|
发现一个有趣的现象，在海外的中国人99%都会起个英文名字。同样是文明古国的印度人，我目前还没遇到一个有英文名字的，到是超长的印度姓氏有被强行截去一部分的，可能是因为电脑用户名长度的限制。 中国美食天下闻名，中餐馆的菜单上的菜名全是翻译成英文。没有直接用中文发音的，像饺子，被翻译成了dumpling。反观泰餐、越南菜却是音译。河粉就叫pho，不叫rice noodle。泰餐著名的面条叫Pad see ew。有一次在一中餐馆，服务员拿来的菜单是全英文的，里面有一道菜吸引了和我一起来的素食同事的兴趣，fried potato with garlic，vinegar and soy bean sauce, 他觉得这个土豆肯定是个超好吃的菜。我看了一会，幡然醒悟，这是“醋溜土豆丝”！ 现在许多文化精英对中国历史进行了反思，认为儒家文化是中国落后的根本原因，中国所谓的四大发明都是意淫。另一方面，中国民间粉红兴起，反美反日愈演愈烈。电影《战狼》受到追捧。大街上看到穿和服会被请去喝茶。北京英文路牌全改成中文拼音。所以我现在就疑惑了，中国人现在是有自信还是没自信。 仔细分析会发现中国在改开崛起后找来的自信貌似建立在一个不稳定的根基之上。世界第二的GDP是在廉价劳动力和环境为代价换来的，关键技术还在受制于人，纵观世界500强，除了华为是靠技术制造业的中国企业，其他大部分是靠政府垄断的金融、资源企业。 自信与否不在名字和菜单上，也不是在禁止穿某族服装和砸外资品牌汽车上。自信是别人给的，不是自己创造出来的，只有自身真正强大了，别人自然尊重你，你也不用自己去寻找自信了，更不用天天嚷着文化自信了。同时自信还应表现在包容和与其他文化的融合上。因为没有哪个文化可以给人以高高在上的感觉。 |
