|
如果还有人记得我以前翻译评论的: 一个被孤立的好警察的落寞结局 http://www.oursteps.com.au/bbs/v ... 5515&highlight= 现在真相终于浮现出一点点儿头角了. http://www.theage.com.au/victori ... 20111027-1mm7s.html 还是从背景讲起, Weston: 前警官, 警察部长Ryan 任命他为顾问. 这篇新闻的中心任务就是Weston, 他对被警察局长Overland辞退的副警长Sir Ken关系密切, 警察局长Overland 和 副警长有嫌隙. Weston 把警察局内部的文件内容(可能是通过Sir Ken得来的)故意泄露给媒体, 用以诋毁 Overland造成其辞职. Weston 还让Sir Ken不要辞职, 这样来换取 警察工会停止对政府的攻击. 现在Weston已经因为这些不端行为辞职. Ryan: 警察部长说: 我不知道Weston到底干了什么, 尽管未证实的消息中 Weston说, Ryan的最高级幕僚知道所有这些事. 留给我们的问题是: Ryan真的不知道吗? 政府高官们有多少人是明知故做的? Sir Ken Jones, 前警察副局长, 始终重申自己没有把警局秘密文件泄露给媒体, 实际这里已经清楚, 是通过他, Weston误导媒体的. 当然Sir Ken没有泄漏给媒体. OPI: 更多的谜团还是在OPI这里, Overland怀疑Sir Ken 把警局文件泄露给媒体了, 所以才要求OPI窃听电话, 现在OPI说没证据说 Sir Ken把秘密文件泄露给媒体. 然后把攻击目标指向 Weston. 是Weston成功地运用白蚁战术挖了警局的墙角. 另一个问题是, 媒体是不是甘愿自己当枪? 我能看到一个大的背景是, 从很多年前, 州政府因为警局有内奸(当然是黑社会的)开始, 聘用外来的警察局长开始, 警察局长与高级警官以及警察工会之间的内斗就不断. 现在黑社会已经被严重打击, 但是有很多设计警察高层和工会的谜团没有揭开, 但是新的政府打算拉拢工会 (Weston很清楚地表达了这个意愿, 或者他还是做为前警官的身份来表达这个意愿的?), 所以用诋毁的手段迫使警察局长下台. 现在事情发展到这一步, 政府说: 我不知道具体情况, 全是Weston的错. 这个故事, 比什么电影的情节要曲折多了吧? 最有意思的还是后面的评论很直接. This whole episode has always had a strange smell about it from the time Overland and Jones were having public spats while in their jobs. Now these reports are starting to reveal that the Police union, the media and the MP's and their staff possibly have a direct hand in deciding how our police force is run and by whom through undermining, secret deals and connivance. This is how it appears! This absolutely stinks and is a huge low point for democracy in Victoria. And people wonder why trust in Govt and the force and the media is at rock bottom and sinking still. If any MP's were aware of these dealings and condoned them, they must be sacked for this state Govt to have any credibility whatsoever. Read more: http://www.theage.com.au/victori ... .html#ixzz1c1pnasdK |
