孟买首家豪华购物中心的开幕 吸引印度人“对奢华的文化理解”

dootbear

南华早报：孟买首家豪华购物中心的开幕 吸引印度人“对奢华的文化理解”

在孟买首家豪华购物中心的开幕式上，几乎所有宝莱坞的A-list明星都穿着高级定制的服装出席了红地毯活动，摄影师们纷纷拍照，让人想起纽约每年一度的大都会艺术博物馆慈善舞会。

约66个国际奢侈品牌，比如：

巴黎世家（Balenciaga）

圣罗兰（Saint Laurent）

范思哲（Versace）

蒂芙尼（Tiffany & Co）

已经在孟买的Jio World Plaza开设了店铺，这是一个一站式的奢华购物中心，位于印度最富有的城市，这里也是169位亿万富翁和5.9万位百万富翁的家。

随着中国经济增长放缓，全球的奢侈品牌将目光投向印度，预计印度的年增长率将达到大约7%，并且是世界第五大经济体。

去年的一份由骑士弗兰克（Knight Frank）发布的财富报告将印度在亿万富翁人数上排在第三位，仅次于美国和中国。

印度的富裕阶层增长已超出了老牌商业家族和企业大亨，涵盖了创业者、投资者和高级公司职员。

Technopak零售咨询公司的董事长兼董事总经理Arvind Singhal说，“在过去七到八年中出现了一个新的群体。这些人是第一次变得富有，有高额的可支配收入来购买高端住房、奢华汽车和珠宝”。

印度的奢侈品市场也已经成熟到开始看到来自小城市的需求。

Arvind Singhal说，在大多数事情上，印度远远落后于中国，但在奢侈品方面，差距较小。

我会说印度大约只比中国落后了10年。

与经历共产主义革命的中国不同，由于王公的遗产和奢华婚礼的习俗，印度人一直对奢华感到满意。

他们以前没有购买力，但对奢侈品一直有一定的文化理解。

Jio 世界广场是印度首富安巴尼 (Mukesh Ambani) 的女儿伊莎·安巴尼 (Isha Ambani) 的创意，

安巴尼是信实工业帝国（Reliance Industries）的董事长兼董事总经理。

这个购物中心使孟买在单一奢侈品购物目的地方面与首都新德里不相上下。

新德里有DLF Emporio，每天都有豪华轿车接送来自整个北印度的富裕购物者。

在Jio World Plaza，服务员帮助购物者找到商店，拿着他们的购物袋，并预订餐厅。

个人购物顾问为购物者提供免费咨询，帮助他们选择风格，帮助选择产品，并增强来自小城镇购物者的信心。

新德里的个人购物顾问Suniti Sharma说，要维持这种微妙的平衡很难，指导那些对时尚或适合自己的东西一无所知的人，但又不显得居高临下。

如果他们在Gucci和Prada的包包之间犹豫不决，我会根据他们的衣橱帮他们选择。

Suniti Sharma对于有不同购物习惯的购物者并不陌生，从知道自己想要什么的熟悉购物者到那些发音错误的品牌名称，并且认为阿玛尼是印度品牌，因为其名字与印度的信德族社区有相似之处。

印度消费者也越来越看重私密、独家体验，全国各地都在涌现会员制俱乐部。

同样，Jio World Plaza也在关注这样的消费者，为那些需要比广场更私密空间的人，提供私人定制的购物套房。

购物中心希望成为消费者消费的空间，远离印度典型的混乱、噪音和人群。

Suniti Sharma说，当他们在这些奢侈品购物中心里时，有宾至如归，他们忘记自己在印度的感觉。










来源：

https://www.scmp.com/week-asia/e ... amp;pgtype=homepage

Amrit Dhillon

Published: 12:00pm, 6 Nov, 2023

wf08sx

在印度，金碧辉煌就是奢华的代名词

dootbear

wf08sx 发表于 2023-11-7 07:53
在印度，金碧辉煌就是奢华的代名词

嗯，一定的。

ahawln

看起来好像也就还好

乐活生活馆

这种规模的商场中国一线城市有好几个，二三线城市只少一个吧。不过印度发展的速度还是有目共睹的。

dootbear

乐活生活馆 发表于 2023-11-7 08:16
这种规模的商场中国一线城市有好几个，二三线城市只少一个吧。不过印度发展的速度还是有目共睹的。 ...

想想看，14亿巴拉特人口，如果一半人有iPhone。

5亿部奔驰/宝马和特斯拉。

钱途无限啊。

gycyc

首富的太太还是那么美

dootbear

这个plaza mall 应该是“闲人勿进” 吧？

门口会有保安挡住底层巴拉特人进去吧？

woodywup

这个购物中心看第一张大厅中庭不大啊，看上去也没有准备接待很多人流的意思

tina50

60岁了还这么漂亮，而且没把脸整成塑料脸

woodywup

dootbear 发表于 2023-11-7 08:40
这个plaza mall 应该是“闲人勿进” 吧？

门口会有保安挡住底层巴拉特人进去吧？

文中都说了呀，注重私密，只有消费者能进去。
不准蹭冷气

同样，Jio World Plaza也在关注这样的消费者，为那些需要比广场更私密空间的人，提供私人定制的购物套房。

购物中心希望成为消费者消费的空间，远离印度典型的混乱、噪音和人群。

Suniti Sharma说，当他们在这些奢侈品购物中心里时，有宾至如归，他们忘记自己在印度的感觉。

pzh

印度的有钱人可是比中国有钱多了

春暖花开2020

印度的贫富差距大概比中国的还要大

dootbear

woodywup 发表于 2023-11-7 08:49
文中都说了呀，注重私密，只有消费者能进去。
不准蹭冷气

高端大气，奢华典雅。

dootbear

春暖花开2020 发表于 2023-11-7 08:56
印度的贫富差距大概比中国的还要大

嗯，阶级固化和等级划分严格。

SONGSONGJUNJUN

Suniti Sharma对于有不同购物习惯的购物者并不陌生，从知道自己想要什么的熟悉购物者到那些发音错误的品牌名称，并且认为阿玛尼是印度品牌，因为其名字与印度的信德族社区有相似之处。

阿诗玛听了会心一笑

maatthew

印度非洲这些地方全是这样的 高档酒店和商场里边极尽奢华 但是只要跨出门一步 就是现实

Natio

dootbear 发表于 2023-11-7 08:33
想想看，14亿巴拉特人口，如果一半人有iPhone。

5亿部奔驰/宝马和特斯拉。

就是当年很多人想，中国有10几亿人口， 一人给我一块，我就有10几亿身家了..... 现在到巴拉特了呗。

dootbear

Natio 发表于 2023-11-7 10:02
就是当年很多人想，中国有10几亿人口， 一人给我一块，我就有10几亿身家了..... 现在到巴拉特了呗。  ...

对，巴拉特有无限的前途。。。。。

所以，特鲁多是对抗不了老仙的。

老仙的拳头、钱袋子都比特鲁多大。

Natio

dootbear 发表于 2023-11-7 10:07
对，巴拉特有无限的前途。。。。。

所以，特鲁多是对抗不了老仙的。

而且巴拉特人非常精明。 那谁说的，灯塔国以为放长线掉大鱼，谁知道鱼把鱼饵吃完后还上了岸并且问还有更多的鱼饵吗？顺带还把鱼竿和鱼钩都拿去了， 剩下灯塔国原定蒙圈。因为他们从来没有见过鱼有这样的操作。   

tyler_kwok

朱门酒肉臭

zxie8

上海人称小孟买

dootbear

zxie8 发表于 2023-11-7 10:26
上海人称小孟买

巴拉特也有出头天。

lxk

贫富悬殊

kanweng

这个商场卖不卖咖喱鸡饭

Pippa

乐活生活馆 发表于 2023-11-7 08:16
这种规模的商场中国一线城市有好几个，二三线城市只少一个吧。不过印度发展的速度还是有目共睹的。 ...

真的吗？我还没想到广州有哪个商场有66个国际奢侈品牌齐聚一堂的，可能是out了……

Evo

kanweng 发表于 2023-11-7 09:48
这个商场卖不卖咖喱鸡饭

就算有卖也没几个人吃啊，因为不够奢华。

日本和牛澳洲龙虾红酒应该有的卖

dootbear

Evo 发表于 2023-11-7 10:53
就算有卖也没几个人吃啊，因为不够奢华。

日本和牛澳洲龙虾红酒应该有的卖

可能，咖喱鸡饭是金粉的。

装咖喱鸡饭的饭盒（饭碗）是999金薄片+镶嵌钻石，打造而成的。

Evo

dootbear 发表于 2023-11-7 09:56
可能，咖喱鸡饭是金粉的。

装咖喱鸡饭的饭盒（饭碗）是999金薄片+镶嵌钻石，打造而成的。 ...

Golden Curry, 还是太平民化了

che999

dootbear 发表于 2023-11-7 08:33
想想看，14亿巴拉特人口，如果一半人有iPhone。

5亿部奔驰/宝马和特斯拉。

结合你的另外一篇翻译

新德里限制车辆使用 以遏制严重的雾霾