新足迹

 找回密码
 注册

精华好帖回顾

· 我选择childcare 的经验点滴 (2009-1-11) JuliaBear88 · 简单的幸福 — 美猫美狗篇 (2009-12-26) 微风细雨
· 超详细日本关西亲子游攻略!多图+介绍+美食!全文完! (2013-12-1) madrista · 参加活动贴:GG最爱的书和DVD (updated) (2008-4-28) 飞儿
Advertisement
Advertisement
查看: 3252|回复: 6

[宠物训导] 妙鲜包,皇家猫粮,这些都翻译成什么啊? [复制链接]

发表于 2007-11-24 15:57 |显示全部楼层
此文章由 dudu1111 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dudu1111 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
妙鲜包,皇家猫粮,这些都翻译成什么啊?
我刚领养了一只小猫,才7周大,据说猫都爱吃这些东西,英文叫什么啊???

伟嘉是叫whiska吗? 妙鲜包翻译成什么? 我昨天给他买了whiska的猫粮和猫罐头,他很爱吃猫罐头.
Advertisement
Advertisement

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2007-11-24 17:45 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
伟嘉是叫whiska,妙鲜包应该是whiska single,超市卖PET FOOD的地方有卖

皇家猫粮应该是宠物商店才有卖,应该是叫royal canin

你的猫才7周,记得要买kitten的猫粮,猫罐头
于无声处听惊雷

2007 年度奖章获得者

发表于 2007-11-24 17:54 |显示全部楼层
此文章由 美讶 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 美讶 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
楼上的不养猫倒啥都知道呀。。。。。。还可以买喜悦, 他们都说韦嘉的不是很好不知道真假哈。还有希尔斯, HILLS; 爱慕丝,AIMS。。。。皇家应该是最好的了吧。 反正我家点点最最爱皇家。
难得糊涂

2007 年度奖章获得者 参与宝库编辑功臣 飞天奖章

发表于 2007-11-24 17:56 |显示全部楼层
此文章由 astina 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 astina 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
whiskas好像是在中国不好,这里的没问题. 当然,猫咪吃了皇家可能再也不想吃伟嘉了.

2007 年度奖章获得者

发表于 2007-11-24 17:59 |显示全部楼层
此文章由 美讶 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 美讶 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
可能吧我也不知道。。。。。。皇家到底啥好吃的啊, 我都想试试了!

发表于 2007-11-25 11:13 |显示全部楼层
此文章由 dudu1111 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 dudu1111 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
昨天给我家咪咪买了kitten 的whiska single了,他很爱吃这个,闻着味道还不错啊

米饭和青菜给他也吃一点,胃口还不错啊..

咪咪刚领回来的,我还不太会养,谢谢大家指点啊
Advertisement
Advertisement

2007 年度奖章获得者

发表于 2007-11-26 20:31 |显示全部楼层
此文章由 美讶 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 美讶 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
不要给猫吃人吃的食物, 1个猫科动物是肉食的, 他们应该吃的是肉类, 你就给它猫粮就够了。还有猫不可以吃那么多盐, 他们的肾脏不可以附和我们摄取的盐分的。

你过阵给它买猫草就好了, 应该先看兽医, 如果是长毛的, 猫粮以后还要考虑去毛球, 所以要给他吃猫草,也是清理肠胃的。

不要给他吃你吃的食物。

罐头类为什么不要给他吃成习惯呢, 1个是经济上, 嘴巴养叼就改不了了; 还有, 干的猫粮有帮助锻炼牙床和清洁牙齿, 不能老吃软的罐头, 对他还不好; 还有容易过肥,引发1系列毛病。等它半岁换牙的时候再注意稍微软点的食物, 一切最好都听VET的。或者你多看看书。

你可以去图书馆借养猫的书, 很容易懂的:D

要时不时检查它的牙齿哦,不然老了很辛苦。象我家点点不知道怎么甭牙的, 给我们全家心疼四了。
难得糊涂

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Advertisement
Advertisement
返回顶部