【返回澳洲+准备材料】如何准备英文版疫苗接种证明？有图有真相~

木木山高

在北京住了一段时间，因为工作情况有变，计划3月初返回澳洲。

因为疫情影响，所以要提前准备一些材料。

上次在中关村接种了第一针科兴疫苗，具体流程我也分享在网上了，链接在这里：

https://www.oursteps.com.au/bbs/ ... ead&tid=1721874

2022年2月21日，我已经打完第二针科兴疫苗了，完全符合澳洲TGA认可的疫苗要求。

在出行的过程中，出示疫苗接种证明是个令人头疼的问题。

在北京生活的时候，用微信“健康宝”小程序就能查到核酸检测和疫苗接种记录，很方便。

出国的话，就要准备一份“国际旅行健康证明”，这个让很多网友觉得有点麻烦，特别是一些上了年纪的父母和老人，但是我发现这个问题很好解决。

在微信小程序里面搜“防疫健康码国际版”，有一个小程序。

通过这个小程序，可以查询持证人接受核酸、血清IgG抗体检测及接种新冠疫苗情况并出具相应电子证书。

能够通过扫描二维码验真，是一份权威的、中英双语的疫苗接种情况及效力证明文件。

目前来看，这可能是获取中英文疫苗接种证明的最好方法，没有之一。

查看和申请这个电子证明文件，完全免费，整个过程在手机上操作2分钟就能搞定，不需要出门折腾，不需要去其他专门机构认证，也不需要付费翻译。

可以在线查询，也可以把文件保存为图片格式存在手机里，以便旅途中没有网络的时候也可以查看。

如何获取“国际旅行健康证明”，以下是具体步骤：

1、打开微信小程序，搜索“防疫健康码国际版”。

2、中间有个“出国人员入口”（看图片，我已经用粉红色方框圈出来了），点击进入“查看及出示国际旅行健康证明”后，按要求依次完成小程序登录、身份和旅行证件认证，可以填自己或（受委托）代他人查询的个人信息资料。

“身份认证”一步中，填写身份证信息，“国际旅行证件认证”使用中国护照。

认证步骤完成后，可以看到系统中有核酸检测记录、血清IgG检测记录，以及新冠疫苗接种记录。

3、点击查看进入后，就可以看到中英均完整的新冠疫苗接种情况。

在页面的右上角（显示护照号的上方）有一个红色按钮，点击之后可把证书保存图片格式的证明，可供展示和打印。


我在网上查到关于“国际旅行健康证明”的一些补充说明：

一定要同时具有新冠病毒核酸及血清抗体检测结果、疫苗接种证明，才可以查询到国际旅行健康证明吗？

完成核酸检测、血清抗体检测、疫苗接种任意一项后，如国家卫生健康委员会已将相关信息汇总并提供给我们，即可查询到本人国际旅行健康证明。但如果未进行某项检测或疫苗接种，国际旅行健康证明将出现数据不全的情况，可能会影响行程。

国际旅行健康证明所支持的国际旅行证件都有哪些？

目前小程序共支持五种证件：中国普通护照，中国外交、公务、公务普通护照，中国旅行证。

老人或不便使用智能手机的人怎么查询呢？

原则上，须由本人通过防疫健康码国际版小程序进行健康信息申报。程序支持为他人查询国际旅行健康证明。老人和不便使用智能手机的人可以由亲属代为查询。

另外我发现，“健康宝”小程序里面的疫苗接种证明也有中英文双语版本。

但是美中不足的是：这个接种证明，只有一些基本情况有对应的英文翻译。

在接种人姓名和发证单位这些关键信息上，则只有中文，没有对应的英文翻译。

而且在这个证明中，接种人的证件是使用的身份证号码，而不是护照号码，这个情况会导致在国际旅行中可能无法确认接种人的身份，所以健康宝这个英文证明只能作为参考，无法在国际旅行中使用。

flying88

持澳洲护照用这个小程序很麻烦！迄今我的疫苗记录和核酸检测结果查不到，但在本地和单位的健康码小程序中可以查到

whitecats

可以让检测中心开个“疫苗passport”，纸质的

木木山高

flying88 发表于 2022-2-23 21:26
持澳洲护照用这个小程序很麻烦！迄今我的疫苗记录和核酸检测结果查不到，但在本地和单位的健康码小程序中可 ...

可能是数据更新比较慢，或者数据没有及时更新，更新卡住了。

你可以打电话咨询一下。

我目前碰到的情况是，数据一般是24小时更新，慢的话也是48小时完成更新。

木木山高

whitecats 发表于 2022-2-23 21:34
可以让检测中心开个“疫苗passport”，纸质的

哪个检测中心？检测中心为什么可以开疫苗的passport？

就算有，我觉得还是手机上这个比较方便。

出门带个手机就好了，走到哪里都可以看，不用带纸质版的呀。

tom409

入境澳洲在哪个关口要出示这个证明？

木木山高

tom409 发表于 2022-2-26 19:22
入境澳洲在哪个关口要出示这个证明？

坐飞机出发之前，在网上申请Digital Passenger Declaration。

就需要提交疫苗接种证明啊。

NaiNiu

回澳还打第三针辉瑞么？

2针科兴抗不扛得住

木木山高

NaiNiu 发表于 2022-2-26 23:22
回澳还打第三针辉瑞么？

2针科兴抗不扛得住

澳洲TGA认可的疫苗，就是OK的。

看情况吧，我是不喜欢打针。

如果到时候澳洲疫情依然很严重，感染人数居高不下，我再考虑打第三针。

看现在的情况，澳洲每天新增感染人数在逐渐下降，这是个好兆头。

小丁当

太感谢了 我爸妈刚好要来澳洲 这个太有用了

木木山高

小丁当 发表于 2022-2-27 10:17
太感谢了 我爸妈刚好要来澳洲 这个太有用了

哈哈哈，我分享的信息能帮到你，我很开心。

对，我就是专门分享真实的信息和有用的内容。

xy10vexy

感谢分享，学习了

cwb1000

flying88 发表于 2022-2-23 21:26
持澳洲护照用这个小程序很麻烦！迄今我的疫苗记录和核酸检测结果查不到，但在本地和单位的健康码小程序中可 ...

我就是用的澳洲护照，就和楼主说的一样。其实几秒钟就给我证明了，速度快的我都无法相信。不过我在深圳

lilycts2000

请问您从北京坐那趟航班回去啊？官网购票吗？

cwb1000

感谢楼主分享 我感觉这个东西都没人看，除非在值机的时候？到了澳洲给华人GP，他会帮你上传然后变成澳洲版本的。或许你自己也可以在myGov上面上传？

当时我把几次接种纸质证明还带着

flying88

cwb1000 发表于 2022-2-28 19:49
我就是用的澳洲护照，就和楼主说的一样。其实几秒钟就给我证明了，速度快的我都无法相信。不过我在深圳 ...

谢谢！我有同事持加拿大护照，和我一起打的疫苗，他的就在小程序上能看到，我的不行。不知是不是跟我的手机号有关，我后来又跟医院换了手机号，还不行。第二针已经过去半年多了

lilycts2000

谢谢分享！出发前带72小时核酸、血清IgG抗体检测及接种新冠疫苗报告就可以了吗？麻烦您抵达后，把登机前需要准备的资料及注意事项等再开贴分享一下，谢谢

木木山高

cwb1000 发表于 2022-2-28 19:49
我就是用的澳洲护照，就和楼主说的一样。其实几秒钟就给我证明了，速度快的我都无法相信。不过我在深圳 ...

是的，正常情况是填完个人信息就直接获得证明，非常快。

木木山高

lilycts2000 发表于 2022-2-28 19:51
请问您从北京坐那趟航班回去啊？官网购票吗？

直接从网上买票，各种购票的App，旅行的App。

不是直飞，都是转机。

木木山高

cwb1000 发表于 2022-2-28 19:51
感谢楼主分享 我感觉这个东西都没人看，除非在值机的时候？到了澳洲给华人GP，他会帮你上传然后变成澳洲版 ...

这个东西很有用，到处有人要看啊。

我从上海登机的时候，航空公司的工作人员，查验这些证明极其认真。

在香港登机飞新西兰的时候。

新西兰航空的工作人员也是把每一项数据和证明都仔细核对。

下一程从新西兰飞墨尔本，又是把这些材料拿出来看一遍。

小农民二代

谢谢楼主。三月份进来的话，除了这个加入境声明还有签证护照，应该没别的文件证明了吧。

sanjieyu

这个小程序有个小问题，我在打完第二针以后注册这个，成功的显示了两针的信息。。

但是。。。

在我打完第三针加强针以后，发现这里无法更新信息，所以还是显示两针，没有第三针的信息。也没地方可以重新输入。

cwb1000

木木山高 发表于 2022-3-1 16:21
这个东西很有用，到处有人要看啊。

我从上海登机的时候，航空公司的工作人员，查验这些证明极其认真。

你牛的 我因为是直飞。所以很简单，从下飞机到停车场也就10分钟的样子。

cwb1000

flying88 发表于 2022-2-28 20:23
谢谢！我有同事持加拿大护照，和我一起打的疫苗，他的就在小程序上能看到，我的不行。不知是不是跟我的手 ...

所以是你自己的事，不是澳洲或者外籍护照的问题
或许是你的手机号还是登记的原来的身份证，没改过来

木木山高

lilycts2000 发表于 2022-2-28 21:12
谢谢分享！出发前带72小时核酸、血清IgG抗体检测及接种新冠疫苗报告就可以了吗？麻烦您抵达后，把登机前需 ...

出发前72小时核酸检测报告

疫苗接种证明

木木山高

小农民二代 发表于 2022-3-1 16:55
谢谢楼主。三月份进来的话，除了这个加入境声明还有签证护照，应该没别的文件证明了吧。 ...

出发前72小时核酸检测报告

疫苗接种证明

DPD电子入境声明

木木山高

sanjieyu 发表于 2022-3-1 19:25
这个小程序有个小问题，我在打完第二针以后注册这个，成功的显示了两针的信息。。

但是。。。

你说的这个问题我也碰到过，要等待一段时间才会有数据更新，一般是48小时。

或者，你进入小程序的时候，别点给自己查询。

点代别人查询那个选项，然后输入自己的个人信息，应该可以看到自己的实时数据。

木木山高

cwb1000 发表于 2022-3-1 21:58
你牛的 我因为是直飞。所以很简单，从下飞机到停车场也就10分钟的样子。 ...

我看了很多机票，直飞比较贵。

我不赶时间，也不着急，所以选择转机，机票会便宜点。

lilycts2000

DPD电子入境声明从哪里申请啊？

木木山高

lilycts2000 发表于 2022-2-28 21:12
谢谢分享！出发前带72小时核酸、血清IgG抗体检测及接种新冠疫苗报告就可以了吗？麻烦您抵达后，把登机前需 ...

嗯，帖子我已经写完了，等会儿就发。