|
|
此文章由 tianne 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 tianne 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
本帖最后由 tianne 于 2020-8-30 15:19 编辑
看图说话：
这些家暴的数据，称得上触目惊心了。
可有时候，家暴不仅仅包括有形的暴力，
更多的是那些无声无形的冷暴力。
Breaking the Cycle of Violence
If you aren’t sure whether you,
or someone you know has fallen victim of cold violence.
Check for these behaviors of an abuser:
Insists on having his or her way and won’t compromise
Has outbursts of anger
Criticizes you or people close to you
Is possessive
Threatens you in different ways
关于冷暴力，其实隐秘版很多帖子，都涉及到这个话题。
楼主有感而发，写了一首小诗，
题目就叫 Cold Violence 冷暴力
冷暴力，其实更像是零刀子割人，伤人于无形。
希望所有遭受过家庭冷暴力的，
都能做一朵凄风冷雨中的铿锵玫瑰，
而不是在冷暴力中渐渐枯萎。
Again, 附上中英文对照。
Cold Violence
冷暴力
No violence you can see
but feel.
看不见摸不着，
却感觉得到。
Yet it's more destructive,
Hit you
Like bomb.
伤人于无形，
威力
更胜炸药。
Bomb you into pieces
till
you can no longer
feel
伤得你体无完肤，
直到
你身心麻木，伤痛
再也感觉不到。
It freezes your heart and
Arms you with shell.
直到你寒心彻骨，
冰封起自己，
真心不再错付。
Like a rose wrestling
in the hail.
Wrapped in ice ball,
Withered in soul.
心如玫瑰，
在冰刀霜剑中飘零。
你捡起冷漠包好自己，
任灵魂在里面慢慢枯萎。
请认真思考：爱如玫瑰，都曾快乐绽放。据说，人往往最后会变成你最痛恨的那种人。
不知道还有多少人，正在各种家庭冷暴力里麻木不仁默默忍受。。。。。
那些人忍着忍着，自己也逐渐冷漠，丧失了爱的能力，变成了自己最痛恨的那个。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？注册
x
|
酸甜苦辣 (2008-11-12) 呵呵虫 
发表于 2020-8-30 15:00
