的安全防护措施,并坐在驾驶舱内。飞机开始加速,接近起飞速度,飞机短暂离开地面进入空中 - Long先生说他达到了50米的空中 - 然后飞机突然摔到地上。

当他返回地面时人们哄堂大笑。“我站在那里眼泪流了下来(我的脸颊)。我感到自己很情绪话,因为我不能忍受他们对我说的那些话,” 他说,失败的原因是他的机器重达500公斤。

这次挫折使他比以往任何时候都更有决心取得成功,他很快就把注意力转向了一个新的项目。现在他正在建造一架水上飞机 - 还是用回收材料 - 他相信他能使飞机足够轻到飞上空中。




不在乎他的村庄离海200公里远 - 一旦建好,Long先生计划用卡车把原始模型运回Svay Rieng,然后从Waiko河下水。

他估计原始模型的成本超过10000美元(£7700)建造,到目前为止,他已经花了3000美元在水上飞机 - 不是一笔小钱啊, 在柬埔寨最低工资是每月153美元,而13.5%的人口生活在贫困线以下。

不要说这些钱龙先生本可以用来招待他的全家人去度一个奢侈的国际假日。但是对龙先生来说,这不再仅仅是简单的飞行。它是关于让不可能变为可能。

“我从来没想过把钱花在别的事情上,”他说。“我从来没有后悔花了这么多钱。”



除了那些嘲笑他的人,这个地区的许多人都对他们古怪的邻居感到敬畏。“我从来没有见过有这种想法的人,” 44岁的商店店主Sin Sopheap说。

“这对我来说是不寻常的,” 29岁的Man Phary说,他在Long先生家附近经营着一家路边餐馆,“因为在我们柬埔寨人中,没有人会这样做。”

Long先生的妻子Hing Muoyheng是一名29岁的汽车零部件销售商,她说她担心她丈夫的安全,尤其是这对夫妇有两个年幼的儿子,尽管如此她仍然支持他。

我不知道飞机是如何工作的,他也没有任何专家来帮助他,” 她谈到了她的担忧说。“我几次劝说他停下来,因为我害怕,但他说他不会有任何危险的,所以我只好同意他的想法。

”尽管Long先生希望通过7月的试飞来减少对自己和其他人的风险,但他清醒地看到,他的幻想中包含了大量的变量,其中很多都超出了他的控制范围。

“危险,”他说,“我们无法预测。”


http://www.bbc.com/news/world-asia-39945650

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x

评分

参与人数 3积分 +16 收起 理由
BOC + 10
cycwong21 + 3 谢谢奉献
静水神泡 + 3 不容易啊

查看全部评分

管理人员评分

BOC  在2017-6-5 10:29  +40分  并说
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-6-3 22:10 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
刚才翻译过程中,两次丢失翻译内容,先把这些发上来,剩下的我接着翻,免得又丢了。

评分

参与人数 1积分 +4 收起 理由
+ 4 安慰一下

查看全部评分

发表于 2017-6-3 22:11 |显示全部楼层
此文章由 白雲山民 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 白雲山民 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整

发表于 2017-6-3 22:56 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
这真是一个有理想有抱负有行动的人。

发表于 2017-6-3 23:00 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 李十三 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 李十三 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
飞行可能会违法

发表于 2017-6-3 23:10 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
chenyunsun 发表于 2017-6-3 22:00
飞行可能会违法

不知道柬埔寨是怎么规定的。
Advertisement
Advertisement

2014年度奖章获得者 2015年度奖章获得者

发表于 2017-6-3 23:26 |显示全部楼层
此文章由 蚝 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 蚝 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
那个动画片,叫什么来着?老头儿自己攒的飞机,真可以飞的

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
tina50 + 5 谢谢安慰!

查看全部评分

发表于 2017-6-3 23:27 |显示全部楼层
此文章由 静水神泡 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 静水神泡 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
从柬埔寨语翻过来的吗, 不容易啊

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
tina50 + 2 你太有才了

查看全部评分

发表于 2017-6-3 23:31 |显示全部楼层
此文章由 cycwong21 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 cycwong21 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
别忘了新闻链接

评分

参与人数 1积分 +5 收起 理由
tina50 + 5 谢谢提醒!

查看全部评分

发表于 2017-6-3 23:36 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
终于翻译完了,边翻译边佩服啊,不过话说回来,如果是我老公这样做,我也得吓个半死,所以这样的人不是寻常人,只能仰望学不来的。

评分

参与人数 1积分 +2 收起 理由
cycwong21 + 2 你太有才了

查看全部评分

发表于 2017-6-3 23:37 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
蚝姐 发表于 2017-6-3 22:26
那个动画片,叫什么来着?老头儿自己攒的飞机,真可以飞的

希望这个小伙子也能成功,必须的。
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-6-3 23:38 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
静水神泡 发表于 2017-6-3 22:27
从柬埔寨语翻过来的吗, 不容易啊

笑而不语

发表于 2017-6-3 23:39 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
cycwong21 发表于 2017-6-3 22:31
别忘了新闻链接

全翻译完就放上来了。

发表于 2017-6-4 09:48 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 商务车 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 商务车 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
有梦想要支持。但是这种玩法成功希望不大。
要玩也要从造一个地效飞行器开始。造水上飞机很容易被卡在里面落水出不来。

发表于 2017-6-4 11:24 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
商务车 发表于 2017-6-4 08:48
有梦想要支持。但是这种玩法成功希望不大。
要玩也要从造一个地效飞行器开始。造水上飞机很容易被卡在里面 ...

难度系数极高,危险系数极大的梦想。

发表于 2017-6-4 11:39 来自手机 |显示全部楼层
此文章由 waman 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 waman 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
我的上一个supervisor就自己造飞机,前一段时间专门请了3个月的假准备把最后的安装完成,不过很快就辞职了,也不知道造完了没有?:)
Advertisement
Advertisement

发表于 2017-6-4 13:12 |显示全部楼层
此文章由 tina50 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 tina50 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
waman 发表于 2017-6-4 10:39
我的上一个supervisor就自己造飞机,前一段时间专门请了3个月的假准备把最后的安装完成,不过很快就辞职了 ...

又一个牛人啊

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部