土耳其将拥有珍贵马赛克的古老教堂，重新开放给穆斯林们做祈祷

dootbear

路透社：土耳其将拥有珍贵马赛克的古老教堂，重新开放给穆斯林们做祈祷

路透社伊斯坦布尔5月10日消息，在作为博物馆使用了70多年后，土耳其已经将科拉（Chora church）教堂，伊斯坦布尔最著名的拜占庭建筑之一，重新开放给穆斯林礼拜者。

这是总统埃尔多安（Recep Tayyip Erdogan）领导下的第二次重大转变。

埃尔多安是土耳其虔诚穆斯林的捍卫者，也是一位有伊斯兰根基的政党的领导人，他在2020年的一次由数万人参加的仪式中，将伊斯坦布尔举世闻名的圣索菲亚大教堂（Hagia Sophia）从博物馆改为清真寺。

这一行动受到了教会领袖和一些西方国家的批评，他们表示，重新将圣索菲亚大教堂改为清真寺可能加深宗教裂痕。

埃尔多安总统表示这是对主权权利的干涉，并且他决心保护穆斯林的权利。

科拉（Chora）教堂，或称Kariye教堂，最初可追溯至4世纪，并在奥斯曼帝国时期被改为清真寺。

1945年，它被改为博物馆，埃尔多安在2020年签署了一项命令，将其再次改为清真寺。

经过修复后，该建筑于周一重新开放。

外部大厅被保留为博物馆，游客可以自由观看点缀在天花板上的珍贵马赛克。

根据穆斯林传统，在建筑的祈祷区域，马赛克被窗帘遮挡。

人们被看到掀起覆盖物观看耶稣和抱着婴儿耶稣的玛丽的马赛克画。

一位英国游客费迪·西蒙（Ferdy Simon）表示，他更希望这座建筑保留为博物馆，这样人们可以看到那里的马赛克和壁画。

他在科拉外说，“这似乎是一个政治策略”。

他补充说：“看到那些来这里祈祷的虔诚女士被告知不能进入主耳堂区域时，这有点遗憾。”

他指的是主祈祷区域仅为男性保留，如所有清真寺一样。

“政治收益”

一位来祈祷的土耳其男子乌古尔·戈克戈兹（Ugur Gokgoz）说，使用科拉作为清真寺是土耳其人民的权利，他补充说，博物馆内的文物得到了保存。

他说，“有一个小部分专门用于祈祷。最后，他们没有拆除一切并将其改为清真寺”。

该教堂最初建于4世纪的遗址上，但现存建筑大部分是11世纪的教堂，在地震后的200年后部分重建。

位于君士坦丁堡古城墙附近的圣救主科拉教堂，内有14世纪的马赛克和壁画，展示了圣经故事场景。

奥斯曼帝国1453年征服该城市后，这些被抹去，但在1945年土耳其世俗共和国将其改为博物馥时重新被揭露。

国际古迹遗址理事会土耳其负责人布尔钦·阿尔廷赛·奥兹古纳尔（Burcin Altinsay Ozguner）说，科拉的文物独一无二，维持建筑作为博物馆是使它们可供研究者使用的最佳方式。

她说，“当然，背后有政治利益”，并补充说在圣索菲亚大教堂和科拉的情况下，并没有明显需要清真寺，旁边就有清真寺。














来源：

By Ali Kucukgocmen
May 10, 20249:03 PM GMT+10Updated 2 days ago

dootbear

本文要点：

1. 土耳其将科拉教堂再次从博物馆改为清真寺，引发了关于宗教裂痕加深的担忧。

2. 该教堂的外部大厅被保留为博物馆，但祈祷区的马赛克被窗帘遮挡，以符合穆斯林传统。

3. 虽然有政治动机的批评，但支持者认为将科拉教堂用作清真寺是土耳其人民的权利。

ulycn

将科拉教堂拆掉也是土耳其人民的权利