新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 我爱我家 › Lounge, Living Room, Family Room的区别

精华好帖回顾
· 浓缩的经历－在澳四年 (27th FL- the end) (2008-7-16) pangpang	· 租屋电话线安装费用，终于争回来啦，汇报一下！ (2006-9-7) SailingInOZ
· 兵马未到，粮草先行 (2008-3-11) 沅	· 【班长的中式厨房】诱人食欲滴糖醋排骨，慎入~~ (2008-8-28) 炊事班长

查看: 6126|回复: 4

[自购小窝] Lounge, Living Room, Family Room的区别 [复制链接]

solid

木屐族

发表于 2008-5-1 17:04 |显示全部楼层

此文章由 solid 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 solid 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

有谁能给说说，这几个room的功能有什么不同？所谓我们翻译的起居室是不是就是客厅的意思呢？

三脚鼎

皮靴族

发表于 2008-5-2 20:38 |显示全部楼层

此文章由三脚鼎原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者三脚鼎所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

同问，帮顶！

vikki

金靴族

发表于 2008-5-3 10:03 |显示全部楼层

此文章由 vikki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 vikki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

据我的了解：Lounge一般设计的比较靠房外，一般用来会客用，而且一般就摆几张沙发而已，不放电视音响什么的，有的设计公司喜欢把这个叫Sitting room。
Living room和Family room其实是一样的，叫法不同而已，通常设计在开放式厨房旁边，是家庭的一个活动场所，而且一般都会设计一个门通向院子。
现在的房子还很流行Rumpus room, Multimedia room, 这些房间都是设计在整套房子的后面，比较隐私，而且是独立隔开的，用作家庭影院或者其他的家庭娱乐场所。

评分

参与人数 1	积分 +5	收起理由
patricb	+ 5	谢谢奉献

查看全部评分

stay

皮靴族

发表于 2008-5-3 18:40 |显示全部楼层

此文章由 stay 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 stay 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

我觉得中国人不适合用两个livingroom，如果是客人，就不会只让客人sittingroom坐坐就走，一定会吃吃饭，看看电视，唱唱歌。而且，我觉得两个dinning room也不适用，什么formal dining，就一个房间，密不透风，去不了后院，还是地毯，客人来了难道还要拖鞋吃饭不成？

solid

木屐族

发表于 2008-5-5 17:25 |显示全部楼层

此文章由 solid 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 solid 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

原帖由 vikki 于 2008-5-3 09:03 发表
据我的了解：Lounge一般设计的比较靠房外，一般用来会客用，而且一般就摆几张沙发而已，不放电视音响什么的，有的设计公司喜欢把这个叫Sitting room。
Living room和Family room其实是一样的，叫法不同而已，通常设 ...

我还加不了分

，只能在此谢谢了！

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[自购小窝] Lounge, Living Room, Family Room的区别 [复制链接]

评分

发表回复

2009年度奖章获得者