越南裔澳洲人对缺失猫咪的悉尼的农历新年庆祝活动感到遗憾

碧姐

pzh 发表于 2023-1-14 19:02
这张图皆大欢喜

猫兔一家亲！

碧姐

什么！？猫年哇！十二生肖可没有猫，还有一个故事说是老鼠使的坏，所意猫就要吃老鼠啊

企鹅男孩

其实叫lunar new year也好，其实现在鬼佬也都知道这个是chinese发明的，大家都在过chinese文化延伸的节日，毕竟海外华人还是最多，这个节日在海外大部分还是华人在庆祝，所以鬼佬也见得多

如果中国人叫chinese new year, 韩国人叫Korean new year，越南人叫Vietnamese new year，一般不了解的人会认为这几个是不同的东西，会觉得这几个节日是各个国家自己发明的互相之间没啥关系，毕竟其它什么印度人波斯人啊都有自己单独的新年

sandro0713

政府为了选票讲政治正确叫LNY，我一个中国出生的人就叫Chinese New Year，爱听不爱听随便。

sandro0713

kc_zhang 发表于 2023-1-16 04:17
每年的1月7日是东正教圣诞节，而不是12月25号。东正教作为基督教的三大分支之一，与在西方占统治地位的天 ...

原来以为Santa是啥基督教教义里的东西，实际现在这个大家心中Santa的形象来自可口可乐公司1931年设计的广告。

Coca-Cola did not create the legend of Santa Claus. But Coca-Cola advertising did play a big role in shaping the jolly character we know today.

Before 1931, there were many different depictions of Santa Claus around the world, including a tall gaunt man and an elf —there was even a scary Claus.

But in 1931, Coca-Cola commissioned illustrator Haddon Sundblom to paint Santa for Christmas advertisements. Those paintings established Santa as a warm, happy character with human features, including rosy cheeks, a white beard, twinkling eyes and laughter lines.

Sundblom drew inspiration from an 1822 poem by Clement Clark Moore called “A Visit from St. Nicholas” —commonly known as “Twas the Night Before Christmas.”

dibilili

zzzz就是一种手段，然后不少人还觉得自豪的不行。

Evo

sandro0713 发表于 2023-1-16 14:41
原来以为Santa是啥基督教教义里的东西，实际现在这个大家心中Santa的形象来自可口可乐公司1931年设计的广 ...

Santa源自于北欧神话。

基督教是一神教。

逆鳞龍

虞宅与美丽 发表于 2023-1-16 13:29
你这个说法我也听说过，关于农历新年始于立春。

不过看看现在从元旦就开始祝福兔年快乐，我也不奢求那么 ...

遇到一定要纠正下，否则真是阴历和阳历都搞不清了，搞得兔年和阳历同步了，虽然例如元旦原本詠在传统阴历中的正单首日，现成了阳历头一天代名词了

虞宅与美丽

逆鳞龍 发表于 2023-1-16 17:19
遇到一定要纠正下，否则真是阴历和阳历都搞不清了，搞得兔年和阳历同步了，虽然例如元旦原本詠在传统阴历 ...

看见别人兴冲冲发朋友圈，也不好意思在下面纠正吧。

中文世界自己都搞不清楚，更别指望英文世界能弄明白了。

punkbb

我们过的是中国新年，明年是兔年
你们过越南新年，明年是猫年还是什么其他动物我们不关心
至于亚洲的农历新年是什么鬼，我们五千多年来，华人没过过
圣诞节现在有很多不信基督的也是公共假期，是不是也要改个名字？

Evo

punkbb 发表于 2023-1-16 19:16
我们过的是中国新年，明年是兔年
你们过越南新年，明年是猫年还是什么其他动物我们不关心
至于亚洲的农历新 ...

犹太人在澳洲有钱有势的多，也没有要把“圣诞节快乐”改成“光明节快乐”

investment2012

Evo 发表于 2023-1-16 20:18
犹太人在澳洲有钱有势的多，也没有要把“圣诞节快乐”改成“光明节快乐”  ...

光明节和圣诞节的日期差了远了。光明节是跟着Hebrew calendar, 可不是公历的12月25日。去年的光明节是12月18-26号，今年的是12月7号到15号。
多的是犹太人不过圣诞，我有客户直接跟我说不要给他寄圣诞卡，还有人对于电邮里merry Christmas 的message直接投诉

Evo

investment2012 发表于 2023-1-16 19:45
光明节和圣诞节的日期差了远了。光明节是跟着Hebrew calendar, 可不是公历的12月25日。去年的光明节是12 ...

学习了

知道“光明节”这个事还是多年前在Friends里面看到的。

Y叔

谁说中文的猫兔发音差不多？

Evo

Y叔 发表于 2023-1-16 19:51
谁说中文的猫兔发音差不多？

说的是“卯”兔

Y叔

Evo 发表于 2023-1-16 20:52
说的是“卯”兔

“卯”兔和“卯”猫还是有明显区别的

Evo

Y叔 发表于 2023-1-16 19:54
“卯”兔和“卯”猫还是有明显区别的

有“砖家”说是因为”卯“

https://www.dw.com/zh/%E4%B8%AD% ... E7%8C%AB/a-14814549

法国高等研究实践学院（Ecole Pratique des Hautes Etudes）研究越南历史的菲利普·帕鹏（Philippe Papin）的解释是，12生肖的来历与文化传统和人类起源学中的一些典故都有关。不过，鉴于许多越南人的祖辈都是华侨移民，越南语中也受中文影响，帕鹏认为中国兔变越南猫其实是因为发音相似："中国的兔年是卯兔，卯的发音很像越南语的猫，所以就这么从卯变猫了。"

奶油蛋糕

以讹传讹

13019448789

BlueMountainAu 发表于 2023-1-16 05:31
看古代的故事，动不动流放岭南蛮荒之地，是指越南吗？

岭南，是我国南方五岭以南地区的概称，以五岭为界与内陆相隔。五岭由越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭五座山组成，大体分布在广西东部至广东东部和湖南、江西四省边界处。历史上大致包括广东（含海南、香港、澳门）、广西和云南省东部、福建省西南部的部分地区。岭南是一个历史概念，各朝代的行政建制不同，岭南建制的划分和称谓也有很大变化。现在提及到岭南一词，特指广东、广西、海南、香港、澳门三省二区，亦即是当今华南区域范围。


越南古称交趾或者安南， 在西汉到唐是中国的交趾郡，唐朝中期设置安南都护府作为唐朝六个重要的都护府之一，是管理管辖交州地区和南部边疆地区的主要机构，属岭南道。包括越南的传统服装也是明朝服装

Y叔

Evo 发表于 2023-1-16 20:59
有“砖家”说是因为”卯“

https://www.dw.com/zh/%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%85%94%E6%80%8E%E4%B9%88 ...

砖家{:12_774:}

qzhang10

????

ANDERXON007

招财猫算不算


每户商店摆一只，就算了

tracker

rockbox 发表于 2023-1-14 19:33
农历新年和阴历新年虽然不是一回事，但其实我们自己早就搞混淆了。四不像只不过是因为中国自己各地区就没 ...

但真正传统的农历，生肖属相的更改是在立春，而非初一

终于看到一个明白人

kidz821

夏虫语冰

happy Chinese lunar new year!!

Chinese 和 lunar 一个都不用少，都是我们的！越南和韩国 为什么会过这个节，他们自己心里都清楚。
韩国人在网上骂越南人过猫节是偷的文化，越南人回骂韩国人，那你们还偷中国的汉服呢，硬说是韩服。这不是都挺明白吗？
华人就更明白了，只有揣着明白装糊涂的，自卑不想被冠以Chinese之名的。否认自己的来处，想区别自己与国内同胞，是不会得到任何人的更多尊重的，只有更加轻视和鄙视。
这是古今中外皆通用的道理

hgaox

夏虫语冰 发表于 2023-1-20 08:40
happy Chinese lunar new year!!

Chinese 和 lunar 一个都不用少，都是我们的！越南和韩国 为什么会过这个 ...

不叫chinese new year与自卑与否无关 而是需要更具有包容性

新年起源与中国是事实 但是也被很多其他国家所庆祝

所以才需要改成更具包容性的lunar new year

内心真正强大不自卑的民族才不介意改名 你说对吗？

yatimmy

夏虫语冰 发表于 2023-1-20 09:40
happy Chinese lunar new year!!

Chinese 和 lunar 一个都不用少，都是我们的！越南和韩国 为什么会过这个 ...

在youtube上越南人和韩国人互骂对方抄袭中国文化很多。在文化归属方面，倒是不少日本人和印度人帮着中国骂韩国和越南。

过新年的泰国、印尼、马来西亚、东帝汶包括菲律宾，这些国家倒是从来没有说过这个节日是他们国家自己的，都是默认华人在过。只有韩国和越南说这个节日是他们的。

夏虫语冰

hgaox 发表于 2023-1-20 15:00
不叫chinese new year与自卑与否无关 而是需要更具有包容性

新年起源与中国是事实 但是也被很多其他国家 ...

好啊，那就等澳洲的官方语言不叫英文以后再说吧。世界上这么多国家说的官方语言都叫英文，真是太没有包容性了呢！怎么不叫澳语 美语 加语 新语呢？

顺便说一句：韩国族裔已经直接在过happy Korean new year了呢。你退他进，再过两年lunar new year也没有得过了哦。祝你韩国新年快乐哦

action

收到council发的贺年片，lunar new year, 左边中文，中间韩文，右边英文。韩国还成了C位了，立刻扔掉。
别国就罢了，韩国喜欢申遗，一点点什么都偷走了。

hgaox

夏虫语冰 发表于 2023-1-20 14:10
好啊，那就等澳洲的官方语言不叫英文以后再说吧。世界上这么多国家说的官方语言都叫英文，真是太没有包容 ...

【好啊，那就等澳洲的官方语言不叫英文以后再说吧。世界上这么多国家说的官方语言都叫英文，真是太没有包容性了呢！怎么不叫澳语 美语 加语 新语呢？】

这应该以使用者的意愿为原则 如果澳洲愿意把使用语言称呼为澳语 英国也不能反对

参考移民南非的荷兰人使用的荷兰语被称为布尔语