|
Bill Porter 说到，诗是发自心灵的声音。what poetry does everywhere，it gives the human heart a voice！ 他说的是《诗经》中的《野有蔓草》。 剑是一寸短一寸险，而诗中，传说越短越难写, 五言已是很难，四字短短，写尽心中的歌。而这首朴拙的爱情诗，却写尽了对心中女神的歌咏。清扬邂逅之美，悠远，难怪回响千年。李白写给地球的情诗夸之又张，而诗经中这首朴而拙。象极了露珠般晶莹的人心。 野有蔓草 The Countryside Is Home to Vines 野有蔓草 ， The countryside is home to vines 零露漙兮。 with sparkling drops of dew 有美一人， and home to a beautiful girl 清扬婉兮。 with clear and lovely eyes 邂逅相遇，meeting unexpectedly 适我愿兮。my wishes are fulfilled 野有蔓草，The countryside is home to vines 零露瀼瀼。with shimmering drops of dew 有美一人，and home to a beautiful girl 婉如清扬。with lovely and clear eyes 邂逅相遇，meeting unexpectedly 与子皆臧。how good to be with you |
