|
华尔街日报：从新疆带来的爱：火爆电视剧《我的阿勒泰》试图为该地区营造更美好的形象 《我的阿勒泰》引起了中国观众们的广泛关注。 在美国，中国西部的新疆地区常与拘留营和控制维吾尔族及其他主要穆斯林少数民族的广泛安检网络联系在一起。 在中国，另一种新疆形象占据了主导：一个像阿尔卑斯山的海蒂一样在山区田野里奔跑，并爱上当地牧民的年轻女子。 多年来，北京一直否认西方对新疆人权侵害的指控，认为该地区被暴力宗教极端主义感染，需要根除。 现在，至少对国内观众来说，中国的宣传系统正推广一种更为田园诗般的新疆形象。 到目前为止，这似乎很有效。 最近几周，一部讲述汉族作家和哈萨克族男子爱情故事的电视剧《我的阿勒泰》引起了中国的关注，主导了社交媒体并引发了新疆旅游热潮。 这部剧是展示新疆为美丽辽阔的草原，而不是潜在恐怖分子居住的危险后方的加大努力的一部分。 这一策略已被证明成功，尤其是在寻找从忙碌生活中解脱的年轻都市中国人中间。 《我的阿勒泰》是今年中国互联网和国家广播电视台上最受欢迎的电视剧之一，自5月初发布以来，在线观众超过一亿。 该剧设定在新疆小镇阿勒泰，旅游局负责人表示，自该剧开播以来，当地预订量增加了370%。 这部由国家资金制作并由官方媒体大力宣传的电视剧，基于2010年李娟出版的关于她家在新疆北部与哈萨克游牧民共同生活艰辛的流行回忆录。导演滕丛丛以关注女性为著称，她告诉当地媒体，她在李娟的书中看到了另一个女性肖像的潜力。 李娟1979年出生在新疆建设兵团农七师123团，当时北京派遣年轻的汉族人去帮助开发这个偏远地区。 她的大部分童年是在阿勒泰度过的。 2023年，国家广播电视总局选中了该剧进行开拍，其标准之一是项目必须“讲好中国故事”。 该剧由国家广播电视台和视频平台爱奇艺联合制作，还突显了中国当局的一种新商业模式，地方官员利用在其地区拍摄的电视剧的流行来促进旅游业。 广播电视总局鼓励平台使用算法来推广这些节目。它表示，“正能量应该产生大量流量。” 尽管宣传主要针对年轻的中国人，该剧还是入选了每年在法国戛纳举行的国际电视节戛纳系列，并将在本月在哈萨克斯坦播出。在被中国屏蔽的社交媒体平台X上，新疆官方账户用英文推文推广该剧，称其代表了“新疆北部的自由、壮丽和美丽”。 新疆占中国土地面积的六分之一，人权问题是美中紧张关系的焦点之一。中国政府以强制同化为目标，对维吾尔族和其他少数民族涉嫌进行大规模拘留和无处不在的监控，还鼓励汉族与少数民族通婚。 一些政府、权利组织和研究人员指责中国当局在新疆强迫劳动。美国法律禁止与该地区有关的进口商品，美国立法者称北京对维吾尔族的待遇是一种种族灭绝形式。 中国政府将同化运动描述为打击宗教极端主义和恐怖主义的努力。官员们表示，帮助农村居民搬迁到工厂工作有助于提高他们的收入和生活水平。 澳洲战略政策研究所（Australian Strategic Policy Institute）的分析师达里亚·因皮奥姆巴托（Daria Impiombato）表示，当局试图塑造中国边疆地区更“温顺和可爱”的形象。 她参与撰写了一份关于中国当局如何开始招募女性作为“边疆网红”的报告，来进行宣传努力，特别是在新疆和西藏等问题多发地区。 新疆宣传部门计划今年在文化旅游和媒体传播上花费3.08亿元人民币，占其预算总支出的60%以上，比2020年在此类项目上的支出增加了27%。 提高旅游业有助于中国政府将新疆融入主流，使其变得像中国其他地方一样，因皮奥姆巴托说。 李娟的书长期以来都很受欢迎。尽管是一名小众作家，李娟几乎赢得了中国所有主要的非虚构和散文奖项。 《我的阿勒泰》让她的受欢迎程度达到了一个新的高度。 “她本来就很有名，现在她火了，”翻译了李娟2012年书籍《冬牧场》的杰克·哈格里夫斯（Jack Hargreaves）说，该书于2021年以英文出版。 李娟在《我的阿勒泰》走红后在她的社交媒体账号上表示，她没有参与电视剧制作。她没有进一步公开评论该剧，也没有回应发送到她担任副主席的新疆作家协会的评论请求。 形象重塑 传统上，少数民族在中国官方媒体中的形象要么生活在落后条件下，要么愉快地赞美他们在共产党的领导下生活得多么美好。 《我的阿勒泰》则是一个更为细腻的描绘。它详细描述了牧民的日常奋斗以及他们对自然和牲畜的热爱。在一个场景中，由于手头没有现金，一个哈萨克家庭坚持用一只骆驼偿还债务。 一些短暂的场景提醒观众新疆生活的现实，例如当两名哈萨克男子为了乘坐公共交通而不得不交出他们的口袋刀。 这场宣传攻势恰逢维吾尔族和其他少数民族在该地区的情况也在发生变化之时。 人权观察（Human Rights Watch）在今年2月发布的一份报告中表示，它发现中国当局在强迫维吾尔族和其他突厥穆斯林离开他们的家园，并在全国的工厂和仓库中工作。 美国劳工部国际事务副部长Thea Lee在5月表示，新疆强迫劳动者被越来越多地转移到中国其他地方。她说，这些转移有助于规避美国针对新疆供应链的努力。 位于华盛顿的维吾尔族人权倡导者朱哈·伊勒姆（Jewher Ilham）形容，在宣传努力吸引游客的同时，维吾尔工人被转移出新疆，这是北京削弱维吾尔人口和文化的新策略。 “旅游热潮是政府试图将更多汉族人迁入维吾尔地区的部分努力，”她说。                 来源： https://www.reuters.com/world/mi ... -states-2023-10-25/ Updated June 16, 2024 12:03 am ET |
