|
此文章由 7987789 原创或转贴,不代表本站立场和观点,版权归 oursteps.com.au 和作者 7987789 所有!转贴必须注明作者、出处和本声明,并保持内容完整
本帖最后由 7987789 于 2015-6-23 01:03 编辑
叽叽喳喳 发表于 2015-2-8 12:40 ![](static/image/common/back.gif)
很难理解啊,口音又重发音也不准。。不活料
很多时候,当地人一句话或几个字,就可以表达的意思,我们却要,讲几句话,绕一个圈子,才能勉强表达出来,对方还未必完全明白。这是非英语背景的成年移民,都会碰到的事情,因为口语的表达没有纳入正道。
很多人因此都会自责自己的词汇量不够,以为死磕单词,便能交流顺畅,殊不知,很多国内考出GRE高分的高才生,
一旦出国,也面临同样遭遇,程度不同罢了。
要想口语交流顺畅,必须符合口语规范,我们除了在日常生活中积累更多词汇之外,几个非常看似简单,但广泛被搭配运用的小单词,对提高口语交流作用极其重大。
它们就是,"up","down","off"," ”on" "in","out",。。。这些不显眼的小词,似乎没有人不懂,其实不然,
你查一查字典,就会看到它的注解内容非常巨大和广泛,
它们一旦和其它英语的动词结合之后,就会演变出很多不同的意思和语境,
比如 :”drive in","drive out","drive up","drive down". “drive off"
”take on " "take off","take down","take up","take out/in"
“close down","close up", "close in/out” “close on/off",
"write down" "write off", "write up ","write out"
"kick in","kick out","kick on/off" "kick up/down
“check in/out" "check up/down","check on/off".,
“come in/out" "come up/down" "come on/off".
”turn in " ,"turn out","turn off/on","turn down","turn up"。。。。
每一个组合,都有其不同的意思和语境,生活中的口语表达,几乎每一句话,都由不同的动词和它们的组合而形成,
这些小词构成了英语口语交流的最基本框架。换句话,英语口语地道不地道,就看你能否正确搭配运用这些小词。
正确的运用,当可言简意赅,表达流利,
该用不用或用错,就容易造成对方不明白,甚至误会。
要想迅速提高口语交流,不妨从这个角度入手,定能事半功倍,收效显著。
遗憾的是,中国的英语培训学校,还没有一个老师会从这个专业角度去引导学生的口语发展。
几年前,流行一窝蜂大呼大叫的李阳英语教学(当然总比不开口来的强),本人却实在不敢恭维,还不如直接背诵900句呢,
学生们热情尤佳,但还是前呼后忘,收效甚微,无疾而终。
(本人15岁时随父母移民澳洲,迄今逾20年,以上仅是个人经验分享,错误之处在所难免,期待高手批评指正。)
|
评分
-
查看全部评分
|