一位女建筑先驱终获认可，宾夕法尼亚大学将追授林徽因建筑学学士学位

dootbear

一位女建筑先驱终获认可，宾夕法尼亚大学将追授林徽因建筑学学士学位

宾夕法尼亚大学Weitzman设计学院的重要展览“在中国建设：现代建筑上一个世纪的对话”，现正于宾大沃顿中国中心（Penn Wharton China Center）展出，展期至2024年1月15日。展览的一个亮点是一块15英尺长的面板，上面展示了23名在1918年至1941年间就读于宾大建筑专业的学生的黑白肖像，以及他们的学位和学习年限。

这些是第一代在宾大接受教育的中国留学生，他们后来在中国塑造了新的建筑和城市设计实践和教育运动。

面板中间的是林徽因，她是这群学生中唯一的女性，也是唯一一个在完成相关的建筑课程后，没有获得建筑学位的。

然而，这一切即将改变。在即将于2024年5月18日举行的Weitzman设计学院毕业典礼上，学院将向林徽因追授予建筑学士学位，她可谓是现代中国第一位也是最著名的女性建筑师。

像她的同龄人一样，林徽因在1924年来到宾大，跟随著名的设计教授Paul Philippe Cret学习，他主导了学校基于Beaux Arts的建筑项目。

这个展览由宾大Weitzman设计学院的城市和区域规划副教授Lin Zhongjie，东南大学教授和Studio TM负责人Tong Ming，以及同济大学建筑与城市规划学院院长和教授Li Xiangning共同策划，旨在庆祝和探讨20世纪上半叶在宾大注册的中国建筑学生的遗产和影响。

这些学生共同开创了塑造国家快速发展的城市和乡镇的建筑实践和学校，因此被赋予“现代中国建筑师第一代”的称号。这个展览最初在2022年的费城展出，不仅研究了过去百年中中国和美国在现代建筑上的跨文化对话，还探讨了这些发展如何影响了今天在中国实践的新一代先进公司。

展览发现，林徽因虽然报名参加了美术学士课程，他也完成了建筑学士学位所需的绝大部分课程，唯一的例外是一个绘图课程，因为其中有男性模特，所以不对女性开放。

因为宾夕法尼亚大学的建筑课程直到1934年才开始接纳女性学生，美术学位成了她唯一的选择。

然而，她参与了建筑工作室，并修读了设计理论、绘图和建筑史等课程，还担任了建筑设计助教，因为她的学习成绩比男性同学还要优秀。在她的成绩单上，她修读的许多科目，都得到“卓越”(Distinguished)等级的评分。

虽然20世纪大部分时间里以Weitzman设计学院的名字为人们所熟知的美术学院，在几年后开始授予1934年以前就读建筑的女性“学院内”学位，其中包括费城第一位女性城市建筑部门主管Georgiana Pope Yeatman，但林徽因仍然被忽视了，尽管她完成了比其她女性同代人更多的必修建筑课程。

Weitzman设计学院院长和Paley教授Fritz Steiner说，“从记录中很清楚，她想成为一名建筑学生和建筑师，而且她在宾大的学习是非常成功和优秀的”。

他在2022年发起了调研和审阅林徽因的建筑学学位程序。

“我们越来越清楚地看到，她没有获得建筑学位的原因是因为她是女性。这是不对的，这是一个纠正的机会。”

在他们返回中国的几十年里，林徽因和梁思成一起改变了中国的建筑历史、教育和实践，影响了几代建筑师和学者。

在Weitzman设计学院的城市与区域规划系的Nussdorf城市研究与教育教授和毕业组主席Genie Birch说：“当你来到美国，每个人都知道Frank Lloyd Wright。当你去中国，每个人都知道林和梁。”

在他们的工作中，林徽因和梁思成将对中国建筑和文化传统几千年的深厚敬意与国际现代主义运动相结合。

他们努力记录和编目迄今为止尚未开发的中国建筑遗产领域，撰写了中国建筑史的第一部系统性历史：《中国建筑史》。

建筑师和艺术家Maya Lin，林徽因的侄女，告诉《纽约时报》，“如果没有他们，我们将没有记录那么多古老的中国风格”。

回到中国后，林徽因和梁思成共同创建了位于中国沈阳的东北大学和北京的清华大学两个建筑系，他们两人通过这些最早的建筑教育，影响了几代中国建筑师和学者。在这两所高等教育机构，他们都能够将塑造了进步、现代主义运动如包豪斯（Bauhaus）的设计感观翻译成一种新的、以工作室和设计竞赛为中心的亚洲教学方式。正如林徽因在1925年的一篇《费城公共记事簿》（The Philadelphia Public Ledger）文章中被引述的说法：“我们必须学习所有艺术的基本原则，只有这样才能将它们应用到明确属于我们的设计中。”

尽管林和梁的名字已经密不可分，但那些了解她的人指出，她面临的难关是梁思成所没有的，她也具有独特于她自己的多种才华。

例如，人们并不广泛地知道，林徽因的父亲在她准备进入宾大最后一年学习时去世，提出了她可能不得不返回中国的可能性。当林徽因和梁思成在北京定居并开始建立新的家庭生活以后，中国的传统也迫使她把很多精力投入在抚养孩子和照顾家庭上，这也限制了她写作或野外考察的时间和活动。

然而，即使面对困境，林徽因也没有屈服。

正如林和梁的女儿梁再冰所说：“我母亲通过她的一生证明了她是一位伟大的建筑师。即使在战争最艰难的岁月里，我听到我当时身患重病的母亲在床上对我父亲梁思成一次次地说，‘不要放弃我们的研究！’”

除了她在建筑方面的杰出才能外，林徽因还因她作为诗人和艺术家的工作而被认作是一位文化偶像。

她那广泛的创造性取向渗透到了她的设计精神和对建筑设计的喜爱中。关于林徽因持续的相关性，宾大建筑档案馆的策展人William Whitaker说：“林徽因在追求她的艺术激情方面是无畏的，她如何与世界互动值得极大的尊重。”

自从林徽因近一个世纪前来到宾大以来，她的后代继续关注与她的母校有关的发展。在得知这个迟来的学位消息后，家庭成员表达了一种自豪、感激和高兴的混合情感。

林徽因的外孙女于葵说，“林徽因一直是我们家庭的楷模，作为她的后代，我们钦佩和欣赏她在追求艺术激情和梦想方面的无畏”。

她说，“我们为她在一百年后，从她的母校获得这样的荣誉和认可而感到鼓舞和自豪。”

半月谈12月-- 大时代的故事（民国风云录）

来源：

https://www.design.upenn.edu/post/architectural-pioneer-receives-her-due

Penn to Award Posthumous Architecture Degree to Lin Huiyin
By Rebecca Greenwald

dragonballz

集美貌与智慧于一体的伟大女性，而且在66年前逝世也少受很多人间炼狱的折磨

jz1215

Natio

林微因的确是一位非常伟大的女性。她的侄女Maya Lin 也是我最最最敬仰的设计师和艺术家。她当年还是大学最后一年就设计了越南战争博物馆。与普通纪念碑不一样，Maya Lin的设计大致上是山崩地裂的一条深深的鸿沟，黑色的花岗岩上刻着在册的所有的死难者的姓名。 非常震撼，这个设计在当时同时也招惹了铺天盖地的争议。一边是老男白人主导的世界，认为不应该找一个亚裔年轻女子来担任设计，连金主爸爸都唾弃这个设定，没有开工之前到处都是有抗议活动。另一方面是建筑界的清流认为这是人类社会文明发展和建设的里程碑，筹委会重新审核300多份投稿，还是决定Maya Lin 的作品最优秀。 最后这个当时只有20出头亚裔女孩的作品，终于在排除万难后得以建造，并且成为旷世之作。到访者身临其境无不动容和深深感受战争给人类带来的灾难。

Maya Lin 目前年事已高，但依然是美国建筑界艺术界以及环保领域的一代宗师。我在她的自传里看到家风的传承，深厚的民族情怀，对伟大事业毕生的追求，对自己身份的认同，还有对命运的接受与抗争。 真的非常震撼。

Maya Lin 的自传里提及过父母和姑姑林微因。他们都有一种独特的品质，豁达、稳重、鍥而不捨。当时Maya的父亲已经是一家美国大学美术学院的院长，专研陶艺艺术，带着一家人住在郊区大山脚下，Maya和她的哥哥小时候有很多很多时间在山里疯跑。 我常常想，或者，让孩子的内心丰富而强大，才是最好的起跑线。可惜我们现在就是一直被动地在社会上随波逐流，难怪百年才出一两个林微因或者Maya Lin.

BlueMountainAu

想想她同时代的多少中国女人还在裹脚，以三寸金莲为美，她的人生，堪称伟大

mileswu2000

赞 林真的好美

craigie

林徽因和梁思成共同创建了位于中国沈阳的东北大学和北京的清华大学两个建筑系。。。 这个厉害了

WayneOZ

才华横溢的女性，要不然也不能够让志摩徐神魂颠倒

woshidajiangyou

她的家庭也很了不起
在当时环境下，女性去国外留学
她的双亲一定非常成功并有远见卓识

Poweregg

WayneOZ 发表于 2023-10-18 09:21
才华横溢的女性，要不然也不能够让志摩徐神魂颠倒

看这些百年前的老照片，人美有气质
现在的网红脸真是看着就烦

细雨漫步

气质如兰，拥有建筑师的眼睛，诗人的心灵。

lulucai

woshidajiangyou 发表于 2023-10-18 09:23
她的家庭也很了不起
在当时环境下，女性去国外留学
她的双亲一定非常成功并有远见卓识 ...

主要是她爹。她妈是姨太太，不识字吧

WayneOZ

Poweregg 发表于 2023-10-18 08:25
看这些百年前的老照片，人美有气质
现在的网红脸真是看着就烦

那时候美是真美

现在的锥子磨皮脸看着要吐

zg431193

宾大门口餐车的牛肉面好吃，HUP给医生有小灶，中午5刀自助餐

交易人生

too late 多少年过去了...不过杰出的人才无所谓。

woshidajiangyou

lulucai 发表于 2023-10-17 22:28
主要是她爹。她妈是姨太太，不识字吧

那她父亲了不起

我记得徐志摩原配夫人家庭也是非常有钱
但是那家人秉承女子无才便是德的想法
让徐志摩原配夫人识完字后便没有让徐志摩原配夫人继续求学了

所以家庭很重要，经济实力和远见卓识缺一不可

lulucai

woshidajiangyou 发表于 2023-10-18 09:37
那她父亲了不起

我记得徐志摩原配夫人家庭也是非常有钱

所以后来她爹死了，家里就不给她读大学了，不愿意出学费。 是梁思成家里出钱给她读美国的大学

hist1

如果是国民党拿了天下，林徽因和梁思成就会大展宏图，北京人民夏天晚上现在就会在北京城墙上乘凉，无数古建筑都会被保存，北京会变成像京都那样有味道的城市，可惜我党只会听吴晗郭沫洛这种人的意见。

dootbear

WayneOZ 发表于 2023-10-18 09:21
才华横溢的女性，要不然也不能够让志摩徐神魂颠倒

哈哈，你是人间四月天。

dootbear

woshidajiangyou 发表于 2023-10-18 09:23
她的家庭也很了不起
在当时环境下，女性去国外留学
她的双亲一定非常成功并有远见卓识 ...

林徽因的父亲是林长民，字宗孟，福建闽侯（今福州）人，父亲是晚清进士。

林长民在日本留学早稻田大学时，和梁启超、杨度，黄兴、宋教仁成为好朋友。

dootbear

对林长民来说，林徽因也是他的“贴心小棉袄”，对于这个女儿，林长民还曾自豪地跟朋友夸耀：

“做一个有天才的女儿的父亲，不是容易享的福，你得放低你天伦的辈分，先求做到友谊的了解。”

dootbear

林徽因当年在宾大留学：

大智慧

过去人人网有一篇爆款长文讲述林徽因和徐志摩的故事，很多人都是从哪里知道林徽因的。

dootbear

lulucai 发表于 2023-10-18 09:41
所以后来她爹死了，家里就不给她读大学了，不愿意出学费。 是梁思成家里出钱给她读美国的大学 ...

林长民死亡消息传开之后，亲朋好友都担心林徽因经受不住这样的打击，自寻短见。

对此，梁启超还特意给在宾大的儿子梁思成写了一封长信，让儿子多关照林徽因：

第一，你要自己十分镇定，不可因刺激太剧，致伤自己的身体……令万里外的老父为着你寝食不宁，这是第一层。

徽音遭此惨痛，唯一的伴侣，唯一的安慰，就只靠你。你要自己镇静着，才能安慰他（她），这是第二层。

dootbear

父亲离世，自此再也没有那么亲近的人，也没有了学费的保障。她不得不挣钱，为此想到了打工。而作为林徽因未来的公公的梁启超，一向重视学术知识，得知情况后，阻止了她，并给其筹集了2000美元，用以支付她的留学开支，希望她那能以学业为主，继续修读。

梁启超曾在给儿子梁思成的信中写道：

“你可以将我的话告诉她：我和林叔的关系，她是知道的，林叔的女儿，就是我的女儿，何况以你们两个的关系。我从今以后，把她和思庄一样看待，在无可慰藉之中，我愿意她领受我这种十二分的同情，度过她目前的苦境。”

“学费不成问题，只算我多一个女儿在外国留学便了，你们不必因此着急。”

dootbear

大智慧 发表于 2023-10-18 10:03
过去人人网有一篇爆款长文讲述林徽因和徐志摩的故事，很多人都是从哪里知道林徽因的。 ...

去看看台湾公视拍的连续剧吧：

《人间四月天》

听一听江美琪唱的经典名曲：

我多么羡慕你

dootbear

woshidajiangyou 发表于 2023-10-18 09:37
那她父亲了不起

我记得徐志摩原配夫人家庭也是非常有钱

徐志摩的原配，大婆张幼仪也是一名非常了不起的女性。

sarahlin

dootbear 发表于 2023-10-18 10:03
林长民死亡消息传开之后，亲朋好友都担心林徽因经受不住这样的打击，自寻短见。

对此，梁启超还特意给在 ...

維基看到的趣聞，渣男徐志摩二婚娶朋友妻陸小曼的婚禮上請了梁啟超作為證婚人，結果梁在證詞上大罵徐志摩：“徐志摩，你這個人性情浮躁，所以在學問方面沒有成就；你這個人用情不專，以至於離婚再娶。小曼！你要認真做人，你要盡婦道之職。你今後不可以妨害徐志摩的事業……你們兩人都是過來人，離過婚又重新結婚，都是用情不專。以後要痛自悔悟，重新做人！願你們這是最後一次結婚！” 相比之下另一位大才子金岳霖就有氣節得多，為了林終身不娶。

林徽因真是才女，梁思成是才子，兩強結合成就中國建築行業殿堂級的伉儷。只可惜垬大多是土包子出生加上是個革命黨，對中國的傳統文化和建築毫不感冒甚至厭惡，他們倆很多提議都沒有被聽從。

symeteor

看到这个名字，第一反应居然是小李飞刀。。。

dootbear

sarahlin 发表于 2023-10-18 10:49
維基看到的趣聞，渣男徐志摩二婚娶朋友妻陸小曼的婚禮上請了梁啟超作為證婚人，結果梁在證詞上大罵徐志摩 ...

幸运，林徽因没有选徐志摩。

陆小曼以后也算是对得起徐志摩了。