特恩布尔支持美国在亚洲的领导地位

jlhan

benemi 发表于 2016-1-19 17:03
能不能直接给个SUMMURY

内容太多了，很难下手。

最后是中美关系。他认为不一定会发展成冲突。

KaTharina

汪汪汪

benemi

jlhan 发表于 2016-1-19 17:07
内容太多了，很难下手。

最后是中美关系。他认为不一定会发展成冲突。 ...

对啊，英国和美国也没发展成冲突啊

西江映月

谭宝也不强硬啊，美国的鹰犬

sky20000

小弟拍大哥，必须的

dyechy

benemi 发表于 2016-1-19 17:15
对啊，英国和美国也没发展成冲突啊

那是因为英国已被德、日打得无还手之力

KevinMelbourne

benemi 发表于 2016-1-19 17:15
对啊，英国和美国也没发展成冲突啊

独立战争不就是美英之间的吗

smiledog

糖宝是做生意的料，嘴上说什么都没意义，拿到实惠才是真本事

tuxiaobao

没办法，现在还是干爹米国罩着。。。。。。。。

animal_911

他舔归舔，也没办法啊，两头都要顾，能怎么办，改天估计又要交保护费了，不知道这次买多少

animal_911

估计又要交保护费了，不知道这次买多少

曹晓白

搞平衡！

浮云马

和平才是对大家都好。要是中国不能够和平崛起，非得打一仗的话，我觉得这样的崛起对中国，美国，周边国家都不是好事情

silvers

好吧，楼主不用解释，我知道这绝对不是你改的
首先，标题是这样的：
Turnbull shifts tone of US alliance to economics
谭布尔把美国看作经济上的盟友！！！这个是我加的
其次：
"We urge all parties, not just China, to refrain from further construction on those islands or reefs and to refrain from their militarisation," Mr Turnbull said. "They are a threat to the peace and good order of the region on which the economic growth and national security of all our neighbours depend."
这说的不但是中国，所有在南海填岛的都包括了
He scolded nations supporting cyber-enabled intellectual property theft for commercial advantage, without naming China, and also promoted internet freedoms enjoyed by Americans and Australians.
这里在批评利用互联网侵犯知识产权，但是没说是中国  
He criticised the US for failing to formally ratify the United Nations Convention on the Law of the Sea, a treaty crucial for resolving potential flashpoints around the globe. The US government observes the treaty but Congress has failed to agree to it, undermining the US's campaign against China in the South China Sea. "Non-ratification diminishes American leadership where it is most needed," Mr Turnbull said.
好吧，现在在批评美国没批准国际海洋公约，“需要的时候你不赞成，这让美国的LEADERSHIP大打折扣”
我是没全看，可这怎么看也跟顶楼翻译的调子相去甚远啊

silvers

顺便说一句，LEADERSHIP这个词全篇只出现了一次，就是
"Non-ratification diminishes American leadership where it is most needed," Mr Turnbull said.

LWM2014

确实是一个‘见人说人话，见鬼说鬼话’的滑头。

jlhan

KevinMelbourne 发表于 2016-1-19 18:05
独立战争不就是美英之间的吗

独立战争是美国立国。

美国成为世界第一远在这之后。

jlhan

jlhan 发表于 2016-1-19 17:03
澳总理：中国遵守国际法才能避免修昔底德陷阱
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2016/01/160119_aus ...

实际上特恩布尔这篇讲话的质量很高。

gycyc

TT 发表于 2016-1-19 13:24
舔完了赶紧回来，好多正经事儿等着昵

就是

jlhan

benemi 发表于 2016-1-19 17:15
对啊，英国和美国也没发展成冲突啊

对，在美国取代英国成为世界霸主时（应该是二战后）没有发生战争。

jlhan

发现许多大陆人看国际关系是从极为扭曲的角度看的。

KaTharina

jlhan 发表于 2016-1-19 23:22
发现许多大陆人看国际关系是从极为扭曲的角度看的。

亲美和非亲美的区别，菲律宾巴不得变成美国一个州，这种关系扭曲不？

KevinMelbourne

jlhan 发表于 2016-1-19 23:21
对，在美国取代英国成为世界霸主时（应该是二战后）没有发生战争。

美国成为霸主之前，英国就被人打残了，美国的霸主地位并不是从英国手里接过来的

jlhan

KaTharina 发表于 2016-1-19 23:24
亲美和非亲美的区别，菲律宾巴不得变成美国一个州，这种关系扭曲不？

当然扭曲，而且也不符合事实。

中国大陆的学者教授在这方面还不及一流大学的学生。

要懂得国际关系学，下面这些课本任何一本都可以参考：

d1) Robert Jackson, Georg Sørensen, "Introduction to International Relations: Theories and Approaches," Oxford University Press, 5 edition, 2013.
d2) The Evolution of International Society: A Comparative Historical Analysis Reissue with a new introduction by Barry Buzan and Richard Little
Routledge, 1992
d3) The Evolution of International Society: A Comparative Historical Analysis
d4) Paul Wilkinson, "International Relations: A Very Short Introduction," 2007.  
d5) Fred Halliday, "The Middle East in international relations : power, politics and ideology," Cambridge University Press, 2013

e1) Paul R. Viotti, Mark V. Kauppi, "International Relations Theory," 5th Ed,  Pearson, 2011.  
e2) Tim Dunne and Milja Kurki, "International Relations Theories,"  Oxford University Press, 3 ed., 2013
e3) Stephanie Lawson, "Theories of International Relations: Contending Approaches to World Politics,"

f1) Michael W. Doyle, "Ways of War and Peace: Realism, Liberalism, and Socialism," W. W. Norton & Company, 1997.
f2) Henry Kissinger, "World Order," Penguin Books, 2015

最后一部基辛格的书好像有中译本。

jlhan

KevinMelbourne 发表于 2016-1-19 23:26
美国成为霸主之前，英国就被人打残了，美国的霸主地位并不是从英国手里接过来的 ...

这话有点正确。

KevinMelbourne

jlhan 发表于 2016-1-19 23:29
这话有点正确。

就是正确，2战这点事研究过东西方无数本书，呵呵

zlzq

在亚洲的领导地位。。。

mikelee19

money talks?

nbnbren

jlhan 发表于 2016-1-19 23:22
发现许多大陆人看国际关系是从极为扭曲的角度看的。

阶级斗争思维模式

nbnbren

KaTharina 发表于 2016-1-19 23:24
亲美和非亲美的区别，菲律宾巴不得变成美国一个州，这种关系扭曲不？

菲律宾原来就是美国殖民地，美西战争以后的事情