新足迹读书半月谈 2009年7月上 —— 《飘》

月亮

一直以来，我心中女人必读的书有两本，一本是中国文学史上最伟大的巨著《红楼梦》，另一本是《飘》。

这是美国女作家玛格丽特•米切尔发表过的唯一小说。《飘》问世以来，一直畅销不衰，不仅在美国，在全世界都受到广大读者的喜爱，被人们公认为是以美国南北战争为背景的爱情小说的经典之作。

之所以说《飘》是女人的必读书，不光因为她教育女人要自强自立，也因为书中有两个女人的典范，郝思嘉和韩眉兰，这两个女人有截然不同的味道和征服力，但都有自己别具一格的风味。

小说以亚特兰大以及附近的一个种植园为故事场景，描述了南北战争前后美国南方人的生活。如果要全面的讨论《飘》，恐怕几十页也写不完。在这里，我只想把笔触放在郝思嘉的爱情上，这也是最为人津津乐道的故事。

郝思嘉是个大美女，绿色的眼睛，12寸的细腰，高挑的身材，无论走到哪里都是目光的焦点，无数男人追逐的目标，可是她从小时候就开始喜欢一个男人，她认为那个男人与众不同，梦想着嫁给他。然而事与愿违，那个她深爱的男人艾希礼偏偏娶了一个哪里都不如她的平凡女孩媚兰，她愤怒，绝望，不顾一切，甚至在艾希礼和媚兰结婚后，仍不放弃，而且越来越强烈。

小说最吸引人的地方是思嘉的性格，她倔强、聪明、永不绝望，令她非常具有人格魅力。她可以为了保住塔拉庄园，为了筹集三百税金而嫁给了弗兰克 -- 她妹妹苏伦的情人；也可以在最危险的时候为了保护情敌媚兰而奋不顾身；她性格中有自私，虚荣，冷酷无情的一面，可又有天真，冷静，嫉恶如仇的侠义。

如果问郝思嘉真正爱的是谁，恐怕说白瑞德和艾希礼的都有，艾希礼是她一直没得到的男人，在她看来是最好的，而白瑞德则是不管何时，永远能让她依靠的男人，好像所有的三角恋最后都归于同一个问题：究竟选自己爱的还是爱自己的，艾希礼是她爱的人，而白瑞德是最爱她的人，有人说，男人要选自己爱的，而女人要选爱自己的，郝思嘉一直没有作出最好的选择，而当她觉悟的时候，已经太晚。

没有人会在那里一直等你，爱情的果实，只有在开到最绚烂的时候摘下才是最好的，晚了要不就被别人摘走，要不就凋谢了。

郝思嘉这个在任何其它事上都很聪明的女人，唯一看不清楚地就是自己的爱情。她总是尽力去抓已经失去的东西，却从不珍惜自己拥有的。

不过郝思嘉对爱情的另一种态度却是很令人欣赏的，那就是洒脱。

不要纠缠，不要把自己和你爱的人都束缚在情感的泥沼里不能自拔，如果爱情走了，你也需要走出去，看看外面，天依旧很蓝，阳光依旧灿烂。

因为不管今天怎样，明天又将是新的一天。

[ 本帖最后由 月亮 于 2009-7-1 21:17 编辑 ]

astina

爱情的果实，只有在开到最绚烂的时候摘下才是最好的，晚了要不就被别人摘走，要不就凋谢了 --其实还是对的人，对的时间的问题

阿Ka

偶一本都没看过，100%男同学

魔头

乱世佳人

阿Ka

原帖由 魔头 于 2009-7-1 21:22 发表
乱世佳人

这么有深度的贴，又让歪楼份子瞄上了

月亮

原帖由 astina 于 2009-7-1 21:20 发表
爱情的果实，只有在开到最绚烂的时候摘下才是最好的，晚了要不就被别人摘走，要不就凋谢了 --其实还是对的人，对的时间的问题

要凑好人，又要凑好时间，总是不那么容易。。

astina

原帖由 月亮 于 2009-7-1 21:38 发表


要凑好人，又要凑好时间，总是不那么容易。。

用上这个凑字，人生就好似充满了无奈

月亮

原帖由 astina 于 2009-7-1 21:42 发表

用上这个凑字，人生就好似充满了无奈

用碰上会不会感觉好点？可碰不上也是无奈。。。

阿Ka

原帖由 月亮 于 2009-7-1 21:51 发表


用碰上会不会感觉好点？可碰不上也是无奈。。。

用撞上更好点吧，感觉有惊喜在里面

astina

碰不是那么合适，因为爱情是个玄妙的东西，有时间性的，在一定时间内，碰上才是对的人，过了那段时间，或许爱走了，或许一方爱的太累了，把爱都用完了。。。。。就是碰着了也是错的人了

阿Ka

原帖由 astina 于 2009-7-1 21:54 发表
碰不是那么合适，因为爱情是个玄妙的东西，有时间性的，在一定时间内，碰上才是对的人，过了那段时间，或许爱走了，或许一方爱的太累了，把爱都用完了。。。。。就是碰着了也是错的人了

请爱情专家分析下撞

bffbffbff

时间，地点，人物。

widelink

还有一个简爱  永不绝望，永远充满希望地生活

阿Ka

原帖由 bffbffbff 于 2009-7-1 22:05 发表
时间，地点，人物。

2008年的第一场雪，青藏高原，菲菲和？？？

葵花

因为有《飘》原著以及电影的深远影响，其续集《斯佳丽》为人知的恐怕不多。当时看的时候，由于不同译者，所以里面的人物通通对不上号了，比如郝思嘉，成为了斯佳丽，白瑞德变成了巴特勒。。。。。。尽管其仍不失为一本好书，可是已经没有《飘》那样荡气回肠了。
还有记得最的一句话就是 "After all ... tomorrow is another day."  电影的背景恢弘绚丽，记忆深刻。

月亮

原帖由 葵花 于 2009-7-1 22:24 发表
因为有《飘》原著以及电影的深远影响，其续集《斯佳丽》为人知的恐怕不多。当时看的时候，由于不同译者，所以里面的人物通通对不上号了，比如郝思嘉，成为了斯佳丽，白瑞德变成了巴特勒。。。。。。尽管其仍不失为一 ...

我不喜欢《斯佳丽》的结局，经典之所以成为经典很多是因为令人叹息的结局，《斯佳丽》的大团圆结局让我后来再也想不起书中别的情节。

hist1

男的年轻不成熟时肯定喜欢 郝思嘉，“绿色的眼睛，12寸的细腰，高挑的身材”
稍微成熟一点的男人可以看到 她性格的缺陷 “自私，虚荣，冷酷无情”， 会觉得她娶来做老婆不一定合适。
至于 她的 “天真，冷静，嫉恶如仇的侠义” 1是要在特别的战争时代才会慢慢体现出来， 2要像 白瑞德那样 阅女人无数的老手才会透过她的缺点看到。

czt81199

喜欢郝思嘉

高中时看这本书，用了3个week,觉得当时还看了 "基督山伯爵“，真的是废寝忘食！！

孔武

谢谢月亮的文章
《飘》这本书我很喜欢，中译本看了好几遍
版本是40年代的傅东华翻译的
他把西人名字中文化简直就是神来之笔
若把Scarlett O'Hara的名字直译：斯佳丽·奥哈拉，而不是翻为郝思嘉的话
那我想这本书和这部电影会否还会像今日那样如此在中国成为爱情经典？
对于续集，因为口碑不好，我就没有看
怕会影响到心中对《飘》的完美印象

月亮

原帖由 hist1 于 2009-7-2 01:12 发表
男的年轻不成熟时肯定喜欢 郝思嘉，“绿色的眼睛，12寸的细腰，高挑的身材”
稍微成熟一点的男人可以看到 她性格的缺陷 “自私，虚荣，冷酷无情”， 会觉得她娶来做老婆不一定合适。
至于 她的 “天真，冷静，嫉恶 ...

这本书的最大魅力在于，它并没有像大部分小说那样把女主角塑造成真善美的化身，郝思嘉是个优点和缺点并存，甚至缺点多于优点的人，她的很多行为都称不上光明磊落。但这个很自私，很霸道，有着很多缺点的女人却被读者深深喜爱，因为真实，所以感动。

相信有很多女孩子在看完书之后，都曾幻想自己成为郝思嘉那样的女人。

servicestream

高中的时候，花了很多银子把费文丽版本的gone with the wind DVD买下来收藏了。
拍得很好！

big_beast

俺年青的时候不喜欢郝思嘉，正如俺不喜欢林妹妹……以及所有的敢爱敢恨，个性过于激烈的女子（也包括男子）
现在也不能说是喜欢，而是能接受，人生短短几十年，最好的年华也最仓促，在年青的时候凭心而为，不管是对也好，错也好，起码曾经做过，不留遗憾。
在几十年里，能任意妄为的也就那么一阵，为啥不任意妄为一下？
当然，这事要给俺，俺终于还是任意不到那个境界-_-b

蓝山小妖

我看书比较浅薄哈，不过我超爱《简爱》，《飘》和《呼啸山庄》，认为他们是最最好看的，张力十足的，超高品质的国外言情小说。

蓝山小妖

后来还买了当时火爆一时的续集，一晚上看完。那不是一档次的，就好像《红楼梦》似的。不过让白瑞德和郝斯嘉爱火重燃，多少聊以慰籍吧。

凡戈

小孩骑马死掉是续集里的吗?

华丽丽的那个谁

我看书也比较浅薄，只要书里有那么一点对我得胃口，我就识它为好书，至少是我喜欢得。
因为飘得缘故，我后来又爱上了“荆棘鸟”，被别人称为澳大利亚版本得飘。

旋木

我也喜欢‘荆棘鸟’

月亮

原帖由 凡戈 于 2009-7-2 12:07 发表
小孩骑马死掉是续集里的吗?

不是，这是白瑞德下决心离开郝思嘉的导火索

月亮

原帖由 蓝山小妖 于 2009-7-2 11:07 发表
我看书比较浅薄哈，不过我超爱《简爱》，《飘》和《呼啸山庄》，认为他们是最最好看的，张力十足的，超高品质的国外言情小说。

简爱中那段经典台词，我每次看到都很感动。

你以为我会无足轻重的留在这里吗？你以为我是一架没有感情的机器人吗？你以为我贫穷、低微、不美、缈小，我就没有灵魂，没有心吗？
你想错了，我和你有样多的灵魂，一样充实的心。如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要你难以离开我，就象我现在难以离开你一样。我现在不是以社会生活和习俗的准则和你说话，而是我的心灵同你的心灵讲话。

魔头

原帖由 阿狗 于 2009-7-1 21:34 发表


引用:

原帖由 魔头 于 2009-7-1 21:22 发表
乱世佳人

这么有深度的贴，又让歪楼份子瞄上了

你，你，你，，，
太过分了嘛，，


贬死你。。。

这么经典的著作，，让你给搅和了