我能想到最浪漫的事，就是和你一起变老

哇哇哇

爱情并非不可或缺，但人类的衰老却难以避免。有些人纵使过了一辈子也无法体会什么是真爱，但没有人能够逃过时光的宿命。

因此，这里面存在着一个大大的问题：为什么以万全准备为开端的爱情，却往往经不起岁月的考验？为什么一对对恋人嘴里说着“海枯石烂，地老天荒”，一转身又忘了如何经营这份永恒？

年轻的新婚夫妇经常会说，他们已经迫不及待地准备一起变老了；但是，当岁月蹉跎，时光荏苒之际，又有多少人能忠于他们最初的海誓山盟呢？

皱纹，松垂，体重增加，头发脱落，浑身脑袋疼 - 你明白我的意思，那是一种睡下时依旧年轻，醒来后却老态龙钟的感觉。

于是，你开始察觉到其中的变化，你的模样，你的感觉，你的举手投足都不再和以往相同。而即使你付出双倍努力，收到的效果却还一样。

你开始了解到防晒霜的真正作用。生日，不再代表着狂欢，而是一个提示一种顿悟。面对渐渐缺少足够空间插上蜡烛的蛋糕，你知道，在这个年纪，要想品尝第二片蛋糕需要预先经受一下内疚的考验。

你的伴侣是否也看到了你身上的这些变化？你看到了他/她身上的变化吗？你们是在一起慢慢变老吗？还是你们各自分开地变老？

一封典型的读者来信中写道，“我们两人在20多岁的时候结婚了。我们是在健身房里第一次相遇的。后来，我们有了两个孩子。我们聚多分少；现在，我们开始变老。但是，我猜她在这方面的感受可能更多。带孩子让她消耗了太多的体力和精力，也影响了她的职业稳定性。现在，孩子们都长大成人了，她却发现自己很难再回到过去的状态，我们不再一起去健身房了。她羞愧于自己的体型，我们也不再做爱。”

“我试着告诉她，我依然觉得她是世界上最美丽的女人。我尝试这么做，但似乎起不到什么作用。她不相信我说的话，因为她连自己也无法说服。她不再觉得自己美丽，我们的关系变得十分丑陋。我不知道该怎么做。我无法否认自己也会在健身房里看看其他女人，其他年轻的女人。我明白我知道这些都是陈词滥调，但是，我不会欺骗我的妻子。可是我会忍不住看看其他女人，其他自信满满的女人，其他对于自己能力充满自信的女人。要知道，我的妻子曾经也和她们一样。我如何才能让她变回过去的那个自己呢？我能够吗？”

许多婚姻或男女关系正是从这一点上最终导致破裂的。一方或者双方被困在了被我称作的“岁月牢笼”里面 - 一个充满了彼此无法欣赏的差异世界中，周围布满了层层叠叠的无形枷锁。

随着时间的推移，当这个牢笼变得越发坚固时，再想要冲破它就会越发困难。

身陷囹圄的人，就像一个老朽的傀儡，与他们曾经的自己渐行渐远。

最终，他们被彻底埋葬。而爱情在这个时候显得苍白和无力，完全挽救不了堕落的灵魂。

非常暗淡，非常消极的想法，对不对？不过，虽然衰老的事实和最终的死亡无法避免，但过程和方式却完全可以不同。至少，我是这么认为的。我必须这么认为，因为我能够看到匍匐在我身体上的年龄，我只希望我们的婚姻可以完满，我只希望结局可以美好。

一位比我更有经验的女性心灵导师曾经警告说，“事情远比你想象的要困难。我并不是说女性所面对的困难程度绝对比男性高。我们都是人类，对任何人而言，失去年少时候的光芒万丈不可能是一种令人享受的过程。不过，以我自己的经验来说，我觉得女性所面临的困难略高于男性。那是因为，通常来说，女性的价值和我们的年纪是如此紧密地结合在一起。”

不过，她也知道，对于我们这一代的女性来说，时间更加紧迫。也许诀窍并不在于如何让时间倒转，而是学会如何抓住和利用时间，把握岁月带来的力量。虽然时光流逝，但年龄也带能来智慧，因此让我们向着胜利前进。

可是，我也深深担忧我们已经逐渐变得更加痴迷于美丽的图像。科技的进步让越来越多的人随时随地能够拍摄和分享自己的照片，并允许其他人来加以评论。从未有过一个像现在这样的时代，我们的相片能够这么轻易地被制作，被管理和被放大。这毫无疑问会对我们的价值观产生影响，一种并非完全积极的影响。

另一方面，我觉得婚姻的重点已经被混淆，我们毫不遮掩野心，追求着各种的尽善尽美，并远远超出了婚姻的本质意义。

我们正处在一个巨大的社会变更中，真实年龄所能面对的现实空间被压缩的越来越小了。

因此，我们年轻一代的爱情伴侣们，能够真正将这些差别进行到底吗？我们能不能携起手来经受住时间的考验？还是我们注定要为彼此失望，让破损关系成为破损身体及破损思想的又一个牺牲品呢？

我相信，一对真正彼此相爱，信守诺言的夫妻绝对可以战胜时间的考验，白发苍苍依然成为彼此手心里的宝。

“执子之手，与子偕老”。如果你是属于其中的一位，和我们分享一下个中的秘密吧？



http://www.theage.com.au/lifesty ... 0141120-11qn3b.html

哇哇哇

米雪兰

good translation.

hotornot

真自己翻译的？？？

自游自在

翻译得很好哇

cheapers2003

lz让我们一起慢慢变老

dorothy1

幸运的是我们都生活在澳洲。换做是在日新月异的中国，说换老婆就换老婆。还有那些个喜欢抄小路走捷径的90、00后，让女性30岁后基本成剩女。奇怪的社会

garysu

lz转型了？

yxl72

楼主的文字太charming了。
恭喜转型成功。

1212

标题是爱情里最喜欢的一句话

Gelen

楼主的文字功底实在是赞！

雅能登文学殿堂
俗更甚地摊流氓

teuer

August2010

女人老得快啊，尤其是带娃以后。唉，岁月如飞刀啊

winforjewellery

砸大钱维护呗，这年头，有啥想不开地。该抽的抽，该切的切，该拉的拉，该垫的垫；人嘛，机器一样，修一修又几十年

蚝

写的真好，超感动

对楼主刮目相看了，走温情路线了，因为岁数大了？

Brucehome

爱情，大家一般意义上追求的，不是一起变老

a1169377

翻译的太美了～版主才女啊

东恰

三哇已经成了新闻版的标杆了

baobeibei

哇哇哇 发表于 2014-11-23 12:40

"......直到我们老得哪也去不了，你依然把我当成手心里的宝.....”

真令人感动啊！(monkey33) (monkey33) (monkey33)

astina

聚会楼主就唱这首歌了

@cheapers2003 @yxl72  

T@0T13

别太在意两人相处以外的东西，两个人在一起是一件很开心的事情。

cheapers2003

astina 发表于 2014-11-23 17:52
聚会楼主就唱这首歌了

@cheapers2003 @yxl72

我觉得这也十分符合楼主的意愿!
真是不谋而合啊啊啊！
准备一些专业的录音器材，比如6+或美妻
@哇哇哇
@yxl72  

Robbie2018

亲情才是永恒的。

哇哇哇

astina 发表于 2014-11-23 18:52
聚会楼主就唱这首歌了

@cheapers2003 @yxl72

聚会包K房了？

astina

哇哇哇 发表于 2014-11-23 20:50
聚会包K房了？

你清唱就足够惊艳了

这首歌想起一个误读歌词的笑话，某哥们多年来一直以为“我能想到最浪漫的事，就是和你一起卖卖电脑”

肥羊

一起慢慢滴变老吧，，，，，那是最浪漫都事

GardenOfDreams

cheapers2003 发表于 2014-11-23 18:03
我觉得这也十分符合楼主的意愿!
真是不谋而合啊啊啊！
准备一些专业的录音器材，比如6+或美妻 ...

建议“神、形兼备”，上次那“长发”呢？

cheapers2003

John_w_farrel 发表于 2014-11-23 20:16
建议“神、形兼备”，上次那“长发”呢？

找!

雄鹰展翅

我能想到最浪漫的事，就是和你一起变年轻

米雪兰

我们俩还不够老，不够资格交流经验。不过一路走来，越来越觉得婚姻美好。