中国人哀悼李克强，默默展示异见

astina

前总理李克强的遗体周四火化，中国降了半旗致哀。

李10月27日死于心脏病突发后，遗体从上海运到北京火化。

照片显示人群聚集在灵车经过的道路两旁。

政府对他葬礼的低调报道与普通中国人的悲痛涌动形成鲜明对比。

68岁的李克强一度被认为会是中国未来的领导人。但是他被习近平超过并迅速边缘化，习在10多年的统治中把权力集中在自己手中。

新华社周四下午发了声明，伴以习慰问李克强遗孀程红的照片。

在上周五发布的讣告中，共产党将李描述为“久经考验的共产主义战士”，并敦促人民“化悲痛为力量”，团结在习近平现任领导周围。

李的葬礼在八宝山革命公墓举行，他的遗体安放在花床之上并覆盖以党旗。习和妻子彭丽媛前往葬礼，还有现总理李强及其他政治局委员都出席。

李的突然死亡在全国引起人民的致意，显示了温暖的赞扬和悲伤。一些分析人士认为李作为管理者的履历并非完美，但他们相信人民哀悼李，也是哀悼如果是他担任领导人的一个他们失去了的中国。

亚洲协会政策研究所的研究员Neil Thomas说：“民众对李的哀悼反映了一些中国人对一个更为开放和乐观时代的哀悼，那是一个习带领国家走向更加独裁、集权和民族主义的方向之前的时代。”

他还说公众对李去世的反应尤其强烈也是因为他卸任后不久就去世了。

李克强担任中国总理十年直至今年3月。作为一个经过专业训练的经济学家，他以28岁的年龄加入中国精英政治，并步步高升成为中国最为年轻的一个省的一把手。鉴于他没有权力基础，并不是“太子党”，他在党内的晋升尤其引人注目。 习近平的父亲习仲勋则是中国国务院第一任秘书长。

李克强的经济政策以务实而非意识形态而闻名，重点是缩小贫富差距和提供经济适用房。 但他在习近平领导下实施改革举步维艰，在习近平治下，党对中国经济的控制更加牢固，这越来越引起外国企业的担忧。

李克强在国外最为著称是李克强经济指数，在李在与美国官员的私下会面中将中国的GDP数据描述为“人为”之后，《经济学人》创造了这个术语来衡量中国的真实经济增长。

圣母大学(University of Notre Dame)全球事务教授Kyle Jaros说中国民众往往对更多涉入国内问题的总理更有亲近感。李正是如此，他曾谈到过中国面临的挑战，包括就业和生活成本。

在李克强去世后，哀悼的人群在全国到处献花，包括李曾经担任过省委书记的河南省的首府郑州，以及他在安徽合肥的故居。

很多哀悼的卡片上都写着李曾说过的话，包括今年3月他卸任时对国务院说的话：“人在做天在看。苍天有眼。”

研究中国和台湾问题的澳洲国立大学政治科学家Wen-Ti Sung说：“有时候赞扬一条没有走过的路是评论那条实际上走过的路。。。李代表照顾小民的领导人。他让他们被‘看见’。”

到卸任时，李克强已经是最后一位不是由习近平亲自挑选的党内最高领导层。 为了遏制李克强所属的曾经强大的共青团派，习近平将他排除在外。 去年在五年一次的领导层改组中，他将李克强和前副总理汪洋排除在党的最高决策机构之外。

而在这那之前数天，习的前任，也是属于团派的胡锦涛在党代会上被要求立场。80岁的胡在被架出去时，拍了拍曾被认为是他接班人的李克强的肩膀。李点了点头。很多人把胡被架出去视作为习巩固掌权的公开显示。



尽管当局管理言论，网上仍然有如潮的情绪涌动。根据总部在美国，也观察中国审查的《中国数码时代》，北京命令平台和媒体机构“特别注意过热言论。”

微博在与李有关的热搜话题被浏览3.6亿多次，有17000多条留言。

一些用户评论说哀悼的规模反映了人民“最高的敬意”。 “人们知道是谁在为他们服务。总理辛勤工作，他太累了。” 一些人把李称为“人民的总理”，但是这些言论和点赞都很快被审查掉了。

在李的家乡合肥，BBC记者难以和哀悼者谈话，因为有当地官员和党的志愿者打断采访，命令记者离开。

一名看见这幕混乱的中年女性说：“李克强是伟大领导人。为什么我们不能展示？”

她哭着说：“他走了。我们都很难过。”

尽管他没有公开挑战过习，但Jaros教授说中国内外的人民还是珍视他更为自由和较少意识形态的观点：“他是中国可能走的一条不同道路的象征。”

有人称李克强为很快被边缘化的“弱势总理”，但在去世后，他似乎成了默默反对习近平的象征。

https://www.bbc.com/news/world-asia-china-67294919

zhongbingo

以前也以为周恩来， 温家宝是好总理， 最后发现都是一丘之貉。 包括被夹走的胡锦涛

alven

没有对比就没有伤害

Poweregg

李克强担任中国总理十年直至今年3月
==========================
下台没一年人就没了，真狠

烦鸟

要我说能在中共做到那个位置的人不可能有什么好人，现在拼命抬高他只不过是有利用价值而已

cmsj

这篇翻译出来也不容易

百万负翁

不说这种正国级的，就问省部级的退休官员有几个活不过70的?

百万负翁

说不是阴谋，谁信啊！

weekends

壮着胆子说
他比前面所有的总理人品都好。

缓缓

最后一句话挺在理

Aquarius

Poweregg 发表于 2023-11-3 11:24
李克强担任中国总理十年直至今年3月
==========================
下台没一年人就没了，真狠 ...

具体点说，只有7个月人就没了。

太惨了，十年总理竟得如此下场。天理何在，希望天在看。

Aquarius

百万负翁 发表于 2023-11-3 11:46
不说这种正国级的，就问省部级的退休官员有几个活不过70的?

唉，没有重大疾病的普通人一般都有七八十岁了。68，真不知道什么意思。

limyae2009

https://www.shanghai.gov.cn/nw44 ... 1746174ef4caa1.html

metalgear

这个心脏病之前10年里有报道记录过吗，怎么突然就

nmanz

该死地的没死，不该死的却走了

lhccap

可习不是你！

qwert

zhongbingo 发表于 2023-11-3 12:01
以前也以为周恩来， 温家宝是好总理， 最后发现都是一丘之貉。 包括被夹走的胡锦涛 ...

温家宝其实被低估了
都说人家是影帝，其实人家干的实事挺多的，像取消农业税农村村村通路等，而且那十年也是中国历史上经济增长最快的十年

百万负翁

limyae2009 发表于 2023-11-3 13:23
https://www.shanghai.gov.cn/nw4411/20221122/b1f84af4fa37487f9c1746174ef4caa1.html

哈哈哈，这个太欢乐了。必须是中医铁粉才能这么干！