简历中使用的姓名问题？

bearchen

请教：

写找工作的简历和cover letter时候，是使用中文名字的拼音，还是需要给自己起一个
英文名字？？？

jeru

这个没关系，up 2 u,我两种都试过

garden_state

可以用你护照上的名字，除非那个发音对老外来说很困难。。。不过有个英文名字可以让老外比较容易记住的说。

horseanddragon

随便找个英文名字

告诉老外

这是我的nick name

蜻蜓

这个问题我以前也没考虑过啊，各位有经验的给我讲讲，如果用英文名字会不会因为和身份文件不符，将来出现什么问题？如果用中文名字的拼音，会不会对找工作有影响？大家都用中文名还是英文名？

garden_state

最好自己的名字和英文是一样的，像程玛丽，吴彼得什么的，就简单了。。。

pisces

蜻蜓  在 2005-2-21 02:48 PM 发表:

这个问题我以前也没考虑过啊，各位有经验的给我讲讲，如果用英文名字会不会因为和身份文件不符，将来出现什么问题？如果用中文名字的拼音，会不会对找工作有影响？大家都用中文名还是英文名？

工作中使用英文名，所有的法律文件用中文名。

luxixi

我觉得还是有关系的.
鸣鸣之前向上海公司的墨尔本公司发了两次简历,都石沉大海,第三次再发,前两次是用英文名字的,第三次是用中文名字的.结果第三次让他去面试了.他说不知道是巧合呢,还是公司查了他的资料,见他以前在上海公司做过,就让他去面了.
当然,他投本地公司就是用英文的,没问题.所以,如果大家投简历,是投国内曾经工作过的公司在澳洲的分公司,建议用中文名字.

garden_state

我是用中文名字加括号英文名的。。。

astina

I use English name. It is easier for the agents to remember you. Any opportunity pops up, they will think of you instead of a Chinese name which is difficult to pronounce

JACK

蜻蜓  在 2005-2-21 02:48 PM 发表:

这个问题我以前也没考虑过啊，各位有经验的给我讲讲，如果用英文名字会不会因为和身份文件不符，将来出现什么问题？如果用中文名字的拼音，会不会对找工作有影响？大家都用中文名还是英文名？

I used both.

On all official documents, I use my Chinese name. On my resume I put up my English name as 'Preferred Name' or "other used name", just for convenience of conversation.

for example, if your first name is Jin, more than 80% of the GUILAO would know how to pronounce it, so an English name will make no difference. but if your first name Qi, or Xin, more than 80% of them will struggle, then you'd better have an English name.

蜻蜓

garden_state  在 2005-2-21 02:52 PM 发表:

最好自己的名字和英文是一样的，像程玛丽，吴彼得什么的，就简单了。。。

可恶啊，不帮忙，瞎捣乱 我这不是名字不一致嘛，所以才来问问，很急切的。难道你的意思是让我把名字彻底地，officially地，legally地改掉？

蜻蜓

谢谢阿丝和队长，我之前的简历上一直是用英文名字的，就是觉得这样比较利于别人记住我（当然也没给我带来什么神奇的效果）不过心里就是有点小小的疑惑，如果一旦被雇用，就会牵扯到一些官方文件，难道那个时候我再说，啊。。那个。。。其实我的名字是XX啦。。。？

garden_state

她们不是都说了吗。。。

我简历上就是用括号的。

正式的document只能用中文名，因为你的护照和驾照上是中文名，对吧？

astina

蜻蜓  在 2005-2-21 03:03 PM 发表:

谢谢阿丝和队长，我之前的简历上一直是用英文名字的，就是觉得这样比较利于别人记住我（当然也没给我带来什么神奇的效果）不过心里就是有点小小的疑惑，如果一旦被雇用，就会牵扯到一些官方文件，难道那个时 ...

doesn't matter. they've used to the fact that we chinese have two different names.

JACK

astina  在 2005-2-21 03:05 PM 发表:

doesn't matter. they've used to the fact that we chinese have two different names.

that's right.

I told my agent that when the company is giving me an offer(or a contract), I want it to address to my Chinese name.

garden_state

正解！

astina

i even accept an offer in my English name. who cares, in this community, I am more commonly known as my english name. The big thing is to fill in correct bank a/c details and get paid on time

NT

JACK  在 2005-2-21 02:57 PM 发表:

I used both.

On all official documents, I use my Chinese name. On my resume I put up my English name as 'Preferred Name' or "other used name", just for convenience of conversation.

...

sduwei

据我听说，无论如何你护照上的中文名字都会被保留的，即时你正事的改了名字。
例如你正事的改了名字为Peter，以前的中文名字是 a b wang，那么以后你护照上的名字就是Peter a b wang，是不是比较COOL，呵呵

我不打算起英文名字了，反正我的名字他们也都叫得挺顺口的。

神奇的快沙

sduwei  在 2005-2-21 22:08 发表:

据我听说，无论如何你护照上的中文名字都会被保留的，即时你正事的改了名字。
例如你正事的改了名字为Peter，以前的中文名字是 a b wang，那么以后你护照上的名字就是Peter a b wang，是不是比较COOL，呵呵

我不打算起英文名字了，反正我的名字他们也都叫得挺顺口的。

我们叫你大猴子也已经顺口了
还觉得挺亲切

sduwei

神奇的快沙  在 2005-2-21 22:21 发表:

我们叫你大猴子也已经顺口了
还觉得挺亲切

晕
你怎么知道我的英文名字是Dahouzi啊

astina

神奇的快沙  在 2005-2-21 10:21 PM 发表:

我们叫你大猴子也已经顺口了
还觉得挺亲切

good point

酷的

astina  在 2005-2-21 03:10 PM 发表:

i even accept an offer in my English name. who cares, in this community, I am more commonly known as my english name. The big thing is to fill in correct bank a/c details and get paid on time

Can I use English name + Chinese name in the contract? For example,

Tony Wang Yu?

cattor

酷的  在 2006-2-25 08:32 AM 发表:

Can I use English name + Chinese name in the contract? For example,

Tony Wang Yu?

我就是这么用的，挺好用。但在TAFE的时候，老师自发的给我改成了 Wang Tony Yu，不知道为什么把我自己取得英文名放中间了。

酷的

cattor  在 2006-2-25 09:26 AM 发表:

我就是这么用的，挺好用。但在TAFE的时候，老师自发的给我改成了 Wang Tony Yu，不知道为什么把我自己取得英文名放中间了。

跟公司的正式合同这样用会有问题吗? 因为和护照,银行帐户名字不一致了啊

cattor

酷的  在 2006-2-25 09:34 AM 发表:

跟公司的正式合同这样用会有问题吗? 因为和护照,银行帐户名字不一致了啊

我合同上打印部分写的是中英文混合名字，但签字我还是签的和银行卡上一样的，就是只有中文拼音，好像是没有关系的，反正头一周的工资已经拿到了，没有出现短缺。呵呵

酷的

cattor  在 2006-2-25 10:57 AM 发表:

我合同上打印部分写的是中英文混合名字，但签字我还是签的和银行卡上一样的，就是只有中文拼音，好像是没有关系的，反正头一周的工资已经拿到了，没有出现短缺。呵呵

Thanks

courier

我的名字也是气昏老外那种的，根本发不出来，按照他们的发音规则，只是一个辅音。所以点名字的时候，我经常都不知道叫我哩。

后来，俺给自己起了一个因为意思和咱中文名字意思差不多的英文名，就好多哩。不过这个英文名来自宗教。吼吼，借用一下，应该没有问题吧

cattor

敢问楼上的名字是什么？Jesus？喉喉