Adelaide 游记之《指环》前夕 -《莱茵的黄金》

闲过信陵饮

（序）


[center][/center]

第一天的《莱茵的黄金》，演出时间安排在下午两点到五点。

早上去美术馆参观，直看得欲罢不能，详情如何，以后慢慢再说。

因为《指环》的上演，美术馆特别开辟了一个《指环》专题展厅，展出大量与《指环》和《指环》演出有关的艺术作品 。其中包括瓦格纳胸像、瓦格纳照片、当年的演出海报、媒体评论及漫画、早期舞台设计图、歌唱家剧照、现代版舞台设计模型和服装设计草图，以及诸多《指环》主题的名家画作 ---- 包括雷诺阿为他那幅印象派瓦格纳画像所作的版画、方丹-拉图尔的《指环》主题版画和德国画家 Hugo Braune 的《指环》主题版画。

Hugo Braune 的画，我看了只觉得不过尔尔，可是本次阿德雷德《指环》的戏剧指导（dramaturg）和艺术指导 Peter Bassett，对他似乎十分偏爱，在他的新书 The Nibelung's Ring 里面引用了 Braune 为《指环》绘制的全套版画。

说起 Peter Bassett 的这本书，其实内容颇有些鸡肋，要不是因为作者在这次《指环》演出中的特殊身份，我多半是不会买的。

吃过午饭，早早来到节日剧院，发现这里的《指环》文化展也不少。剧院的整个门厅里，挂满了丹麦艺术家 Andreas Christensen 的《指环》主题巨幅油画，这些不是色情隐晦就是暴力血腥的现代派作品放大了来看，着实触目惊心。

其实《指环》主题展览除此之外还有很多，其中几个比较有特色的是：阿德雷德市政厅里的拜罗伊特舞台设计展（从拜罗伊特节日剧院借来的展品）、阿德雷德大学里的瓦格纳图片展和阿德雷德节日剧院的《指环》历史录音展。

我在大厅里买了两本节目单，一本自己看，一本准备寄给 lixinovich。买好后正要存包，转身看到 Peter Bassett 本人穿着一身纯白西装，在大厅里溜溜达达，一时八卦心起，忍不住走上前搭讪了几句。

好玩儿的是，他的夫人比他的话还多，说着说着竟然突然问我，要不要请 Peter 签名。Peter 听了连撇嘴带哼哼，心说同学你怎么这么没风度，哪里有追着讨着硬要给人家签名的。（当然啦，我也不知道他心里怎么说，就这么一形容，嘿嘿。）

话说到这份儿上，我当然不能不给人家面子，于是顺水推舟地掏出 Peter 的书（先见之明！）和两本节目单，请他签了名。

玩笑归玩笑， Peter Bassett 说实话还是有点学问的，毕竟人家从十几岁开始就通过广播收听拜罗伊特的《指环》，在二十几年的职业外交官生涯中，更是以公利私，满世界飞来飞去地狂听各地《指环》，不是一般的走火入魔啊。

另外在每个《指环》演出日的上午，他都有专题演讲，地点在阿德雷德交响乐团的 Grainger Studio，离我住的旅馆不远，走路只需两分钟。可惜我每天的出游日程安排得满满当当（这个是真的），又心疼银子（这个也是真的），只好割舍掉这些演讲了。

存好包走上二楼，又发现一处展览 ---- 卡拉扬图片展。这里展出的照片从大师尚未出世开始，林林总总跨越几十年，有不少还是最新发掘出来的资料，不仅包括他的亲属、师长、同学、同事、朋友、艺术合作者以及不同时期的艺术成就，还将他的历任妻子、女儿、宠物、农场、飞机和游艇一网打尽！

所有照片里面最吸引眼球的，是一幅小卡学生时代的青春照，和他的毕业考试试卷影印件摆放在一起。这张冶艳耀眼、纳粹味道十足、英俊帅气得风吹草低见牛羊的学生照，女生看了估计十个里面有十二个要尖叫！

[center][/center]

[ Last edited by sail on 2005-1-21 at 07:35 PM ]

闲过信陵饮

（一）

《莱茵的黄金》在绝对的黑暗中开始。

所有的灯光----包括紧急出口的指示灯和观众席走道两侧的脚灯----全部熄灭。触手可及的黑夜，沉重得令人无法呼吸。坐满两千名观众的剧场，死寂得仿佛空无一人。

经过了整整一个世纪般漫长的静默之后，八架低音大提琴阴暗凝滞的降E大调和弦，从大剧场深不可测的深渊底部幽然升起。那一刹那间的神圣肃穆，使人不由得悚然而栗，如同身临远古时代的祭祀仪典。

鸿蒙初开的大自然动机在八支圆号上依次奏响，舞台四周随之亮起一圈暗蓝色的光带。透明的大幕后，一个正方形的宝蓝色光框也渐渐成形，中间一人盘膝端坐，光芒耀眼，俨然一尊金佛。

这个设计令我困惑了好一阵子，这尊“金佛”是莱茵黄金本身？还是守护黄金的河神？

来不及细想，舞台上又隐隐传来一片流水溅落之声。这是本次《指环》设计中的第一个特色场景 ---- 一个造价近五万澳元的特大水幕：两万多公升经过压缩的清水，顺着一幅遮蔽整个舞台的透明幕布，自十六米高的顶棚倾泻而下，流入隐藏在舞台下面的水槽，然后被水泵重新抽上高空，循环往复。

莱茵黄金的光芒逐渐隐没。水幕的前方，一条地板慢慢向舞台内侧倾斜上翻，形成了一道长长的堤岸。三位身着潜水服、头顶游泳镜的莱茵河女儿，即将以此为“掩体”，挑逗可怜的阿尔贝里希。

[center][/center]
[center]阿尔贝里希和弗洛斯希尔德 ---- 到底是谁调戏谁？[/center]

沃格林德的演唱者 Natalie Jones，是一位夜后级别的花腔女高音，她的声音清澈明丽，一上来就给了观众一个不小的惊喜；韦尔贡德的演唱者 Donna-Maree Dunlop，我以前在悉尼歌剧院听过她唱《莎乐美》里的小侍童，对她纯净自然的声音至今难以忘怀；而最有诱惑力的水妖，则非弗洛斯希尔德的演唱者 Zan McKendree-Wright 莫属，她的嗓音甘美醇厚，极具戏剧张力。

阿尔贝里希的扮演者是在1998年版阿德雷德《指环》中演唱沃坦的 John Wegner。六年前的白道领袖摇身一变，成为今年的黑道老大，长发皮衣闪亮登场，形象酷似地下摇滚乐歌星。

John Wegner 是我听过的最好的阿尔贝里希之一。虽然当韦尔贡德问他：Lass Sehn, du Schöner, wie bist du zu schaun? 的时候，朝她拉开裤链做了一个猥亵之极的动作，他塑造的形象还是远远超越了“好色贪婪”的俗常定位，把这个丑怪的尼伯龙侏儒内心焦灼的欲望、求欢不得的烦躁、遭人蔑视的悲哀、反叛社会的愤恨表现得入木三分。与三个水妖的天真放荡相比，阿尔贝里希的苦痛绝望反而更能激起观众的无限同情。

[center][/center]

然而一个悲痛的强盗仍然是一个强盗，莱茵黄金的灿烂金光和水妖们轻狂吐露的天机，点燃了他心底的复仇与贪欲之火。在令人不寒而栗地唱出那个阴森的诅咒之后，阿尔贝里希翻身钻入水幕，金光熄灭，墨浪翻涌，三水妖惊呼而没，一道黑幕落下，在阴郁的“弃爱动机”和平静的“指环动机”中结束了精彩的第一场。

[center][/center]

[ Last edited by 闲过信陵饮 on 2005-1-5 at 07:51 PM ]

闲过信陵饮

（二）

第二场刚一开始就让我大吃一惊：铜管组的声音惨不忍听，吹奏“瓦尔哈拉城堡动机”的时候甚至出了一个错音！

Asher Fisch 显然对弦乐组更加偏爱，他的弦乐抒情气质十足，呼吸绵延而不拖沓。相比之下，管乐部分的水平实在不敢恭维，不仅不够稳定，而且时有失误。我看过此前某记者对 Asher Fisch 的采访，他提到有一位老师曾经对他说：“当圆号手独奏的时候，你应该把头转开！”（When the horn player has a solo you should look the other way!） ---- 对管乐乐手的态度如此“惶恐”，控制力差也就不足为奇了。

[center][/center]


大幕升起，显现出一个白色灯砖铺成的平台，八把白色塑胶靠椅整齐排列，营造出一种候机大厅般的无聊气氛。不仅沃坦和弗里卡，弗洛、多纳和弗莱娅也都在这个“天界候机大厅”里睡午觉。

整场戏中，众神的演唱自始至终都象他们的服装一样苍白。沃坦缺乏哪怕是装出来的神威霸气，弗里卡整个就是一个琐碎的家庭主妇，弗洛和弗莱娅兄妹则是一般无二的浮华，而左手戴拳击手套、右手持板球棒的多纳白白一副运动员打扮，声音却毫无力度。就连后来火神罗格的出场，也没有带来大家期盼中的光热和深度，虽然他衣着光鲜，还不时掏出一小管喷罐型火焰喷射器在手中把玩。

[center][/center]

[center][/center]

天无真神，遂使巨人成谋。法佐尔特和法夫纳兄弟身着澳洲道路工人的绿色荧光工作服，驾驶一辆小小的电瓶车登场，在气焰嚣张的“巨人动机”伴奏下显得尤为滑稽。然而他们的声音却比众神精彩得多。

颇有几份艺术气质的 Andrew Collis，把爱好文艺、憧憬爱情、又满怀政治理想的新一代工人阶级领导人法佐尔特表现得维妙维肖，而 David Hibbard 的法夫纳则听得人脊梁骨阵阵发凉。


[center][/center]

[center][/center]

一番吵闹之后，巨人兄弟终于还是一把抱起弗莱娅，开着电瓶车离开了。失去了金苹果的众神愈发孱弱不堪。火神再次掏出火焰喷射器，在“候机大厅”的地板中央“烧”出一个四方形的升降平台，沃坦和罗格就站在这个十分科幻电影的灯光升降台上，缓缓降入地下世界。第二场结束。

[ Last edited by 闲过信陵饮 on 2005-1-5 at 07:55 PM ]

闲过信陵饮

（三）


[center][/center]

Asher Fisch 棒下的转场音乐，颇有一点卡拉扬风格，乐队的声音轻巧却富有戏剧性。

十八个铁砧上的打铁动机渐渐消逝，侏儒族的地下王国尼伯海姆出现在观众眼前 ---- 一个肮脏晦暗的地下矿坑。舞台被一块严重倾斜的天花板分割成上下两个部分，上半部一片黑暗，暗示地层的深厚，下半部大致相当于一个狭长的楔状四面体，左侧高峻窄促，右侧纵深低矮，刻意营造出一种悲惨压抑的气氛。

四十多名儿童演员扮演的尼伯龙苦工，从舞台右边那个狗洞一样的小门里爬出来，个个肩上背着鼓鼓囊囊的大口袋，衣衫褴褛、步履踉跄地走过舞台，然后从左边那个墙缝一样的“大门”钻出去。

与第一场相比，John Wegner 的声音愈发地邪恶猖狂。他从米梅手里抢过金光闪闪的指环和 SM 风格十足的皮制魔盔 Tarnhelm 大发淫威。由于运用了剧场的环绕音箱，“隐身”后阿尔贝里希的声音从四面八方随机传来，造成了大魔头行踪飘忽、无所不在的奇妙效果。

此时，沃坦和罗格打开天花板上的小窗，顺着高高的天梯下到地面，向痛苦挣扎的米梅打探消息。Richard Greager 的米梅嗓音尖厉疯狂，很有些“怪人科学家”的劲头，不禁令人对《齐格弗里德》满怀期待。

阿尔贝里希很快返回舞台，驱使众侏儒为他堆积财物。在这个版本里，“尼伯龙的宝藏”既不是珍宝也不是垃圾，而是成箱的军火！

当十余个军火箱在舞台上码放成形后，阿尔贝里希在“指环的威力动机”中挥舞起指环，可怜的童声合唱团发出长长一声惨绝人寰的尖叫四散而逃，留下阿尔贝里希独自向天神发起挑衅。

Christpher Doig 的罗格，还是和第二场一样令人失望，相形之下，自大狂妄的阿尔贝里希倒被反衬成一位高大的“反英雄”。

“变形”一场戏很有意思。阿尔贝里希从右边的小门退场后，舞台上半部的灯光在“巨龙动机”中亮起，显现出他变化而成的蛇怪 ---- 刚才跑掉的那些小孩子们在“天花板”上站成一排，每人手里高举一大块“积木”，象中国的舞龙表演一样，组成了这头与其说是巨龙还不如说是海马的怪兽，虽然这头蠕蠕而动的“海马龙”还喷了一大口火焰，给了火神罗格一个假装害怕的机会。

我个人更喜欢的是“变蛤蟆”部分的处理，简单而巧妙：阿尔贝里希钻进军火箱堆成的小“隧道”，用事先藏好的长杆挑着一只大蟾蜍，从“隧道”的出口处一蹦一跳地伸出，罗格跑过去捉它，蟾蜍急忙缩回，与此同时，堵在“隧道”入口处的沃坦，则一把将阿尔贝里希拖了出来。

转场音乐再次奏响，沃坦和罗格押解着垂头丧气的阿尔贝里希，爬上天梯重返天界。

[center][/center]

[ Last edited by 闲过信陵饮 on 2005-1-5 at 07:57 PM ]

闲过信陵饮

（四）


[center][/center]

在沃坦和罗格的威逼恐吓之下，百般无奈的阿尔贝里希使用指环召唤尼伯龙苦工。

只见硫磺坑里冒出一个又一个的小侏儒，连推带扛外加手推车地把一箱接一箱的军火从地下运将上来，然后又在阿尔贝里希的怒喝声中仓皇奔逃。值得注意的是，最后一个小侏儒慌不择路，没有象其他同伴那样跳回硫磺坑，而是朝着莱茵河的方向逃去，看来导演是想为日后莱茵水妖们对指环去向的了解做一个合理的铺垫。

John Wegner 在这场戏里的表演不能不叫人击节赞叹，阿尔贝里希的仇恨如地狱般层层加深，直至发展到从“诅咒动机”到“悲痛动机”那段令人毛骨悚然的高潮。

沃坦还在迷醉于占有指环的喜悦，巨人兄弟已经押着弗莱娅上场。

因为这次舞台设计里哥俩儿谁的手里都没拿大棒，只好用军火箱本身解决问题 ---- 两只大箱子一左一右把躺在地上的弗莱娅夹在中间，弗洛和多纳含屈忍辱地将其余的箱子逐一堆上，粗暴凶悍的法夫纳在一旁指手划脚，多情种子法佐尔特则不住地哀叹。

关键时刻很快来到，双方为争夺指环的占有权发生了激烈争执。于是三只长号庄严奏响，徐缓沉重的“埃尔达动机”伴奏声中，智慧女神出现在众神与巨人之间。

这位身披纱丽状长袍、形同印度老妪的大地母神刚一现身，我立刻醒悟到，她正是《莱茵的黄金》开演时幕后的那尊金佛、那个神秘的“黄金守护者”！

Liane Keegan 的声音，仿佛具有洪荒大地的冥冥魔力，刹那间已然震慑全场。和1998年版的阿德雷德《指环》一样，她这次将要一人分别扮演三个不同的角色：《莱茵的黄金》和《齐格弗里德》里的埃尔达、《女武神》里的瓦尔特劳特和《众神的黄昏》里的第一个诺恩女神。

[center][/center]
[center]Liane Keegan[/center]

在埃尔达的劝说下，神智恍惚的沃坦终于交出了指环。

大概是日久生情的缘故，弗莱娅和法佐尔特在分别前竟然含情脉脉地相互凝视起来，爱神甚至掏出手帕，温柔地为她的这位“一日情人”擦拭脸上的泪水，而旁边的弗洛、多纳和弗里卡则丑态毕露，迫不及待地夺过弗莱娅的手包，掏出金苹果大嚼特嚼起来。

然而美女的魅力终究敌不过黄金的魔力，法佐尔特一转身就开始和法夫纳抢夺赃物，法夫纳蛮性大发，伸出镶满铁皮的手套，将法佐尔特活活掐死，把正在争吃苹果的众神吓得目瞪口呆。

“众神入城”一场戏，呼唤雷雨的多纳明显有些力不从心，雷声震响之后更是近乎虚脱，多亏弗洛上前搀扶才勉强坐回座椅，不住地喘息。与此同时，舞台后方的大幕向两旁分开，瓦尔哈拉城堡缓缓向“候机大厅”驶来。和众神站立处的平台一样，这座城堡也是由白色灯砖构成，小里小气如同积木玩具。

弗莱娅向法佐尔特的尸体投去深情的最后一瞥，然后和其他神祇一道，步履庄严地登上这座玩具城堡的狭小台级。

乐池深处传来莱茵水妖微茫哀惋的呼唤，众神的嘲讽更加暴露出他们的卑劣无能。在壮丽辉煌的“彩虹动机”和“瓦尔哈拉城堡动机”中，《莱茵的黄金》落下帷幕。

[center][/center]

[ Last edited by 闲过信陵饮 on 2005-1-5 at 08:05 PM ]

pisces

现在可以跟了吧,哈哈,第一个做沙发~~~

闲过信陵饮

pisces  在 2005-1-5 19:51 发表:

现在可以跟了吧,哈哈,第一个做沙发~~~

你不会是无时不刻一贯在线吧....

pisces

闲过信陵饮  在 2005-1-5 07:59 PM 发表:

你不会是无时不刻一贯在线吧....

那倒不是,但受高雅艺术熏陶的时候一直是冲锋在前的~~

闲过信陵饮

吼吼，俺发现了，使用“附件”方式也可以贴多图，只是不能改变图片的位置。

garden_state

老李的又一篇巨作问世了阿！老牛奉上10分，不成敬意。。。

astina

偶也奉献5分，虽然偶看都不敢看的説（还是别看了，总归不懂）

闲过信陵饮

多谢支持！

其实你们一个个也都文化哄哄的，不要假谦虚....

NT

看得我热泪盈眶，老李你简直让我无地自容。加精外加奉送十分！

闲过信陵饮

NT  在 2005-1-6 10:23 发表:

看得我热泪盈眶，老李你简直让我无地自容。加精外加奉送十分！

为什么要流泪？

谢谢大家给我加分，我终于穿上布鞋了！

leo

老李,我硬着头皮看了两贴, 曲高和寡啊..

神奇的快沙

这个指环是否是被排成电影指环王的那个？

闲过信陵饮

神奇的快沙  在 2005-1-20 19:09 发表:

这个指环是否是被排成电影指环王的那个？

唉，你还是让你们家莉香帮你在补习班里报个名吧。



请看这个帖子里 freeman 加的说明

神奇的快沙

闲过信陵饮  在 2005-1-20 22:56 发表:

唉，你还是让你们家莉香帮你在补习班里报个名吧。



请看这个帖子里 freeman 加的说明

她也不懂的

jasonnewman

原帖由 astina 于 2005-1-5 20:05 发表
偶也奉献5分，虽然偶看都不敢看的説（还是别看了，总归不懂）

第一眼就晕了我。

astina

原帖由 jasonnewman 于 2007-7-6 13:03 发表


第一眼就晕了我。

听你说中文感觉很怪啊

hanpeic

好啊