新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 新闻汇总 › 国际新闻 › 韩国因侵犯隐私权问题，对谷歌和Meta处以数十亿韩元的罚 ...

精华好帖回顾
· 税务知识分享——学习了下今年7月1日开始实行的education expenses rebate (2008-7-9) xingbu	· 8月美食活动 - 小窍门，腌鸡丁用玉米粉，菜宫保鸡丁 (2009-8-11) big_beast
· 九州樱花温泉与部长 (2024-4-10) peanut	· 美容记 Ella Bache student salon signature facial experience (2007-8-31) 甜螺

查看: 1241|回复: 13

[日韩朝] 韩国因侵犯隐私权问题，对谷歌和Meta处以数十亿韩元的罚款 [复制链接]

dootbear

版主

发表于 2022-9-15 07:35 |显示全部楼层

此文章由 dootbear 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dootbear 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

路透社：韩国因侵犯隐私权问题，对谷歌和Meta处以数十亿韩元的罚款

路透社韩国首都首尔9月14日消息，韩国当局周三表示，对 Alphabet的谷歌和Meta Platforms处以数百万美元的罚款，理由是这两家公司违反了韩国的隐私法。

Meta公司就考虑在法庭上申诉这一决定。

韩国个人信息保护委员会在一份声明中表示，他们对谷歌处以692亿韩元（约五千万美元）和对Meta处以308亿韩元（2200 万美元）的罚款。

Meta公司的发言人就表示，虽然我们尊重委员会的决定，但我们有信心以符合当地法规要求的合法合规方式与客户合作。

我们不同意委员会的决定，将对所有选择持开放态度，包括寻求法院的裁决。

韩国隐私委员会表示，这些公司在收集和分析行为信息以推断他们的兴趣或将其用于定制广告时，没有明确告知服务用户并获得事先同意。

来源：

https://www.reuters.com/technolo ... -yonhap-2022-09-14/

By Soo-Hyang Choi and Joyce Lee

管理人员评分

edith921 在2022-9-15 11:19 +13分 并说

仰望星空：南风车星系M83
M63南风车星系，在长蛇座，直径12万光年，距离地球一千五百万光年，是南半球看到最明亮和最近的棒旋星系之一。图中还看到距离我们22亿光年的PGC 88914星系。

lovedog

皮靴族

发表于 2022-9-15 08:41 |显示全部楼层

此文章由 lovedog 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lovedog 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

其它国家赶紧跟上

lovedog

皮靴族

发表于 2022-9-15 08:42 |显示全部楼层

此文章由 lovedog 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 lovedog 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

哦，忘了谷歌早就离开中国了，那就看别国好戏吧

CutePuppy

铜靴族

发表于 2022-9-15 09:40 |显示全部楼层

此文章由 CutePuppy 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 CutePuppy 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

又是罚款。

奶油蛋糕

银靴族

发表于 2022-9-15 10:29 |显示全部楼层

此文章由奶油蛋糕原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者奶油蛋糕所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

会倒闭吗

InTheEnd

银靴族

发表于 2022-9-15 10:35 |显示全部楼层

此文章由 InTheEnd 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 InTheEnd 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

奶油蛋糕发表于 2022-9-15 09:29
会倒闭吗

100万澳币

leaf2019

金靴族

发表于 2022-9-15 10:36 |显示全部楼层

此文章由 leaf2019 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leaf2019 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

——对 Alphabet的谷歌和Meta Platforms处以数百万美元的罚款

——他们对谷歌处以692亿韩元（约五千万美元）和对Meta处以308亿韩元（2200 万美元）的罚款。

记者搞清楚了到底罚多少钱了没？

The Good The Bad and The Ugly, The Spirits of Us By Nature

oao

金靴族

发表于 2022-9-15 11:19 |显示全部楼层

此文章由 oao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 oao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

开抢

foralemon

皮靴族

发表于 2022-9-15 11:21 |显示全部楼层

此文章由 foralemon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 foralemon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

leaf2019 发表于 2022-9-15 09:36
——对 Alphabet的谷歌和Meta Platforms处以数百万美元的罚款

原文肯定是millions的美元和billions的韩元啊……题目翻译过来就变成了数十亿和数百万。
然后到了具体数值22 millions不就是两千两百万了，但你说它是millions也没错啊。
这是中英文数字表达法不同的锅

leaf2019

金靴族

发表于 2022-9-15 11:23 |显示全部楼层

此文章由 leaf2019 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 leaf2019 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

foralemon 发表于 2022-9-15 11:21
原文肯定是millions的美元和billions的韩元啊……题目翻译过来就变成了数十亿和数百万。
然后到了具体数 ...

你看了我两条转述了？美金单位都是假的？

The Good The Bad and The Ugly, The Spirits of Us By Nature

水漫金山

头像被屏蔽

禁止访问

发表于 2022-9-15 12:09 |显示全部楼层

此文章由水漫金山原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者水漫金山所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

这是google与meta违反了当地法律法规吗？他们会选择离开韩国吗？

liangyu42087

铜靴族

发表于 2022-9-15 15:19 来自手机 |显示全部楼层

此文章由 liangyu42087 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liangyu42087 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

奶油蛋糕发表于 2022-9-15 09:29
会倒闭吗

对他们来说九牛一毛

foralemon

皮靴族

发表于 2022-9-15 15:58 |显示全部楼层

此文章由 foralemon 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 foralemon 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

leaf2019 发表于 2022-9-15 10:23
你看了我两条转述了？美金单位都是假的？

5000万和2200万不就是50million 和22million么，那在题目里写millions 没错啊，那译者在只看了题目的情况下译成数百万美元也没错啊，毕竟翻译就是从题目开始翻译的，译题目的时候还不知道正文里写了具体数字。

说白了就是译者没有在全文翻译后再根据内容重新回去改题目的翻译。但这又不算是错译，而且译者都是义务奉献你还想指望啥。

kolinxu

金靴族

发表于 2022-9-15 20:51 |显示全部楼层

此文章由 kolinxu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kolinxu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

欧洲也开始割这两个公司了。。。

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[日韩朝] 韩国因侵犯隐私权问题，对谷歌和Meta处以数十亿韩元的罚款 [复制链接]

管理人员评分

发表回复

2012年度奖章获得者

2013年度奖章获得者