选战

bigcrow

选战，外围的看热闹。
成大事者，一人之下万人之上。
Prime Minister Scott Morrison arrived in Canberra under the cover of darkness last night, and is due to make an early morning trip to see Governor-General Sir Peter Cosgrove within the hour.
昨晚，总理莫里森在夜幕的掩护下抵达堪培拉,计划一早拜会总督斯格罗夫彼得爵士。（星期三2019/4/10）

Prime Minister Scott Morrison calls election for May 18
总理斯科特•莫里森宣布5月18日为大选投票日  （星期四 2019/4/11）
Scott Morrison and Bill Shorten in a battle for the prime ministership and their political careers
为总理一职亦为各自今后政治生涯，莫里森和比尔放手一博。（星期四 2019/4/11）

bigcrow

Scott Morrison eats dumplings on day three of Australia Votes 2019
"Ni hao," he said in his best Chinese.
"I'm Korean," she responded
头条：19年大选第三天老莫吃了饺子。
“你好”他用体育老师教的中文打招呼。
“俺是韩国人”她应道。

tina50

政治深奥啊

心月2012

外行看热闹啊。
工党要取消负扣税，提高房屋增值税上缴比例（现在是50%，之后可能是75%）。不知道理解的对不对？

bigcrow

tina50 发表于 2019-4-14 16:18
政治深奥啊

不往深看，畏高。只看花边，热闹。
记不得DAY几了。
Election campaign turns silly as Jacqui Lambie enjoys a sausage and Matt Canavan eats a raw onion
大选变得有点无厘头，Jacqui大嚼香肠，Matt生啃洋葱。
Leyonhjelm fails in NSW Upper House bid, Animal Justice Party claims seat
Leyonhjelm无缘上议院，动物公义党成坐上客。
另：
The Smokers' Rights Party was a registered political party in Australia from 2013 until September 2017.
16年来的时候，海关限烟限的厉害，就在这个为烟愁肠百结的时候，看到了这个党，有加入的冲动。没想一年之后，这党就已成追忆。18年底，俺也只好毅然决然戒了。

tina50

bigcrow 发表于 2019-4-15 19:41
不往深看，畏高。只看花边，热闹。
记不得DAY几了。
Election campaign turns silly as Jacqui Lamb ...

戒了好。

bigcrow

还是版主说的对，太深奥了，以致DAY几也记不清了。
随便凑些字上去，以示还在凑热闹。

Biggest federal election imminent but voters appear more keen than ever for it to be over
规模最大的一次大选在即，但选民们却比以往更急切地盼其快快收摊
"We've been saying in the average adult Australian's lifetime, you are likely to consume around 40 democracy sausages, election falafels or election cakes if you add state and federal elections," he said.
据说，在澳洲，作为一个普通成年人，不管州选邦选逢选必到，那么他的一生中,就有机会享用约40份民主香肠,或邦选沙拉三文治或州选蛋糕。
Early voting will be available from Monday, April 29.
最早投票时间将从4月29日周一开始
Formally, voters still need to provide a reason why they cannot make it to a polling place on election day in order to vote early.
按规矩,选民提前投票需给出一个合理解释，为什么他们不能在大选日当天投票。

bigcrow

新闻摘录：
Australian politicians including the Prime Minister and Opposition Leader risk being kicked off China's largest social media platform WeChat for using official accounts set up by Chinese citizens.

Chinese-Australian voters are being targeted by a scare campaign that claims more than a million refugees could come to Australia over a 10-year period if a Labor government was elected.

Jessica Whelan quits as Liberal federal election candidate over anti-Muslim social media posts

bigcrow

Both leaders were hoping to move on from the candidate dramas overshadowing the campaign in recent days, as two Labor and three Liberal candidates were disendorsed.
病从口入祸从口出。
五位竞选者熬不到开赛哨响已经堕马
Five candidates who didn't make it to election day
Labor's Luke Creasey withdraws after rape jokes revealed
Liberal Peter Krillin resigns over plot to stop gay people becoming MPs
Jeremy Hearn dumped from Liberal party over Islamophobic rant
Liberal Jessica Whelan steps down over anti-Muslim social media posts
Wayne Kurnorth quits Labor over anti-Semitic conspiracy theory

心月2012

bigcrow 发表于 2019-5-5 06:06
Both leaders were hoping to move on from the candidate dramas overshadowing the campaign in recent d ...

分母不少啊

bigcrow

不知不觉，DAY 27
险
Scott Morrison egged 总理中蛋

The egg did not crack, even after bouncing off the PM's head and onto the ground.
趁蛋将炸未炸，总理一招头球摆渡把蛋弹到地上。


大将风度：
总理说不会借题发挥中蛋事件，只关心事件中摔倒的老妇人。
"I don't want to over egg this thing," Mr Morrison told reporters after the event.
His main concern, he professed, was for CWA member Margaret Baxter, 70, who was toppled over in the ensuing scramble to apprehend the protester.

bigcrow

周六
Election Game of Thrones reach their grand finale
权力游戏之选战大结局

大选香肠满荧屏冲天香阵透悉尼

收摊

tina50

今天落下帷幕