五个实例采访 - 放养还是逼迫？（亲子版关门系列之三）

patrickzhu

http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1388537/Successful-children-Pizza-TV--piano-lessons-dawn.html?ito=feeds-newsxml

Pizza and telly... or piano lessons at dawn? What IS the best way to make your child a success?

Last updated at 8:14 AM on 19th May 2011

忘记钢琴课吧，不要再去补习班了，退出女童子军的活动吧。热门人物Bryan Caplan博士说把孩子投入到一大堆课外活动中去完全是浪费时间！

他“宁静自然的养育方式”的学说完全和虎妈Amy Chua的做法背道而驰，虎妈提倡的是严酷的爱，努力学习并且把玩耍时间控制在最小程度。

那么，哪种方式是正确的呢？


Hard work versus serenity parenting: Do children achieve success because they are pushed or should you just let them relax and watch TV?

英国的Daily Mail采访了五位成功女性，让她们来谈谈感想。。。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-5-24 17:17 编辑 ]

patrickzhu

Jenni Murray, 现年61岁, 她BBC电台4台的“女性时间”的播音主持。她有两个儿子都已是成年人。


Driven by her mother: Jenni Murray

她说：

我母亲是一个逼迫孩子类型的人。“宁静自然”和“子女养育”这两个概念在她的词典里是不可能放在一起的。

我是她唯一的孩子，我就是他工作的全部。她做事情和生活的理念是严谨，她有着北方新教徒式的狂热的工作理念。她让我每天固定7点起床并准备好去上学就像军事行动一样恪守时间和精准。

当她听到我的口音正在变成宽广的约克郡口音的时候，她就把我强制送去学习正规发音课程以让我改变约克郡口音。

每天晚上我看电视的时间被严格限制在1个小时之内。前面的房间被保留着专门让我学习和做作业。我只要读书总是会得到母亲的大肆表演。而学校的成绩报告单如果我是班级第二名的话总是会令她问我相同的问题：“为什么不是第一名？”

因为我是家里唯一的孩子还是个女孩子，这个状况让我母亲总是有些困扰。一方面，她想让我成为一名做事严谨干脆有效率的家庭主妇，烧菜手艺如同米其林星级大厨一般。而另一方面，因为她没有儿子能够让她在教育上和职业成就上的培养方面有发泄的地方，因此我就变成了她很重要的工作了。

现在的我不是个很称职的家庭主妇，做饭烧菜勉强凑合，但是我是个相当成功的广播工作者。自然基因和后天培养两者都没有在我的家庭里起作用，但是我的确长大成人后成为了一个非常努力工作的人。

当我自己有了孩子以后，我对孩子们的外表打扮什么的并不是很在意（但是我也没有让孩子看起来很邋遢或者看上去乱糟糟的），但是，像我母亲一样，我对孩子们的学业也逼迫的很紧，对家庭事务的其他方面也一样盯得很紧。我的两个儿子都能会烹饪，知道如何使用洗衣机和洗碗机，他们都很努力并有着职业和生活上的雄心。

在我成长的过程中，我一直知道我母亲是爱我的，无论她有多么的严厉和逼迫。自从四年前她去世开始到现在，我一直在思念她和她的唠叨和批评。

上周，我赢得了广播界的奥斯卡 - SONY GOLD大奖，我很激动兴奋，但是也很悲伤因为我无法把这个荣耀和我母亲分享了。

飘啊飘

这是完全的虎妈方式。

patrickzhu

Rachel Johnson, 现年46岁,是一份女性杂志The Lady的编辑，她有三个孩子，分别是18岁，16岁和14岁。


Laissez faire parenting: Rachel Johnson

她说：

砖家Bryan Caplan的理论对我来说是最近最棒的新闻，因为Caplan博士证实了过去18年来我直觉告诉我的所有的一切事情。我说的事情或者我们做的事情的确在对我们的孩子们的“成果表现”方面产生一点差别。如果一定要从虎妈式的家长和懒散性的家长中选择的话，那么我每一次都会选后者，因为后者才对整个家庭远远有利并有更少的紧张氛围。

现代的孩子们都有着一张Excel表来追踪他们的日常活动时间表，但是我的哥哥弟弟们和我从来没有去过一天的课外活动课程。我们不上钢琴课，也不学网球和不上游泳课，长笛课我们根本不在乎。而这些都是在逼迫式的现代家长们心中捧为标准的课外活动。

我父母因为太忙了而没有办法在各种课外活动方面照料我们姐弟几个，而我15年后成为了牛津大学和剑桥大学的入学处主任，而Amy Chua总是在为她的两个有排得满满时间表的宝贝女儿们忙碌着 - 现在要拉小提琴了，现在要打网球了。。。

我父母很愚蠢吗？不，他们很有智慧，放手让我们独立成长让我们姐弟们相互竞争。。。然后我们都被送到了寄宿学校，在那里我们很别的同学竞争。我父亲基本上对学校成绩报告单就瞥一眼，而且经常自夸说他从来不去学校参加家长会，而他是6个孩子的父亲。

我的确记得我曾经有一次我留了一级的时候，我父亲有过评论我的事情，但是我不记得他当时说的内容和主题了。我所知道的是没有什么可以真正困扰我的父母，甚至我被要求离开我上学的公立学校的时候也没有。他们知道我也知道的事情，那就是，不要担心因为一切终将水落石出（ it will all come out in the wash）。

因此，我带着这种无动于衷的教育风格（是的，我很懒散）的传承并用在了我自己的下一代身上。作为有三个孩子的母亲，我是在我朋友圈子里臭名昭著的妈妈，因为我不是很知道我的孩子们现在几年级了，更不用说他们老师的名字叫什么了。

我认为，只有当孩子们知道他们的父母不会逼他们做着做那的时候，他们就会变成最棒。我们父母要做的事情就是充分信任他们会做好就行了。

所以，是的，我就是一个放养型的家长，你从我身上不可能听到虎妈的号角声，而是低沉宁静平和的愉悦。

[ 本帖最后由 patrickzhu 于 2011-5-23 17:02 编辑 ]

minnyz

朱版对亲子版狂轰乱炸

Serenity

Good article, thanks Patrick!

grace_zhao2002

犹豫中，做虎妈还是散养？还是介于中间呢
纠结啊

daffodil

做自己最重要，听从自己的心意吧！:)

TTK

等后面的3位

cangaru

我对孩子肯定是放养型

这可能和自己是放养出来的有关，喜欢轻松快乐的成长环境

homepage

喜欢放养的父母肯定觉得当“虎妈”很痛苦，但骨子里的“虎妈”肯定要逼孩子才能享受养育孩子的乐趣。

粉猪妈妈

她们不明白虎妈所谓第二代移民的想法。

mcdull122

没有什么理论是可以对每一个孩子适用的，只能说在了解自己孩子性格、兴趣的基础上，创立出自己的一套方法才是最适合的。我不是太明白，为什么现在很多人都喜欢走极端。

Fernando

原帖由 patrickzhu 于 2011-5-23 13:06 发表
我父母很愚蠢吗？不，他们很有智慧，放手让我们独立成长让我们姐弟们相互竞争。。。然后我们都被送到了寄宿学校，在那里我们很别的同学竞争。我父亲基本上对学校成绩报告单就瞥一眼，而且经常自夸说他从来不去学校参加家长会，而他是6个孩子的父亲。

Very good

qqyang

入学处主任原文是不是Dean of Admission是很高的职位吗？不就是个中层行政主管。连自己小孩几年级都不知道，这个不是neglect 是什么？

绿茶

虎妈也好，散养也好，不管别人怎么评论，虎妈还是会一如既往地虎，放养地也会继续。
只是每个人都找到了怎么养孩子的依据。因为有人这样，有人那样，每种方式都有成功者。

Christy_BJ

补习班只会越来越火

Blueberry

这种研究根本没意义。
任何一种教养方式都能找出成功和失败的例子，怎么能得出哪种因素重要的结论呢？
没有人可以养孩子两次进行对比，除非clone一个出来。

Christy_BJ

原帖由 cangaru 于 2011-5-23 13:41 发表
我对孩子肯定是放养型

这可能和自己是放养出来的有关，喜欢轻松快乐的成长环境

怎么养都不要紧。最重要的是对OC，精英，奖学金，医生，钢琴比赛，数学比赛等无动于衷，才能达到真正放养的境界。

一旦放不下，就会陷入补习还是不补习的怪圈

patrickzhu

Liz Jones, 现年52岁, 是Daily Mail的专栏作家，她没有孩子。


Living in fear: Liz Jones

她说：

我五岁时，当我开始上学的第一天在校园里我很害怕不敢放开母亲的手让她走。我妈妈说：“宝贝，不要紧，那我们就回家吧。”整整一个月后我才回到学校开始上学。

后来当我考入一个公立的精英中学的时候，我很担心自己无法跟上进度，以至于我整天病恹恹的逃避学习。但是在这种情况下，我父母没有逼迫我，因此我最终能够有自我的动力驾驭自己的人生方向。

我母亲对我唯一的要求就是抚养我长大成人平平安安没有什么意外就行。当我去什么地方的时候到达地点我得打电话给她，无论是我去蹦迪，去伦敦上学还是纽约参加时装秀。如果我不打电话的话，她就会认为我被谋杀了。

她从来没有上过一天班，因为她有7个孩子，她也从来没有使用过支票本直到我父亲去世之后。我曾经很羡慕我母亲因为她迷人而有魅力，她会喷上香水去参加晚会而不是和我一起待在家里看无聊的电视。

当我18岁时我去伦敦上大学读新闻专业，我父母对此很害怕。即使我还是个孩子的时候，只要我骑着自行车出门的时候，我爸爸（他是军队里的上尉）会追出来给我地图并大声嚷嚷对我说：“那是一条在Essex最危险的小道。”当我搬家到Brixton区的时候，他对我吼着：“那是伦敦最危险的地区。”我过去，现在一直对此很害怕。

我是小孩子时期被父母给予的最大礼物是自信心。我从来没有感觉过我对各种事情有充分的资格，但是我成功了 - 如果你能够称我的生活是成功的话（我从来没有谈过恋爱，有过假期，怀孕离休或者周末出去放松。。。）是从恐惧中发展出来的努力工作状态。

我一直很嫉妒那些被他们有才能的父母细心培养而其职业发展顺顺利利的人们。

但是有一天晚上我去参加一个朋友的新书发布会，看到他被她的有名的父母和他们同样有名的朋友们包围着。甚至出版商的感想致辞也是讨好她父母的言辞。我意识到我是多么的幸运有我爸爸妈妈这样的父母对我没啥期望，只是希望我一切平安。

然后又有一天我整理母亲的东西的时候，当时她已经患了老年痴呆症，我发现她有一个箱子里装满了我过去30年写的文章。虽然她从来没有对我很正式的表达她的爱，但是我知道我让她感到骄傲。

缓缓

目前３位都是搞文科的

Ian

原帖由 patrickzhu 于 2011-5-23 13:06 发表
我认为只有孩子们不预计他们的父母会逼他们做着做那的时候，他们就会变成最棒。 ...

这句话有没有道理？

像雪儿限制小孩学数学，小A反而哭着喊着要做，这是反向激励。如果他妈妈说不玩个帽子戏法就别进家门，热情会不会反而不那么高？

[ 本帖最后由 Ian 于 2011-5-23 16:32 编辑 ]

patrickzhu

原帖由 Ian 于 2011-5-23 16:21 发表

这句话有没有道理？

像雪儿限制小孩学数学，小A反而哭着喊着要做，这是反向激励。如果他妈妈说不玩个帽子戏法就别进家门，热情会不会反而不那么高？

原文翻译为这样我认为更通顺：
我认为，只有当孩子们知道他们的父母不会逼他们做着做那的时候，他们就会变成最棒。我们父母要做的事情就是充分信任他们会做好就行了。

我觉得是有道理的，不过还是要看孩子的具体情况。。。
父母想得穿的很少很少的，说成绩不要紧说自己要放养的，其实大部分就是喊喊口号，过过嘴瘾而已。
我们现实中看到的基本都是“当面一套背后一套”（在这里不是贬义，请勿拍砖）。

笨鸟飞飞

这个问题还不简单，走中间路线，既不做虎妈，又不散养，两者结合。

SMART1968

原帖由 笨鸟飞飞 于 2011-5-23 17:34 发表
这个问题还不简单，走中间路线，既不做虎妈，又不散养，两者结合。

新的教育发展策略--走"中间"道路

Ian

原帖由 patrickzhu 于 2011-5-23 17:07 发表

原文翻译为这样我认为更通顺：
我认为，只有当孩子们知道他们的父母不会逼他们做着做那的时候，他们就会变成最棒。我们父母要做的事情就是充分信任他们会做好就行了。

我觉得是有道理的，不过还是要看孩子的具体情况。。。
父母想得穿的很少很少的，说成绩不要紧说自己要放养的，其实大部分就是喊喊口号，过过嘴瘾而已。
我们现实中看到的基本都是“当面一套背后一套”（在这里不是贬义，请勿拍砖）。

基本的要求自然是有的，不过过犹不及。很多华人家庭是虑宽不虑严的，张弛有道就更显得重要。
在一定要求下华人家庭比较想得开的或者比较放得开的还是很有一些的，而且大多数是挺不错的。老朱料“敌”从严，那就是大帅之风了，呵呵。

patrickzhu

嗯，这就是让亲子版关门的本意了。:)
和你说话很愉快。

ccmel

原帖由 patrickzhu 于 2011-5-23 15:37 发表
Liz Jones, 现年52岁, 是Daily Mail的专栏作家，她没有孩子。
391562
Living in fear: Liz Jones
她说：
我五岁时，当我开始上学的第一天在校园里我很害怕不敢放开母亲的手让她走。我妈妈说：“宝贝，不要紧，那我们就回家吧 ...

这位很像我对儿子的态度
去KINDER后 狂哭 又带回来 准备明年再上
但是 我不认为这是在放养  反而是为了安全感和自信心的培养

patrickzhu

原帖由 D妈妈 于 2011-5-23 15:42 发表
目前３位都是搞文科的

女的里面本来就是文科比例高，所以全是文科不奇怪。

Ian

原帖由 patrickzhu 于 2011-5-23 18:10 发表
嗯，这就是让亲子版关门的本意了。:)
和你说话很愉快。

凡事就是一个度，判断度需要参考系，亲子版就是参考系，关了岂不让大家伙儿找不着北。