|
|
此文章由 MingDeng 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 MingDeng 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
在今天上午的新闻发布会上，情感复杂的陆克文说，他为是自己作为澳大利亚总理所取得的成就而感到骄傲。
前总理在今天早上至离任陈词时，双眼充满了泪水。
陆克文说，他仍然为政府3次试图让排放交易计划在议会通过而做出的努力感到骄傲。
“我相信所有澳大利亚人都应该获得公正，” 陆克文说。
“我对在使这个国家更公平上所获得的成就感到自豪。“
“如果我对未来政策有所展望的话，那就是必须在这个议会内通过减少碳污染计划，我的意思是对我的继任者而言，” 他说。
“从而，我们可以真正改变一些东西，真正的在改变气候上取得一些变化。”
陆克文同时还列举了一系列其他的事务，使他感到自豪曾经积极参与的事务，包括增加老人退休金，对失窃的一代进行道歉，以及在气候变化问题上的努力。
然后，陆克文转向他太太泰蕾兹，问他是否遗忘说了什么。
她劝他仅需要说，他在任期内一直是感到“荣誉和光荣”的。
“她总是比我更简洁 - 同时也比我好看''，陆克文开玩笑说。
“她一个非常好的人，” 他说。
“生命的永恒的奥秘之一就是为什么她曾经选择了与我结婚。”
From:http://www.news.com.au/features/ ... rfllr-1225883710732
AN emotional Kevin Rudd says he is proud of his achievements as Australia's Prime Minister in a press conference this morning.
The former Prime Minister was close to tears as he made his parting address after standing down for Julia Gillard this morning.
Mr Rudd said he remained proud of the government's three unsuccessful efforts to get the emissions trading scheme through parliament.
"I believe in a fair go for all Australians," Mr Rudd said.
"I'm proud of my achievements to make this country fairer.
If I had one point of future policy it must be our ambition to pass a carbon pollution reduction scheme within this parliament, the one that follows I mean," he said.
"So that we can make a difference, a real difference to climate change."
Mr Rudd ran through a list of other issues he was proud to have taken part in, including increasing the aged single pension, apologising to the stolen generations, and efforts on climate change.
"What I'm less proud of is the fact that I have now blubbered," he said with a chuckle, prompting Therese to put a comforting arm around his shoulder.
Mr Rudd turned to Therese to ask if he'd forgotten anything.
She advised him to just say his time in office had been an "honour and a privilege".
"She is always more succinct that me - and much better looking,'' Mr Rudd joked, before paying tribute to his wife's community work.
"This is a very good person," he said.
"One of life's eternal mysteries is why she ever married me in the first place."
He also thanked the constituents of Griffith, who he has represented as MP since 1998.
"I thank the good people of Griffith, my electorate, for putting up with me as their local member - recently somewhat missing in action," he said.
"They are good people. It is a great community. I love it and I love them dearly."
Mr Rudd also made mention of his "fantastic" children, before wrapping up the press conference with his now famous departing line.
"Having said all that folks, we've gotta zip."
Soon afterwards, Julia Gillard was sworn in as the new Prime Minister by Governor-General Quentin Bryce, and Treasurer Wayne Swan was sworn in as Deputy Prime Minister at the Government House ceremony in Canberra. |
评分
-
查看全部评分
|
You don't have to be born brilliant 一个澳洲高考失败者的成功史之乱弹 (2011-10-14) patrickzhu 
发表于 2010-6-25 01:36
