新足迹 › 论坛 › 澳洲生活区 › 车行天下 › 修车时候的备用代步车英文怎么说？

精华好帖回顾
· 豪门八卦 (2009-10-31) JuJu	· 当爱已成往事- 林忆莲和李宗盛（Patrick Zhu Vs SteveKing之四）2013年6月重建版本 (2008-6-11) patrickzhu
· 澳洲中部匆忙游记(10月13日更新了第六天的内容) (2005-9-20) susan	· 爸爸菜谱-椒盐鱿鱼+蛋炒饭 (2007-12-5) patrickzhu

查看: 27157|回复: 21

[修车养车] 修车时候的备用代步车英文怎么说？ [复制链接]

juliantsin

木屐族

发表于 2013-9-9 08:00 |显示全部楼层

此文章由 juliantsin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 juliantsin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

icedcoffee

铜靴族

发表于 2013-9-9 08:02 |显示全部楼层

此文章由 icedcoffee 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 icedcoffee 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

loan car？

juliantsin

木屐族

发表于 2013-9-9 08:04 |显示全部楼层

此文章由 juliantsin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 juliantsin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

发音好像是kerstige，不知道怎么拼写

microwen

木屐族

发表于 2013-9-9 08:08 |显示全部楼层

此文章由 microwen 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 microwen 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

courtsey car

juliantsin

木屐族

发表于 2013-9-9 08:12 |显示全部楼层

此文章由 juliantsin 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 juliantsin 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

microwen 发表于 2013-9-9 08:08
courtsey car

ottozhou

银靴族

发表于 2013-9-9 08:55 |显示全部楼层

此文章由 ottozhou 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ottozhou 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

daibu che

liuliang1958

皮靴族

发表于 2013-9-9 09:10 |显示全部楼层

此文章由 liuliang1958 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 liuliang1958 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

microwen 发表于 2013-9-9 08:08
courtsey car

对头

J亮

fybs

木屐族

发表于 2013-9-9 09:14 |显示全部楼层

此文章由 fybs 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 fybs 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Courtesy Car

dabaobiao

皮靴族

发表于 2013-9-9 09:15 |显示全部楼层

此文章由 dabaobiao 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 dabaobiao 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

microwen 发表于 2013-9-9 08:08
courtsey car

courtESy car

乙：万一碰上劫道的怎么办那？
甲：那万一要碰不上呢？

elainne

铜靴族

发表于 2013-9-9 10:40 |显示全部楼层

此文章由 elainne 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 elainne 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

或者replacement car都可以。

rayki

白金靴族

发表于 2013-9-9 11:03 |显示全部楼层

此文章由 rayki 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 rayki 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Courtesy Car

ASIACHEM

广告客户

发表于 2013-9-9 11:31 |显示全部楼层

此文章由 ASIACHEM 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 ASIACHEM 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

Loan car or courtesy car 都可以，指的是修车厂借给你用的车。

frank57

皮靴族

发表于 2013-9-9 11:52 |显示全部楼层

此文章由 frank57 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frank57 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

直接说要个loaner就行了。

garysu

金靴族

发表于 2013-9-9 11:57 |显示全部楼层

此文章由 garysu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garysu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

frank57 发表于 2013-9-9 11:52
直接说要个loaner就行了。

这是不是美国叫法？

澳洲买车入门 - 新足迹购车价格帖 - 发生事故怎么办 - 提交新车价格 - 提交二手车价格 -
保险买不足的后果

frank57

皮靴族

发表于 2013-9-9 12:44 |显示全部楼层

此文章由 frank57 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 frank57 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

garysu 发表于 2013-9-9 11:57
这是不是美国叫法？

估计澳洲也通用。
这样说才能显得你很内行嘛

garysu

金靴族

发表于 2013-9-9 12:47 |显示全部楼层

此文章由 garysu 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 garysu 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

frank57 发表于 2013-9-9 12:44
估计澳洲也通用。
这样说才能显得你很内行嘛

可能不行呢，不过应该能听明白。

澳洲买车入门 - 新足迹购车价格帖 - 发生事故怎么办 - 提交新车价格 - 提交二手车价格 -
保险买不足的后果

羽人

银靴族

发表于 2013-9-9 14:29 |显示全部楼层

此文章由羽人原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者羽人所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

澳洲好像说 spare car而已

myj87813

布鞋族

发表于 2013-9-9 14:37 |显示全部楼层

此文章由 myj87813 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 myj87813 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

loan car or courtesy car

alalala

铜靴族

发表于 2013-9-9 14:38 |显示全部楼层

此文章由 alalala 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 alalala 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

loan car

temp. replacement

mocha好腻

铜靴族

发表于 2013-9-9 14:40 |显示全部楼层

此文章由 mocha好腻原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 mocha好腻所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

学习了。

denny0401

布鞋族

发表于 2013-9-14 22:28 |显示全部楼层

此文章由 denny0401 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 denny0401 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

georgetf

皮靴族

发表于 2013-9-14 22:51 |显示全部楼层

此文章由 georgetf 原创或转贴，不代表本站立场和观点，版权归 oursteps.com.au 和作者 georgetf 所有！转贴必须注明作者、出处和本声明，并保持内容完整

loan car 我的理解是可以收費或不用. .

courtesy car 我覺得一定是免費.

求指正.

返回列表

		自动登录	找回密码
密码			注册

精华好帖回顾

[修车养车] 修车时候的备用代步车英文怎么说？ [复制链接]

发表回复

退役斑竹