CNN：无意冒犯中国人民

zhang9288

美国有线电视新闻网(CNN)4月16日就主持人卡弗蒂发表辱骂中国的言论发表道歉声明。声明指出，包括卡弗蒂和CNN都无意冒犯中国民众，CNN愿意对任何因为卡弗蒂的言论而觉得受到冒犯的人致歉。(chinesenewsnet.com)

美联社发自北京的报导称，美国有线电视新闻网(CNN)16日声明，就时事评论员卡弗蒂在节目中称「中国人是暴民和匪徒」致歉。CNN在声明中指出，包括卡弗蒂和CNN都无意冒犯中国民众，CNN愿意对任何因为卡弗蒂的言论而觉得受到冒犯的人致歉。(chinesenewsnet.com)

CNN表示，卡弗蒂是针对中国政府发表他的强烈看法，而不是针对中国的人民，而他在过去也曾批评过不同国家，包括美国政府和美国总统。北京奥运圣火9日在旧金山传递时，卡弗蒂在谈话中辱骂华人是「呆子和暴徒」，称「中国产品是垃圾」，「在过去50年里中国人基本上一直是一帮暴民和匪徒」，这番言论激起旧金山华人社区愤怒，网友在网上连署签名，要求CNN道歉。(chinesenewsnet.com)

中国外交部发言人姜瑜15日对CNN进行反击。姜瑜指责卡弗蒂诋毁中国和中国人民，违背新闻职业道德和做人的良知，严正要求CNN和卡弗蒂收回恶劣言论，并且向全体中国人民道歉。(chinesenewsnet.com)

中国网报导，美国有线电视新闻网(CNN)当地时间15日发表声明，就时事评论员卡弗蒂在节目中称“中国人是呆子和暴徒”致歉。CNN在声明中指出，包括卡弗蒂和CNN都无意冒犯中国民众，CNN愿意对任何因为卡弗蒂的言论而觉得受到冒犯的人致歉。

[ 本帖最后由 zhang9288 于 2008-4-16 22:03 编辑 ]

nba2007

cao 他祖宗！！！

coolioo

Jack Cafferty will pay for this

魔头

直接阉割

sinohwc

仅有道歉是不够的！

sbike007

根本不算道歉

iamamouse

哦，原来道歉是这样子的啊。那以后可以骂他十八辈祖宗，然后说我无意冒犯你，而且我以前还骂过张三李四呢

suixinsuiyi

原帖由 coolioo 于 2008-4-16 21:00 发表
Jack Cafferty will pay for this

in which way?

villa

CNN和卡弗蒂仍然没有搞明白自己到底错在哪了！




中国外交部：CNN道歉毫无诚意　狡辩含混、欺骗世人！


  2008-04-16 03:20  环球华网

中国外交部15日针对CNN主持人卡弗蒂(Cafferty)发表恶毒攻击中国人民的言论表示震惊和强烈谴责，并要求CNN和卡弗蒂向全体中国人民道歉。当天，CNN发表简短的道歉声明。

在这个毫无诚意的“道歉声明”中，傲慢依旧的CNN不仅对卡弗蒂的恶劣言论毫无悔意，还继续为他辩护脱罪，意欲含混过关、欺骗世人。

CNN新闻网在一篇题为“中国要求卡弗蒂道歉”（China demands apology from Cafferty）的报道中说，卡弗蒂和CNN都无意冒犯中国民众，CNN愿意对任何因为卡弗蒂的言论而觉得受到冒犯的人致歉。（It was not Mr. Cafferty's nor CNN's intent to cause offense to the Chinese people, and [CNN] would apologize to anyone who has interpreted the comments in this way.）

这个所谓的“道歉声明”是如何狡辩、瞒天过海的？

第一，“道歉声明”中并无意、也没有表示CNN或卡弗蒂将收回有关的辱华言论。

第二，“道歉声明”的潜台词是：CNN和卡弗蒂“无意冒犯”中国人民，所以那句骂中国人是“一帮暴徒和恶棍”的话没有错，反而是“有些人”把它理解成是对自己的冒犯，如果有人这样感觉，那么我们可以向他们道歉。言外之意，CNN和卡弗蒂都没有错，错在中国人民“曲解”了其本意。　

这根本就是彻头彻尾的狡辩！且不论卡弗蒂的本意如何，难道“一帮暴徒和恶棍”这句话本身不是在直接冒犯人？难道卡弗蒂肆无忌惮地辱骂一个国家和民族，却没有丝毫错误、且无需负责？难道中国人感到被冒犯，却是因为误解了他的本意？
　
第三，CNN的报道中还提到，卡弗蒂在发表那番言论后曾“澄清”，他是针对中国政府发表他的强烈看法，而并非针对中国人民。这分明是耍赖。笔者在反复阅读了卡弗蒂辱骂华人的中英文稿件之后（见附件），无论如何也无法得出这个结论：他从头到尾用的都是China, Chinese等词，丝毫没有提到“中国政府”，他的攻击目标根本就是“中国”。

卡弗蒂恶言诋毁中国和中国人民，激怒了全球华人。正如中国外交部发言人所说，他“严重违背新闻职业道德和做人的良知”。对于主持人的无知愚昧，CNN却企图为其掩饰和辩护，乃是不辨是非的行为，令人极为失望和愤怒。

不久前，CNN在其涉藏的歪曲报道中恶意剪裁图片，并把西藏“误称”为“国家”，引发华人的广泛批评和抵制。CNN数日后悄悄撤下“问题照片”，并在其网站很不显眼的位置，发表声明作出无理辩解，再次引起了华人不满。对于那次风波，中国人仍记忆犹新。一波未了一波又起，这次CNN对于其主持人的恶劣言论，再次作出令人失望的处理，或将引发更严重的后果。

如果“新闻自由”就是可以断章取义、移花接木、有意夸大和渲染一些事实，而对另一些声音却充耳不闻的话，那么这样的“新闻自由”并不可贵。

如果“言论自由”就是可以在一个具有国际影响力的媒体上，充满“傲慢与偏见”地肆意发表恶毒攻击，污辱一个有13亿人的国家的人民的话，那么这样的“言论自由”又有何价值呢？

看来，经过一个多月的风波，在全球华人如此高声疾呼之后，选择性失聪的CNN仍然没有搞明白，自己到底错在哪了！

zhang9288

奸诈的cnn   目的转移焦点，往中国政府上靠，怕犯众怒

黑黑

US was the controller behind this, and both china and US govs still hide beind all things to cease the fire if they reach the goal or lost control.


but no worry, it will be gone and the beijing Oly game will run good.