新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 英文不灵光的老爸要路考

精华好帖回顾
· [VIC] DIY把伴侣的名字加入房契 (2013-3-17) cyvs	· 一次面试经历 (2005-6-21) 幽灵公主
· 良辰美景-when i was young (4楼更新) (2005-4-18) 浅浅	· 常见除虫药的区别 -- 补充资料见93楼 (2010-5-28) 舞美拉

查看: 1036|回复: 5

[学车考牌] 英文不灵光的老爸要路考 [复制链接]

KKXX

木屐族

发表于 2012-9-14 13:54 |显示全部楼层

此文章由 KKXX 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 KKXX 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

如题老爸满分通过机考拿到L牌国内有n多年驾龄他的情况是看路牌signs都没问题基本的英文懂一点点但是恐怕和考官交流不行如果听错指令肯定fail吧请问可以约翻译吗？还是子女可以作为翻译陪同路考请有经验的同学指点先谢谢啦！

kleevin

皮靴族

发表于 2012-9-14 14:51 |显示全部楼层

此文章由 kleevin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 kleevin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

教練可以用手指左右轉
要拍車的話教練可以指住說park there, 用一些很簡單的英文就好了
不過考官要聽得明才好，不然以為你們在作幣

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
KKXX	+ 1	感谢分享

查看全部评分

智商21

银靴族

发表于 2012-9-14 14:55 |显示全部楼层

此文章由智商21 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者智商21 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

童鞋，在vic有翻译的，不用担心。

又十年

皮靴族

发表于 2012-9-14 14:59 |显示全部楼层

此文章由又十年原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者又十年所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

提前约翻译就可以了。。。

评分

参与人数 1	积分 +1	收起理由
KKXX	+ 1	感谢分享

查看全部评分

dayang

皮靴族

发表于 2012-9-14 15:04 |显示全部楼层

此文章由 dayang 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dayang 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

没关系的，我爸也不会英文。考试前，现教了些基本的拐左，拐右，3点挑头的英文，练得时候也用英文，第二次考过的

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
KKXX	+ 2	感谢分享

查看全部评分

大姐大

铜靴族

发表于 2012-9-14 15:13 |显示全部楼层

此文章由大姐大原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者大姐大所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

是在墨尔本吗？如果是在墨尔本是可以提前约中文翻译的，我路考时就有中文翻译。

约中文翻译不用自己花钱的，雇翻译的费用是政府出的。

另外你父亲是用自己的车路考吗？如果是用教练车的话，教练可以帮你约翻译的。

当然如果没有教练的话就要自己去路局约翻译了。

在考试时还是有一个中文翻译会好些。

评分

参与人数 1	积分 +2	收起理由
KKXX	+ 2	感谢分享

查看全部评分

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[学车考牌] 英文不灵光的老爸要路考 [复制链接]

评分

评分

评分

评分

发表回复