|
|
此文章由 villa 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 villa 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整
原帖由 广州人 于 2007-3-25 23:23 发表
VILLA大哥,能翻译一下吗??
我小孩4年级毕业后来GLEN ,这公告对他有影响吗??
Important notice to all families considering enrolling at Glen Waverley Secondary College
At the present time* the College has no capacity to enrol into YEAR 7, YEAR 8, YEAR 9.
The College will, where required, support families in enrolling students into neighbouring schools.
这是该校给有意将孩子送读GWSC的家长们一个重要公告，在公告发布日（2007.2.21），该校 YEAR 7, YEAR 8, YEAR 9三个年级生源已满；如果有要求，校方将协助家长让子女入读附近地区的中学。
Prospective enrolments should contact the College before securing a leased property or purchasing a property to discuss enrolment options.
因此，家长们在签订GWSC校区内的租房合同或售房合同之前，应先和该校联系，讨论子女能否真的可以入读该校问题。
Complete documentation on residential status must be provided including a copy of the applicants' Drivers Licences.
在填写完成相关申请表格时，申请学生的家长必须提供显示居留身份的文件，包括驾照；
Families seeking information for enrolment into Year 7 2008 or beyond are advised to contact their local primary school who manage the process.
计划在2008年让子女入读GWSC Year 7的家长在索取相关入学的资料时请与在读的本地小学联系，这些小学将负责操作这些最初的申请手续。
下面还有一些和你儿子有关的2008年七年级入学招生资讯：
Year 7 ( 2008) Enrolment Information
There is a structured process followed by Victorian state schools in determining enrolment placements for year 7. All information regarding this process is managed by the primary school.
想要获得入学GWSC Year 7的相关资讯请联系申请学生目前就读的小学。
On the 20th of April 2007 primary schools will distribute information to parents regarding the enrolment procedures for Year 7 2008. The Application for Enrolment forms are to be returned to the primary school by the 18th of May 2007.
For interested parents and students the Glen Waverley Secondary College Open Day is on Wednesday the 9th of May 2007 from 6-9pm.
2007.4.20. 各个小学将向家长派发该校2008年Year 7入学招生信息。入读申请表格需要在2007.5.18.前交回相关小学。
Glen Waverley Secondary College Open Day开放日将在2007.5.9.晚间6点～9点举行，感兴趣的家长和学生可以前来参加。
During June and July the secondary colleges assess all applications based on the neighbourhood schools policy and advise the primary schools of the results of those applications. On the 10th of August 2007 primary schools will advise parents of the results of their placement applications.
在今年6～7月间，Glen Waverley Secondary College将评估所有的入学申请，并将最后录取结果通知各个小学。2007.8.10.各个小学将会通知申请学生的家长录取情况。
希望对你孩子的入学有帮助。
:si36
[ 本帖最后由 villa 于 2007-3-26 07:55 编辑 ] |
|
为了一双鞋，也是拼啦！（更新晕船及海上救援事件）最新鲜热辣版cruise游轮经验分享 (2016-10-14) 童瑶妈妈 
[原创整理，谢绝转载] 澳洲典型的野生动物部分汇总——鱼类篇整理中 (2008-10-25) Tiger_Karen 
楼主:villa
发表于 2007-3-9 15:53
好的好的
发表于 2007-3-9 16:27
破房子也是好区的破房子，房子推了重盖，不就是好区的新房子了吗？将来升值的空间不是更大吗？
50,289 (GST ex)