老爸老妈们考路考的时候，有没有请过翻译的？因为我妈要考路考，开车没问题，但是听不懂考官说什么啊？

panda_08

如题，有没有碰到这个情况的？

感觉这个问题在爸妈中间，应该很普遍吧？

我问过rta，里面的人也模棱两可，说让我真正要booking 路考的时候，在问问。
有人知道吗？

谢谢！

tina-go

Nsw是没有翻译的

Vic是有翻译的。

panda_08

tina-go 发表于 2014-5-19 11:31
Nsw是没有翻译的

Vic是有翻译的。

可惜啊，我是在nsw的，没有翻译，就等于不能开车了呀

tina-go

panda_08 发表于 2014-5-19 11:32
可惜啊，我是在nsw的，没有翻译，就等于不能开车了呀

那就玩命补交通英语了。。

tina50

tina-go 发表于 2014-5-19 12:36
那就玩命补交通英语了。。

考试的时候，用到的英语不多，就开始练。一般就是左转、右转、什么的，比如到下一个交通灯的路口左转。

john-2204

若真正连最最基本的驾驶交通英语术语不知不记得，则还是不要开车，否则要闯大禍。
如英语指示不许左转你却自认在澳洲小转弯一定可行就可能撞车灬

iam439927482

我爸妈在考车之前，我就教他们FIRST， SECOND， THIRD，TRAFFIC LIGHT, TURN LEFT, TURN RIGHT. 这几个词一定要记住。至于三点掉头，kerb side stop或者reverse parking,这个考官会画图的，但是可以和父母熟悉一下这个词，至于别的。。。我爸妈啥都不会。。。

panda_08

iam439927482 发表于 2014-5-28 15:58
我爸妈在考车之前，我就教他们FIRST， SECOND， THIRD，TRAFFIC LIGHT, TURN LEFT, TURN RIGHT. 这几个词一 ...

请问后来过了吗？？在哪里考的？

qqhong

政府部门应该都可以免费提供翻译

panda_08

qqhong 发表于 2014-5-28 16:26
政府部门应该都可以免费提供翻译

问过了，没有翻译的。

iam439927482

panda_08 发表于 2014-5-28 16:23
请问后来过了吗？？在哪里考的？

谢谢加分〜 后来都过了，我爸废了2次，都因为stop sign没看到.

wmwbull

猫本的好。。。有翻译。。。

Cream宝宝

就记住几个最简单的左转右转就好了啊。我粑粑一次就考过了不过他英文还OK啦。

panda_08

Cream宝宝 发表于 2014-5-29 09:21
就记住几个最简单的左转右转就好了啊。我粑粑一次就考过了不过他英文还OK啦。 ...

我妈妈可是连26个字母都说不全呢。
你爸爸英文ok真好啊

tina50

john-2204 发表于 2014-5-21 12:48
若真正连最最基本的驾驶交通英语术语不知不记得，则还是不要开车，否则要闯大禍。
如英语指示不许左转你却 ...

不管懂不懂英语的，交通标识一定要会看，死记硬背也要啃下来。

Cream宝宝

panda_08 发表于 2014-5-29 09:44
我妈妈可是连26个字母都说不全呢。
你爸爸英文ok真好啊

不怕的亲。考官的英文也好简单，就是左右停车之类的。背熟几个简单的记一记路线就好。路线都是固定的呀。

panda_08

tina50 发表于 2014-5-29 10:18
不管懂不懂英语的，交通标识一定要会看，死记硬背也要啃下来。

说的对！我也这么觉得，不然太不安全了，老妈考L牌的时候，最主要就是记了标识。
然后平时出去开车，也是看到一个标识，就讲解一下。

Shutang

mark